The Flash

Tên tôi là Barry Allen,

và tôi là người nhanh nhất hành tinh.

Đối với thế giới bên ngoài, tôi đơn thuần là một nhà khoa học pháp y.

Nhưng trong bí mật, cùng sự giúp đỡ của bạn bè ở S.T.A.R. Labs.

Tôi chống tội phạm và tìm những metahuman khác như tôi.

Tôi đã truy lùng kẻ đã giết hại mẹ mình,

nhưng làm vậy tôi lại đem đến thế giới của mình những mối nguy mới.

Và tôi là người duy nhất đủ nhanh để ngăn chặn chúng.

Tôi là The Flash.

Các tập trước trong "The Flash"...

Chào mừng đã đến Earth2.

Tôi đã gặp kẻ song trùng của cô, Cô ta là nữ hoàng băng

máu lạnh tên là Killer Frost.

- Tôi là Vibe. - Reverb.

Các anh chị em của ta,

ta đưa các người đến thế giới này,

hãy chiếm lấy cho chúng ta!

Thế giới này là của ai??

Của chúng ta! Của chúng ta!

Của chúng ta! Của chúng ta!

Thay đạn!

David!

Ra cửa sau! Đội trưởng bị thương rồi.

Đi nhanh, đi!

Cúi xuống! Cúi xuống ngay!

Vài người gọi đó là Đại họa Meta

những ngày mà Central City bị xâm chiếm bởi đội quân

với sức mạnh quá sức tưởng tượng

ĐẠI HỌA META: THÀNH PHỐ TRONG KHỦNG HOẢNG. - Nhưng trong những thời khắc đen tối

chúng ta không được quên sức mạnh của chúng ta.

sức mạnh của chính chúng ta để đánh lại.

Đó là trong khoảnh khắc tối nhất trong đêm

mà chúng ta thực sự thấy ánh sáng.

và biết rằng chúng ta không đơn độc.

Chúng ta...không bao giờ...đơn độc.

STAR LABORATORIES LEVEL 600

Bọn anh thường hạ từng đứa một, chứ không phải 100 đứa một.

Thế mà anh vẫn rất bình thường.

Anh biết chúng ta làm được.

Này, hai người phải xem thứ này.

Cisco, cậu đang...

Caitlin?

Cố ấy đang sốc.

Hơi...thiếu nước và chất dinh dưỡng.

nhưng bố nghĩ nó sẽ ổn thôi.

Tôi ổn.

Có chuyện gì thế? Sao cô thoát được?

Hắn...để tôi đi.

Tôi không nghĩ hắn làm thế. tôi nghĩ đó là bẫy.

Nhưng ...hắn bảo anh chết rồi.

Đâu có, tôi ở ngay đây.

Chúng ta đều ở đây, cùng với nhau.

Snow.

Jay không ở đây.

Cô an toàn rồi.

Hắn sẽ chiếm thành phố. Mọi người không thể cản hắn đâu.

Có, chúng ta có thể.

Nghe này, hắn sẽ không thành công đâu.

Chúng ta làm được, đây là Earth của chúng ta.

Anh đâu biết thế.

Anh đâu biết hắn có thể làm gì.

Tôi biết bằng cách ở trong the Speed Force

là vũ trụ ở bên ta, không phải Zoom.

Và nếu vũ trụ ở bên ta, sao ta có thể thua?

Phải không?

Chuẩn cơm mẹ nấu.

Cô đã trải qua nhiều rồi.

Cô nên đi nghỉ đi, đi nào.

Anh đã ở trong the Speed Force ư?

Tôi... khi cô vắng mặt.

Khá là khó nói, nhưng họ cố lấy lại sức mạnh của tôi

và khi tia sét vật chất tối...

Được rồi, để tôi nói.

Chúng ta không nghĩ cậu ta hơi...

quá tự tin?

Phải, có lẽ do thời gian anh ấy ở trong the Speed Force.

Ý tôi là, anh ấy cứ làm như vô địch hay gì ý.

Như kiểu không gì có thể làm nó sợ nữa, kiểu...

Không thực tế, đúng.

Ai đó cần nói với cậu ta trước khi cậu ta mất cảnh giác,

khiến cậu ta bị thương hoặc tệ hơn.

Anh ta đã làm con tỉnh sau khi hôn mê.

Có lẽ vì vậy nên anh ta có hơi tự tin quá đà.

Như bố nói rồi, ai đó cần nói chuyện với cậu ta.

Làm tốt lắm, Anupam.

Đây đúng là kiểu nghĩ khác biệt

tôi cần khi xây công ty này.

