The Haunting of Hill House

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫آسف على ذلك.‬

‫أقلت إنك تتناول كريمة أو سكر؟‬

‫نعم.‬

‫تباً، نسيتهما.‬

‫- سأذهب وأحضرهما، آسف على ذلك.‬ ‫- لست مضطراً إلى ذلك.‬

‫لا بأس.‬

‫هل الملابس تناسبك؟‬

‫آسف، هذه ما لدينا.‬

‫وملابسك، طالما عليها دماء، علينا أخذها.‬

‫تتفهم.‬

‫كم سيستغرق الأمر؟‬

‫نحتاج إلى مراجعة بعض الأمور فحسب.‬

‫وأود مراجعة إفادتك مرة أخرى.‬

‫ثانية، شكراً على فعل ذلك طوعاً.‬

‫يجب أن أعود إلى أطفالي.‬

‫الأطفال بخير، اطمأننت عليهم للتو.‬

‫إنهم مع خالتهم "جانيت".‬

‫يمكنك المغادرة وقتما تشاء.‬

‫أخبرتك بذلك، صحيح؟ لقد أخبرتك بذلك.‬

‫- نعم.‬ ‫- الأمر فحسب...‬

‫صراحة، لن يبدو الأمر جيداً.‬

‫وأريد أن أتأكد أنه عندما تخرج من هنا،‬

‫وقتما تخرج من هنا،‬

‫تخرج من دون أدنى اشتباه بك.‬

‫تتفهم.‬

‫أجل.‬

‫بعيد عن الشبهات.‬

‫كلانا يريد ذلك، صحيح؟‬

‫بالطبع.‬

‫يجب أن نراجع إدلاءك بضع مرات.‬

‫خصوصاً، أود أن أتحدث‬ ‫عما قلته بشأن المنزل.‬

‫ماذا عنه؟‬

‫ذكرت بعض الأشياء للضباط.‬

‫كنت مستيقظاً طوال الليل،‬ ‫قلت بعض الأشياء الجنونية على الأرجح.‬

‫بالطبع، أتفهم ذلك.‬

‫نتفهم ذلك جميعاً.‬

‫ولست رهن الاعتقال؟‬

‫لا، لست كذلك.‬

‫رجالي...‬

‫في المنزل الآن،‬

‫ويتحدثون رجالي مع...‬

‫ما اسميهما؟ الثنائي اللطيف؟‬

‫آل "دادلي"، صحيح؟‬

‫وزوجتك، إنها مع الطبيب الشرعي الآن، و...‬

‫ثمة فوضى.‬

‫يجب أن أكون صريحاً يا "هيو"، ثمة فوضى.‬

‫ثمة فوضى عارمة.‬

‫سحبت أطفالك من فراشهم في منتصف الليل،‬

‫وسنتحدث معهم بالطبع.‬

‫تعلم أنها فوضى، صحيح؟‬

‫ولم نتحدث عن الجثة الأخرى حتى.‬

‫لم تكن لها علاقة بنا.‬

‫بالطبع لا، ولكنك يمكنك إصلاح الفوضى هنا.‬

‫تحب إصلاح الأشياء.‬

‫أنت بارع في إصلاح الأشياء.‬

‫أظل أسمع ذلك بشأنك، صحيح؟‬

‫لم أعد متأكداً.‬

‫إما أن تغادر أو توكل محامياً،‬ ‫وفجأة لن نستطيع إصلاح الأمر.‬

‫تبدأ هذه الفوضى في الانتشار،‬

‫حتى تصبح أكبر مني ومنك.‬

‫فسوف تبقى.‬

‫وسوف نتحدث.‬

‫اتفقنا؟‬

‫تتحدث عن المنزل وعن "أوليفيا".‬

‫وتتحدث عما حدث أمس.‬

‫جيد.‬

‫سأذهب وأحضر الكريمة والسكر.‬

‫لا أحتاج إليهما.‬

‫- يمكننا التحدث الآن وإنهاء الأمر.‬ ‫- ابق مكانك.‬

‫لا بأس.‬

‫لم؟ ما خطبها؟‬

‫تعلمين أنها مستأجرة.‬

‫لا خيارات كثيرة أمامي.‬

‫ما رأيك في هذه؟‬

‫أجل.‬

‫هذه.‬

‫حقاً؟ حسناً.‬

‫أجل.‬

‫أجل، حسناً.‬

‫أنت محقة.‬

‫هذه أفضل.‬

‫طلبتها منذ يومين.‬

‫زهور زنابق الكالا.‬

‫وعدتني بها وسوف تحضرينها لي.‬

‫هل أنت جدنا فعلاً؟‬

‫هذا صحيح.‬

‫كيف لم نقابلك قط؟‬

‫لا أهتم بطلبيتهم، أتحدث عن طلبيتي.‬

‫أصغي...‬

‫- فعلت ما يكفي معي...‬ ‫- قابلت "جايدن" منذ فترة طويلة في الواقع.‬

‫لا أتذكر ذلك.‬

‫كنت صغيراً جداً.‬

‫- كيف لم أقابلك أنا قط؟‬ ‫- "ريتشل"؟ أنت لا تصغين.‬

‫هذا لن...‬

‫أين كنت؟ لقد فوّت الإفطار.‬

‫"كيفن" في طريقه إليكم،‬ ‫سنأخذ الـ4 باقات زهور، لا بأس بذلك.‬

‫يجدر أن توجد 4 باقات زهور زنابق الكالا‬ ‫عندما يأتي‬

