The Poseidon Adventure

Rachid ! Une voiture !

Halte !

Halte !

Bienvenue, mon frère.

- Content de vous revoir. - Moi aussi, mon frère.

Ca, c'est Fadaee. C'est un médecin tchétchène.

Le cerveau de toutes leurs cellules terroristes.

Mon frère !

Le temps presse. On a beaucoup à faire.

Je vais vous donner des précisions sur l'action en mer,

en attendant le frère Badawi.

Mon unité est en place.

ll faut absolument arrêter Fadaee pour l'interroger.

C'est la période des fêtes de Noël, la sécurité sera axée

sur les grands événements et les centres névralgiques

aux Etats-Unis. Nos attaques simultanées

sur des cibles terrestres, maritimes et aériennes

hors des Etats-Unis rempliront aisément nos objectifs.

Les cellules restantes

seront activées et passeront à l'action

selon les plannings

prédéfinis.

Mon groupe est prêt depuis des mois

et attend notre signal pour mener à l'heure convenue

l'opération Trident.

- Tireur 1 ? - J'écoute.

Eliminez le guetteur sur le toit,

puis le fumeur,

puis la sentinelle.

Bien reçu.

Tireur 1, abattez vos cibles.

Je l'ai.

OK.

lci, unité 1. Les 3 cibles sont à terre.

Unité 1, passez à la phase 2.

Par ici !

ll faut tout détruire.

Lâchez votre arme !

Plutôt mourir.

Opération terminée.

Neutralisation effectuée.

Aucune cible vivante. Je répète, aucune cible vivante.

ll se passe quelque chose.

On s'en va. Foncez !

Terre.

Air.

Mer.

Quoi, en mer ?

Envoyez-moi les gars du labo.

Washington doit voir tout ça, sur-le-champ !

Votre attention, s'il vous plaît.

Au nom des croisières Dulcet,

bienvenue à bord du Poséidon.

Attention, ne laissez pas vos bagages

sans surveillance.

Merci de ne pas fumer en dehors des zones fumeurs.

Feu vert sécurité pour la carène.

Vérification complète ?

Affirmatif. J'autorise l'embarquement à bord du Poséidon.

Tout est en ordre.

Bien reçu. On se revoit à Sydney, j'ai un avion à prendre.

Alpha Charlie. Terminé.

Merci.

Ca vous ennuie d'enlever votre chapeau ?

Non ! Qu'ils fassent quelques entorses. Mais si, ils peuvent !

Ouah ! C'est immense !

- Y a qu'une pièce ? - Ton père a réservé trop tard.

Je l'ai fait quand tu t'es enfin décidée à partir.

Je me mets là !

Oh, regarde !

Une corbeille de l'agence de voyage.

C'est adorable. J'enverrai un e-mail.

Bienvenue...

Hé !

On est en vacances, OK ?

Je vous laisse les fruits !

Tu partages ou ça va barder.

- Et les lits ? - Filles. Garçons.

Je pense pas que c'était ça, l'idée du psy.

Pas maintenant, Richard !

Hé ! Eteins ça !

- Pourquoi vous chuchotez ? - A cause de toi.

- Je peux y aller ? - Oui. Prends ton gilet

de sauvetage. Sois là

pour l'exercice.

A plus !

Ca commence bien, les vacances ensemble !

Oui, engueulez-vous bien.

Shelby !

Bien. On fait un essai.

Je vous l'avais dit. Totalement directionnelle.

Merci, M. Rogo.

Pardon.

Attendez ici.

L'ascenseur est à gauche.

Bienvenue à bord.

Point de rassemblement, deux ponts au-dessus.

Bonjour.

Vous avez l'air perdu.

C'est marrant. Généralement, je sais où je vais.

Manny, mon défunt mari, 1 7 croisières à son actif.

ll se perdait toujours.

- Restez avec moi et ça ira. - Merci.

