Ambush

Op zijn gemak.

Welnu, laten we ter zake komen.

Heb je nooit anders gekend.

Inlichtingenmap.

Het is in handen van de vijand gevallen.

Hij heeft de namen en locaties van honderden

Vietnamese agenten die met ons leger werken.

Zoals je je kunt voorstellen, is het absoluut

noodzakelijk dat hun identiteit niet in de handen van de Viet Cong valt.

Die map moet worden opgehaald en vernietigd.

Tegen elke prijs.

Begrepen.

We hebben twee Special Forces-teams naar

het noorden gestuurd om het te heroveren.

Ze zijn op de terugweg naar ons. Waar?

Ten noorden van de DMZ.

Kleine buitenpost in de provincie Quang Tri.

Gebied is heet.

Als de Viet Cong ontdekt dat de map ontbreekt...

Ze zullen er een divisie achteraan sturen.

Verwacht een vuurgevecht.

Wanneer vertrek ik? De helikopter is klaar.

Ik stuur Crawford met je mee.

Crawford? Wat vertel je me niet?

Het is schaken. Laten we tien zetten vooruit blijven.

Ik ben korporaal Ackerman, ingenieur, meneer.

Ben jij de baas?

O-Van het kamp, ​​ja, meneer. De... De ARVN-soldaten

vallen onder de Special Forces die ze trainen, meneer.

Je verlaat de tenten.

Meneer?

Begrijp je de aard van mijn aanwezigheid hier?

Nee meneer. Uw missie is mij niet bekendgemaakt, meneer.

Breng me naar het hoofdkwartier.

Deze kant op, meneer.

Wat zijn uw bestellingen?

Meneer, om de levensvatbaarheid van deze site

als een voorwaartse basislocatie te beoordelen.

Bestudeer de topografie, zichtlijnen, dreigingsniveaus,

evalueer welk bouwmaterieel nodig is voor een basis,

en om tegelijkertijd een 100% veilige kampperimeter te vestigen, meneer.

gelijktijdig? Ja meneer.

100% veilig?

Dat is de houding die ik moet aanhouden, mijnheer.

Hier zal een zeer geheim pakket worden afgeleverd.

Dit moet nog plaatsvinden, correct?

Ja meneer. Nee. Nee, meneer.

Het is niet gebeurd, meneer.

Om pijnlijk duidelijk te zijn:

Als een pakket, hoe klein ook, naar deze

locatie zou worden gebracht, zou u het weten!

Ik heb de leiding over het kamp, ​​meneer.

Behalve de ARVN-soldaten en

de Special Forces-commando's.

Behalve zij, meneer.

Je verlaat de tenten.

Meneer?

Afgewezen.

Eenvoudig.

Riemgevoed, op gas, 1.800 meter effectief bereik.

Hoi.

Heb je hulp nodig met iets?

Ben je niet enthousiast?

Meneer... Wat?

Heb je ontdekt wat we hier echt aan het doen zijn?

Ze bouwen hier toch geen basis?

We zijn te bloot. Jongens--

Is die kapitein niet... Wacht, wacht, wacht.

Die man is een kapitein, toch? Is dat wat hij hier doet?

Ik neem aan dat je hem verteld hebt dat we hier al weken klaar zijn.

Ja. Jongens. Jongens, jongens, jongens. Alsjeblieft alsjeblieft.

Ik, eh... Ik wil alleen weten of, als je hier een pakket hebt zien bezorgen.

Pakket? Krijgen we hier post?

Nee nee nee nee. Laat maar zitten--

Nou, nee... Maakt niet uit.

Gewoon... zoals je was. Vergeet het. Bedankt.

Hoi! Hoi!

Ik moet ergens pijnlijk duidelijk over zijn.

Heeft een van jullie gezien hoe de jongens van de

Special Forces een pakket naar deze locatie ontvingen?

Mail? We krijgen hier geen postservice.

Nee. Nee, niet zoals post.

En niet officieel afgeleverd. In het geheim hierheen gebracht.

Nee. Heb je iets gezien dat er zo uitzag?

Nee, zoiets niet.

Nou, je weet hoe ze zijn.

Ze vertellen zoiets misschien niet aan de ingenieurs,

maar ik moet alles weten wat er in dit kamp gebeurt, oké?

Heb je het gevoel dat je dat niet doet? Ja.

Nee, ik... Ik heb geen oog voor 50 mannen.

Oke? Dus ik vraag mijn team om een ​​beetje hulp.

Maak jij deel uit van dit team? Ja meneer.

Ja, ik maak deel uit van uw team, meneer.

Wie is de nieuwe kapitein?

Hij is gewoon een nieuwe kapitein.