Tốt lắm.

Mọi người! Sơ tán ngay!

Nhanh lên!

Hey.

Cô ý gục như tắt đèn nhỉ.

Ừ.

Jay đúng là đã làm quá tay.

Nhưng cũng đâu phải

hắn nhẹ tay gì đối với chúng ta.

Cô ý sẽ ổn thôi, cô ý cần thời gian.

Và để chúng ta hạ Zoom.

Và chúng ta sẽ làm thế.

Phải, vì vũ trụ ở bên ta nhỉ?

Nghe này.

Cisco?

Này, cậu ổn không?

- Vừa cảm nhận à? - Yeah.

Cậu thấy gì?

Tôi thấy chim.

Một con chim chết.

Mercury Labs.

Nó đang bị tấn công.

Được rồi.

Cảm ơn Cậu Allen.

Tôi đâu ngu.

Boom.

Vậy sao bà biết thế?

- Danh tính của cậu? - Vâng.

Thôi nào Barry, tôi là nhà khoa học.

Chúng tôi được trả tiền để quan sát

Và cậu luôn có hơi nhiều thông tin

khi có chuyện ở thành phố này.

Nhưng tôi tin là chúng ta chưa hề gặp nhau

Tiến sĩ Christina McGee.

bác sĩ Henry Allen.

Tôi là bố Barry.

Giờ mọi việc đã sáng tỏ,

bà có thấy ai

đã làm sập tòa nhà không?

Tôi không thấy gì, mọi việc quá nhanh.

Có thể máy quay an ninh có gì đó?

Chúng tôi đăng nhập được không?

Mercury Labs có một bộ phận lưu trữ khi sụp đổ.

Cái gì?

Cụ thể nó là một cái hộp đen của tòa nhà.

Nó chứa tất cả dữ liệu an ninh

đến lúc tòa nhà sập.

Tuyệt, tôi sẽ đi tìm nó.

Đây không phải meta-human ngẫu nhiên đâu.

Mỗi khi Mercury Labs là mục tiêu

trong quá khứ luôn có một mục đích nào đó cụ thể.

Phải, ai đó tìm gì đó.

Phải, và ai đó

chắc là Zoom.

Còn một khả năng nữa.

Vài tháng trước, tôi thấy Harrison Wells

chạy ra khỏi cơ sở của tôi.

Tôi biết nó điên rồ, nhưng tôi chắc chắn đó là ông ta.

Có khả năng nào ông ta liên quan đến việc này không?

Vài tháng trước?

Chắc rồi.

Bây giờ?

Không.

Phải, có vài điều mà chúng tôi

muốn bà bắt kịp, Dr. McGee.

Này, ví của tôi!

Đấy đâu phải của mày, thằng dở.

Lỗi to đấy.

Mày chọn nhầm giờ làm anh hùng rồi.

Bố?

Wally.

Con làm cái quái gì thế?

Thằng đó vừa cướp của khối người

nên con đuổi theo.

Con đã có thể bị giết đấy!

Con sẽ không để chúng thoát tội đâu.

Con phải làm gì đó.

Wally, chúng đâu phải người thường!

Chúng là meta-human!

Để việc này cho cảnh sát và Flash.

Flash đâu thể ở mọi nơi một lúc.

Con phải làm gì đó để giúp.

Con phải chứng minh con xứng đáng được cứu,

Wally...

Con xứng đáng mà.

Thật không?

Vì lần cuối, con là người né tránh

người mẹ đang chết trong nhiều tuần.

Con là người làm bẽ mặt khối thằng

và lẫy xe bất hợp pháp của chúng.

Con là người khiến Flash mất sức mạnh và khởi sướng

cái thứ "Đại nạn Meta" này ngay từ đầu.

Wally...

Lần cuối con kiểm tra,

con vẫn còn nhiều ơn phải trả.

Đấy là điều con định làm.

Chết tiệt.

Snow.

Tôi không biết ông ở đây.

cô làm gì thế?

Jesse muốn tôi kiểm tra chút,

để xem cấu trúc gene của cô ý có thay đổi không?

Sao con lại hỏi Dr. Snow...

kiểm tra con lần nữa.

Vì con bị dính hạt vật chất tối, được chưa?

Việc đó chắc phải ảnh hưởng gì đó đến con chứ.

Con không phải meta-human.

Con là

một phụ nữ trẻ

với chỉ số IQ thiên tài mà chúng ta có thể nhờ

trong cuộc chiến chống các meta-human.

Được rồi

Tốt thôi.