Truth Be Told - Third Season

Truth Be Told - Third Season

Download Farsi Persian undertekster

Sæson 3

Udgivelsesinfo

Truth Be Told S03E01 WEBRip x264-ION10
Truth Be Told S03E01 WEBRip x264-TRUFF
Truth Be Told S03E01 WEBRip x264-CAKES
En kommentar af Ariyaw
🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

Tags

webrip
web
x264
BRip
Udgivet den: 2023-01-28
Downloads: 11
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster

De første 200 linjer.

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

امیلی

لعنتی

شرایطی ترسناک‌تر از وقتی هست

که یه بچه گم میشه؟

تا الان، فقط داستان‌های فراموش نشدنی

ناتالی هالووی 18 ساله رو میدونیم

که در حین سفر به آروبا ناپدید شد

و گبی پتیتو

بلاگر جوونی که باقی‌مونده‌ی اعضای بدنش در نهایت داخل یه پارک پیدا شدن

کل کشور پوشش 24 ساعته‌ی اون رو تماشا کردن

همونطور که همه‌ی والدین این ترس رو دارن

همون داستان دوباره داره تکرار میشه

امیلی میلز

اخیرا یه نوجوون محلی 16 ساله

به اسم امیلی میلز ناپدید شده

سان

هی هی

خیلی خب

خودش نیست

ولی اگه بهتون بگم یه نوجوون محلی دیگه پارسال گم شده چی؟

اسشم دریا اسپایویه

مامان دریا، شریس، یکی از دوستامه

داستان دریا رو هیچوقت نشنیدین چون داستان توسط

هیچ خبری پوشش داده نشده

شریس بالاخره تونست دریا رو پیدا کنه

با کمک گرفتن از دوستانش در جامعه

با این دختر مصاحبه کردم تا داستانش رو بهتر بفهمم

ولی یه تحول ناراحت کننده وجود داشته

دریا 16 ساله 72 ساعت بعد دوباره ناپدید شد

با هر ساعتی که میگذره، امید برای پیدا کردن دریا کم رنگ‌تر میشه

این یعنی

شریس باید دوباره اون کابوس رو زندگی کنه

همین الان پادکست رو برای رئیسای جدیدمون داخل بویسترس اپلود کردم

هیچوقت نمیخواسم عکس دریا رو اینجا ببینم

یه نفر دیگه داخل دریای صورتای شیرین و دزدیده شده

با دریا در مجموع میشن 11 نفر

بین همه‌ی گزارش‌های مفقودی در 4 سال گذشته داخل اوکلند

ولی فقط یکیشون پیدا شد

چرا دوباره فرار کردی؟

خیلی خب، قدم بعدی‌مون چیه؟

بیشتر از ده ساعت مصاحبه با دریا

قبل ازنکه دوباره گم بشه انجام دادیم

باید یه چیزی داخل اون مصاحبه‌ها باشه که بتونه راهنمایی‌مون کنه

دریا، وقتی کپستونز پیدات کرد

داخل یه لونه مواد بودی و معتاد به فنتانیل

چطوری کارت به اینجا رسید؟

این پسری که باهاش اشنا شدم بهم دادشون

و اولین باری که فنتانیل مصرف کردم

داخل سرم رفتم یه جای دیگه

یه در باز شد، ازش رد شدم

و همه چیز اون سمت در متفاوت بود

یه جورایی شناور شدم و دیگه هیچ دردی نبود

بازم انجامش میدادم چون میخواستم هر جا که دلم میخواست برم

کجا میرفتی؟

باغ‌های ژاپنی

خیلی سرسبزه، عاشقشم

چرا؟

جشن تولد 11 سالگیم رو اونجا گرفتم

اون احتمالا آخرین باری بوده که یادم میاد واقعا خوشحال باشم

مال قبل از زمانی بود که مامانم مشکل پیدا کنه

و مجبور بشم برم بهزیستی

بعد از چند سال

که داخل پرورشگاه بودم شروع کردم به مصرف مواد

الان برای 6 هفته هست که مصرف نداشتی

وسوسه شدی؟

خدای من

همون روز یکی از دوستای دوران معتادیم رو دیدم

بهم گفت که میتونه برام های هانتر جور کنه

دیدنش خیلی آسون بود

ولی نرفتم پیشش این های هانتر چیه؟

یه مواد جدیده

ولی الان به زندگیم فکر میکنم

مثل همه‌ی چیزایی کوچیکی که دلیل بزرگی برای نه گفتن هستن

پس پیشنهادش رو رد کردم

میدونم احتمالا خیلی چرند به نظر میرسه

به نظرم خیلی شجاعانه به نظر میرسه

صبح بخیر اوکلند

سه روز کامل گذشته

از آخرین باری که نوجوون بی اریا دیده شده

اداره پلیس محلی به کانال 13 اطمینان داده

که در حال حاضر برگردوندن امیلی به خونه اولویت اولشونه

جلسه انجمن اولیان و مربیان به زودی شروع میشه

چیزی لازم داری برات بیارم عزیزم؟

نه نه نه، خوبم مطمئنی؟

آره، ولی شاید لازم باشه دخالت کنی

اگه زود نیاد اینجا

شاید یه شورش درستشه

چقدر میخواد مارو منتظر نگه داره؟

هر لحظه ممکنه برسه همگی، اروم باشین لطفا

متاسفم

ببخشید، با سرپرست تلفنی صحبت میکردم

در مورد پروتکل فردا برای شب رویداد Get Out The Vote