A tous les passagers,

1 5 minutes avant l'exercice d'évacuation.

Veuillez vous rendre...

Gros plan.

On peut y aller ?

C'est la séquence du film où tu dois sauver ta peau !

lnutile de m'inviter à la première.

La vue est plus belle sur le pont.

Bonjour.

Bonjour.

Le temps presse.

Montre-lui.

C'est la seule différence.

Toujours debout sauf quand vous les activez.

Le revêtement intérieur canalise la force de l'explosion

dans la direction voulue.

N'oubliez pas de mettre une cale derrière.

A vous.

De l'Afghane.

C'est pour quoi ?

Pour les bombes.

Dépêchez-vous ! S'il vous plaît !

Bien ! On peut commencer. Je m'appelle Leo Mandebach.

Je gère

l'hôtel du Poséidon.

Et je supervise ce point de rassemblement.

On en a de la chance !

Non, non ! Vous vous êtes trompé !

Vous êtes Jeffrey Eric Anderson, le producteur australien.

T'es du fisc ?

J'ai vu toutes vos émissions.

ll a produit La Tour de la peur

et Popstars Academy .

Vous étiez 3e

- la saison dernière, non ? - J'ai eu le prix de consolation.

Moi, la seule Française prête à vivre aux USA.

Vous l'avez dit à la télé.

- Oui. - ll veut être réalisateur.

- Belle caméra. - Merci. Regardez.

Bonjour. lci, votre capitaine,

Paul Gallico. Au nom de toute la famille

des croisières Dulcet,

j'ai le plaisir de vous accueillir à bord du Poséidon.

Le temps, comme vous le voyez, est au beau fixe.

Nous devrions avoir une mer calme

en partant cet après-midi du Cap.

Sachez

que le Poséidon est le meilleur navire que j'ai jamais commandé.

ll est à la pointe de la technologie, vous le verrez.

Alors, installez-vous, amusez-vous et détendez-vous.

L'équipage et moi-même nous occupons du reste.

Bon voyage.

Capitaine, le marshal est là.

Ah, marshal Rogo.

Paul Gallico. Avez-vous trouvé votre cabine équipée

- à votre convenance ? - Oui. Merci.

Espérons que votre joujou restera sous clef.

Je ne veux pas de mort.

Johnson !

Vos amis de la Sécurité intérieure vous ont envoyé ceci il y a 30 mn.

ll y aurait des activités terroristes dans l'hémisphère sud.

Des rumeurs, je présume.

Peut-être.

lls nous laissent le choix d'en informer les passagers ou non.

Le Poséidon représente un pion infiniment petit

dans l'immensité de l'hémisphère sud. De plus, on a

une équipe de sécurité experte.

Ah oui ?

Oui.

Je croyais qu'elle veillait

à ce que les vieilles dames ne volent pas des jetons de casino.

L'industrie des croisières a fait des progrès.

Elle est très sûre.

Jusqu'à ce qu'elle le soit plus.

Apportez-moi du concret sur le Poséidon, là, on en reparlera.

Qui sait que je suis là ?

ll n'y a que moi, mes hommes, le capitaine,

les navigateurs et le responsable de l'hôtel.

Que ça reste comme ça.

Je dois passer pour un type seul en vacances.

Merci.

Ces livreurs sont sur la liste ?

Oui.

- C'est quoi, comme bière ? - Une bière sud-africaine.

C'est normal ?

Certains aiment les produits locaux. Un problème ?

Non. Je me familiarise avec vos procédures.

Hé, bonjour !

Salut, les filles !

T'es géniale d'avoir organisé une convention sur un paquebot.

''Des collègues qui s'amusent ensemble restent ensemble.''

- Y a un port USB là-dessus ? - Oui, par là.

ll est là.

Bonjour, Richard. Merci de partager Rachel pendant vos vacances.

De rien, Melinda. Bonjour.

Bon, je vais au buffet.

T'as entendu mon estomac gargouiller.