Zou je een pakketje voor hem hebben?

Laat maar zitten. Zoals je was.

Heb je een pakket gezien?

Mijn vriend... Wat?

Ik wil dat je naar beneden gaat en een geweer pakt.

Waarom? Wat zie je?

Beweging. Waar?

Ergens.

Amerikaans?

Amerikaans.

Je ingenieurs hebben mijnen geplaatst rond het kamp, ​​toch?

Gelieve onze gasten veilig te begeleiden.

Ja. Ja. Oké.

Shit.

Hoi. Alles goed?

Ik ben korporaal Ackerman.

Water. Water? Ja.

Ja, we hebben water. Zeker.

Wil je wat? Ehm, oke.

Volg me gewoon. We hebben wat op de basis.

Je moet alleen voorzichtig zijn, want we hebben mijnen rond de omtrek.

Dus gewoon...

Kapitein Mora, commandant van de speciale strijdkrachten.

Mijn familie zomers in Lake Tahoe.

Ben je bekend met Lake Tahoe?

Tahoe is een term die we kennen.

Alleen jullie tweeën?

We waren met z'n zessen, meneer.

Weet de vijand hiervan?

Het waren er zes, meneer.

De veiligheid is uit vanavond, meneer.

Oké. Laten we wat R en R voor jullie halen.

Shit. Vriendschappelijk vuur!

Vriendschappelijk vuur!

Kerel, niet doen! Ben je gek?

Dat wil je niet doen.

Het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me.

Wat was je verdomme aan het doen?

Ik heb je niet bevolen te ademen!

Ik heb je bevolen mijn vraag te beantwoorden!

Meneer, hij was zijn wapen aan het schoonmaken, meneer.

Dat is juist!

Hij staat onder jouw bevel, dus jij zult voor hem verantwoording afleggen!

Wat was hij verdomme aan het doen?

Meneer, hij was zijn wapen aan het schoonmaken, meneer.

Ik heb hem bevolen het te doen, meneer. Mijnheer, het is mijn schuld, mijnheer.

Wat heeft dat kind eigenlijk nodig met een pistool?

Dat was niet retorisch, eikel!

Meneer, bescherming van dit kamp, ​​meneer.

Hij beschermt niet.

Jij en je ingenieurs beschermen niet.

Jij bouwt. Je graaft een greppel.

Je plant een paar verdomde mijnen.

Maar schiet zeker niet met je wapens in mijn perimeter!

Ja meneer!

Maar wat je wel kunt doen, is dat verdomde kind helpen

bouw een poepetende latrine van wereldklasse!

Ik heb het in mijn bezit.

Uitstekend.

Beschrijf de inhoud.

Ik heb daar nu een vertaler voor.

ETA voor bevestiging is vijf uur.

Bevestigd.

Wat voor soort documenten zijn dit, op basis van de structuur?

Kaarten en lijsten.

Leest het als een grootboek?

Ja.

Luister naar me.

Verwijs naar de woorden uit het grootboek.

En scan de kaart. Ja.

Er is een relatie tussen de markeringen op de kaarten en de woorden in de kolommen.

Kijk of dezelfde woorden voorkomen op de kaarten in de map.

Ja, ik herken ze.

Dit is Trieu Phong, midden in onze eigen achtertuin.

Het lijkt erop dat we een kaart hebben met mogelijke locaties voor agenten, nietwaar?

Hoe sneller we dit op een veilige basis krijgen, hoe beter.

Hoe lang tot extractie?

Zo snel mogelijk, morgenochtend,

afgezien van een marine-laag of andere onzin.

Bevestigd.

Je hebt de verhuizing gemist.

Hé, vriend.

Wat wil je verdomme?

Helpen we ze?

Wat? Een kuil graven?

Oké, ja, ja. Je zou kunnen gaan als je wilt.

Maar goed, zorg ervoor dat je vannacht buiten slaapt, oké?

Omdat ik niet wil dat niemand stinkt.

Je stinkt al genoeg.

Maar het is niet onze oproep, toch?

We moeten onze leider volgen.

Kom op man. Wat zit er in de map?

Wacht, je hebt in het pakket gekeken?

Zeg me dat je een grapje maakt.

Is iedereen in dit team een ​​verdomde idioot?

Laat me jullie iets vertellen, jongens.

Ik heb geen goede hand.

Ik heb de hele nacht geen goede hand gehad.

Dus als je zou kunnen ruilen, zou dat goed zijn...

Wat was er in?

Woorden, letters en dergelijke. Dus...

Lul.

Kijk, eerlijk gezegd, de helft ervan was in Viet

Cong met wat Engelse codewoorden ernaast, dus...

Zoals een grootboek?