‫وإلا يمكنك نسيان التعامل معنا ثانية.‬

‫"جايدن" و"آلي"، اذهبا وارتديا ملابسكما.‬

‫- لم أنته...‬ ‫- الملابس.‬

‫- هلا نتحدث رجاءً؟‬ ‫- خدعتنا دار "إيفرت".‬

‫باعوا نصف زهورنا.‬

‫يجب أن تُحضر 4 باقات.‬

‫حسناً، سأذهب بعد قليل،‬ ‫ولكن هل يمكننا...‬

‫أنت في طريقك إليهم بالفعل.‬

‫يجب أن أستحم وأغيّر ملابسي،‬ ‫لم أجلب أي من...‬

‫حسناً.‬

‫أنا...‬

‫رأيت زوجك في الفندق هذا الصباح.‬

‫كان يختار الإفطار المجاني.‬

‫أعلم أنك غاضبة منه‬ ‫لأنه أخذ أموال "ستيف"،‬

‫ولكنه كان يرعاك ويرعى عملكما...‬

‫تبدأ الخدمة 10:00 صباحاً،‬ ‫الساعة 8:30 الآن.‬

‫لم نفتح بعد.‬

‫إذا أردت محاضرة أحد، فحاضر "ثيو".‬

‫أتساءل ممن ورثت ذلك السلوك.‬

‫احتجت إلى مساحتي، ولكن ليس مثل "شيرل".‬

‫منذ كان عمرها 3 أعوام، احتاجت "شيرلي"...‬

‫إلى مساحة "شيرلي".‬

‫تحمّلها.‬

‫اليوم يوم استثنائي.‬

‫تحمّلها.‬

‫يا لها من فوضى!‬

‫يا لها من فوضى!‬

‫لم أر عاصفة تُحدث فوضى كهذه.‬

‫هل اشتاق إليكما؟‬

‫بعض الأمطار، كان هذا كل شيء.‬

‫أين منزلكما؟ على بعد مسافة 10 دقائق سيراً؟‬

‫أكثر قليلاً.‬

‫لم تضرب كل المنزل حتى.‬

‫أتساءل ما إذا كانت إحدى...‬

‫مرحباً يا صاح.‬

‫أتساءل ما إذا كانت‬ ‫إحدى ظواهر الانفجار الجزئي.‬

‫- هل سبق وسمعت عنها؟‬ ‫- لا.‬

‫إنها عبارة عن رياح سحب مثل الإعصار‬ ‫ولكنها مركزة على مكان معين.‬

‫ربما على نطاق 3 كلم.‬

‫إحدى أخطر العواصف،‬ ‫ولكنها تضرب منطقة صغيرة جداً.‬

‫- أبي؟‬ ‫- لا بد أنها هذه الظاهرة.‬

‫أشعر أنها ضربت هذا المنزل فحسب.‬

‫أبي؟‬

‫يبدو هذا الجدار إسفنجياً.‬

‫ماذا؟‬

‫أتريان؟‬

‫تباً.‬

‫علّم المكان.‬

‫محال أن يكون حصل كل هذا بسبب عاصفة.‬

‫كلا، محال.‬

‫أنبوبة صرف محطمة على الأرجح.‬

‫ينبغي ألا يحدث هذا.‬

‫اهتممنا بكل...‬

‫لو كذلك، فلا بأس.‬

‫يمكنني إصلاحها.‬

‫ما هذه الرائحة؟‬

‫هذه رائحة خراب.‬

‫عفن.‬

‫إنهما سيان.‬

‫محال.‬

‫ضربت العاصفة أمس فحسب،‬ ‫محال أنها وصلت للأسفل هنا.‬

‫محال أن تكون وصلت للأسفل هنا.‬

‫لا تكوني بالأسفل رجاءً.‬

‫ما معنى ذلك؟‬

‫يعني أن ثمة تسريب مياه بالأسفل هنا،‬ ‫3 طوابق بالأسفل.‬

‫هذا سيئ جداً.‬

‫سحقاً.‬

‫بحق السماء.‬

‫حقاً يا أبي؟‬

‫أجل.‬

‫لا.‬

‫ما رأيك أن تصعد يا "ستيفي"؟‬

‫أريد تقديم المساعدة.‬

‫هذا عفن أسود، خطر أن تستنشقه.‬

‫فاصعد الآن.‬

‫أتسمع ذلك؟‬

‫ربما جرذان.‬

‫ربما تسببت لما حصل للأنابيب.‬

‫عندما تعطش الجرذان،‬ ‫تقرض في أي شيء لتشرب.‬

‫يمكن أن يدمرنا هذا.‬

‫أجل.‬

‫مرحباً.‬

‫أنا في وقت مبكر عن...‬

‫تعلمين.‬

‫ولا تريد "شيرلي" وجود أحد في المنزل بعد،‬

‫ففكرت أن أزورك.‬

‫أجل، مؤكد أن "شيرلي" مزاجها سيئ.‬

‫هلا أدخل؟‬

‫أتذكر عندما عاش "لوك" هنا.‬

‫كنت آمل أن يفلح الأمر فعلاً.‬

‫فكرت أنه لو يمكن لأحد...‬

‫فحسب...‬

‫أن يبقيه على المسار الصحيح، فهي أخته.‬

‫ولكنه يبدو أفضل بكثير الآن.‬

‫صحيح؟‬

‫أحزر ذلك.‬

‫- وأنت من ناحية أخرى.‬ ‫- شكراً يا أبي.‬

‫لا، تبدين...‬

‫لقد استيقظت مبكراً جداً‬

‫وكنت أبدو مثلك.‬

‫لقد حُطمت أمس يا أبي.‬

‫أنا حقاً...‬