حالا، با وجود اون همه جمعیت و دوربین فردا

میخواستم یه مکالمه در مورد امنیت مدرسه داشته باشم

این چند روز اخیر دو تا دختر مفقود شدن

امیلی میلز و دریا اسپایوی

بعضی‌هاتون شاید بدونین که دریا یه دانش آموزه

دوست ندارم بی‌ادب باشم، ولی این واقعا یه مشکل مربوط به امنیت مدرسه هست؟

منظورتون چیه خانم ویلیامز؟

دریا یه معتاد بود

شماره تلفن اشلی چیه؟

دخترم چه ربطی به این موضوع داره؟

میدونی چیه؟ مشکلی نیست خودم بهش پیام میدم

تنها چیزی که میخوام بدونم اینه که این چه ربطی به بچه‌های ما داره

بچه‌های ما میدونن که مواد یا هر چیزی که دریا مصرف میکرد رو استفاده نکنن

تموم، همین الان به اشلی که الان باید داخل گروه آوازخونی باشه پیام دادم

وانمود کردم که یه پسر اهل بالرمینم

بهش گفتم که خوشگله

و بیاد داخل باشگاه من رو ببینه اگه میخواد که به این پارتی مواد و رقص بیاد

نمیتونی همچین کاری کنی

این جعل هویت یا همچین چیزیه

الان داریم از باشگاه استفاده میکنیم اشلی

میتونی به گروه برگردی ممنون

کمتر از 45 ثانیه

کاری کردم که دخترت که بهتر از دریا میدونه

با یه غریبه داخل باشگاه ملاقات کنه

اتفاقی که برای دریا افتاد ممکنه برای هر کدوم از بچه‌های شما هم بیفته

میفهمین؟

در آخر برای رویداد فردا داوطلب میخوام

ممنون

مامان بابام داخلن

نگران نباش، اون جلسه ساعت‌ها طول میکشه

آره، ولی اگه بابام مچمون رو بگیره، میکشتم

یا تورو میکشه

مجبورم میکنه نگاه کنم

خب، پس واقعا میخوای بس کنی؟

نه، همچین حرفی نزدم

آره من فقط

فقط کاش یکم حریم خصوصی داشتیم

کی میتونیم برگردیم خونه پسرعموم؟ یه دقیقه شده

به زودی

خانم کیلبرو

فقط حین جلسه‌تون با ترینی همراهی میکردم

خب، الان اینجام پس دیگه نیازی نیست

همراهمیش کنی، مگه نه؟

بله خانم

بهت پیام میدم باشه

به نظرت ترسوندمش؟

چی؟

بابات همیشه آدم سخته هست، عادلانه نیست

صبر کن، داخل دردسر افتادم؟

عزیزم، اگه جاهایی که مادربزرگت مچم رو با دوست پسر دبیرستانم

گرفته بهت بگم

دیگه مثل قبل بهم نگاه نمیکنی

مامان

ترینی، هیچوقت تو دردسر نمیفتی

تا وقتی که باهام صادق باشی خب؟

تنها چیزی که برام مهمه اینه که سالم باشی

مخصوصا با این جریانایی که با دریا پیش اومده

و بخاطر همینه که تو نباید

مامان میدونم سوار ماشین غریبه بشی

بهت گفتم که پسرعمو آدری بوده

و گوشیت رو جواب ندی خیلی نگرانمون کردی عزیزم

آره، میدونم

متاسفم درسم رو گرفتم، جدی

خب پس اعتماد من رو داری

امکان نداره وارد اینجا بشی

خیلی مسخرس، من کارآگاه ایمز رو میشناسم

همونجوری که مارکوس کیلبرو رو میشناسی

آره، از پولی که با اداره ما با کلی زحمت در آورده

خوب لذت میبره؟

بالاخره ایمز، میشه لطفا بهشون بگی

بذارن من رد شم؟

فکر کردم بهتون گفتم که دیگه اینجا در خدمتتون نیستیم خانم پارنل

اسکوویل هستم

خودت کارش رو بکن تازه کار

وقت رفتنه

به نظرت خوب بود؟ به نظرم خیلی خوب بود

گوش، متاسفم

دیگه خبری در مورد دریا اسپایوی ندارم، دارم تلاشمو میکنم

نه، مجبورت کردن 24 ساعت روی امیلی میلز کار کنی

اشتباه نمیگی

خب، اگه یه ساعت اضافه داخل روزت داشتی

یه چیزی داخل یکی از مصاحبه‌های دریا پیدا شده

یه اشاره به های هانتر کرده

گفت که یه مواد جدیده

های هانتر؟ من که اسمش رو نشنیدم

خب، اگه مواد نیست پس چی میتونه باشه؟

ممکنه یه فروشنده باشه ممکنه خونه‌ی موادکشا باشه

برات میگردم

صبر کن، اون

اندرو فینی

اندرو دنی

نامزد پیشرو برای شهردار بعدی اوکلند

میدونی چرا اینقدر بهمون فشار میارن که امیلی میلز رو پیدا کنیم؟

جوابت اینجاست

ولی حتی وارد دفترشم نشده

اگه درام نظم و قانون رو به اندازه‌ی کافی محکم بزنی

داخل دوره‌ای که همه بودجه پلیس رو کاهش میدن مثل قهرمانا ازت خوش آمد گویی میکنن

نظم و قانون برای کی؟

ممنون

این یارو همینجوری داره به گوشیم زنگ میزنه

ازت خوشش میاد؟

یه قرار باهم داشتیم ببینیم چی میشه

باید برگردی اون بیرون

اوف، اون قسمتش

تیندر، بلک پیپل میت، بامبل هینج، جی دیت

جی دیت یه پسر یهودی خوب برات جور میکنه

همه‌اش

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left