The Colors Within (きみの色)
Download Arabic undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
ترجمة الحُسين
AlhuseienSub
محاكاة شكس
ثمّة ثمانية أجرام سماويّة تسمى الكواكب، بما فيها الأرض
إنها تدور حول الشمس، وهذا ما يسمى بالتطوّر
يا ربّ،
في الأقدارِ التي لا تُطاوعني،
اسكن قلبي الطمأنينة لأرضى بها.
آمين
برويةٍ يا فتيات
بسلاسة مع أذرعكن، مدّن أعناقكن
اثبتن على أوّل وضعية
وحاسبن أقدامكن
حافظن على الإيقاع
اخفضن روؤسكن
إن قدرة البشر على رؤية الألوان
يعود لتطوّرهم
لحظة اصطدام الأجسام بالضوء تبدأ بامتصاص ألوان هذا الضوء
ثمّ تنعكس الألوان لتنتقل إلى الدماغ من خلال شبكية العين
ثمّ تنعكس الألوان لتنتقل إلى الدماغ من خلال شبكية العين
الألوان مشابهة لموجات الضوء
التفاح الأحمر
والأوراق الخضراء
والسمك الأزرق
بسبب اختلاف الأطوال الموجيّة للضوء تتشكّل ألوان شتى
كما الظاهر
إلا أن حدسي يخبرني أن الألوان التي أشاهدها قد يختلفُ مصدرها
أرغب أن أكون ورديّة أيضًا
أنتِ برتقالية اللون يا ناتشان!
زرقاء فاتنة..
مثلما تفتّش الفراشات ويرنو النحل للأزهار الزاهية
وتسمعُ الدلافين أصوات لا تصل لمسمع البشر
ثمّة ألوان يصلني إحساسها قبل منظرها
لحظة إحساسي بلونٍ جميلٍ
تتسارعُ دقات قلبي
لا أدري كيف أصف الأمر
لو كان بوسعي رؤية لوني الخاصّ
أي لون سيكون يا ترى؟
صباح الخير
صباح الخير
صباح الخير
صباح الخير
وبعدها..
مثلكِ تمامًا
الجرس!
تعسًا! لنسرع!
إذ تأخرتُ فسأقاطع الدرس ثانيةً
تعسًا
الركض ممنوع!
صباح الخير
على مهلكن! لا تركضن!
على رسلكن! تريثن!
الركض ممنوع!
يا تونكو!
آتية!
نجونا!
بالكاد
وقوف!
التحية
صباح الخير
صباح الخير
يا ساكوناغا-سان، كيف أبليتِ في الاختبار؟
كان صعبًا
حتّى أنتِ؟
خالف توقعاتي
لكنكِ تفوقتِ به آخر مرّة
أداؤكِ مدهش
أسيعقد مجلس الطلبة اليوم؟
نعم، هذا ما أظنّه
كيمي-سنباي
بشأن أوقات تمارين الجوقة..
هلّا ترشديننا..
نعم، ما الأمر؟
متى ما ناسبكِ الوقت يا كيمي-سنباي
هل ستخصصين لنا وقتًا؟
نعم، مفهوم
وقت كرة المراوغة
الكرة هنا!
التقطيها!
راوغي! راوغي!
جميلة..
توتسكو!
توتسكو، هل أنتِ بخير؟
أأنتِ بخير؟
توتسكو!
انهضي!
أهي بخير؟
إلى اللقاء
يجدر بنا التمرّن
عشرون دقيقة مشيًا؟
هذا سهل
مرحبًا
ما الأمر يا توكو؟
ما هذا الشعور؟ تغمرني السعادة
أصابت الكرة رأسها بقوّة
أجل، لعلّه السبب
هل أنتِ بخير؟ أنا آسفة
أنا بخير، لا داعي للقلق
شكر-
ساكوناغا-سان..
لم تحضر
نلتقي في المقهى إذًا
اتّفقنا
قسم التدريبات في فصلٍ آخر
صباح الخير
أخبرتنا المعلّمة عنه
غاب عن بالي
عذرًا..
لم أرَ ساكوناغا كيمي في الآونة الأخيرة
أهي غائبة عن المدرسة؟
ألا تعرفين؟ أنهت كيمي-تشان مسيرتها الدراسيّة
لقد فوجئنا أيضًا
ما السبب؟
أخبرتني المعلّمة أنّها التحقت بمدرسة يابانيّة
لها حبيب واكتشفوا أمرها
الشائعات كثيرة
أوليست كذلك؟
بات موعد احتفالية الجوقة قريبًا وعلى أعضائه المشاركة
إذًا، ما هي فاعلةٌ الآن؟
أتعرفن؟
اسمعي، أظنني رأيتُ كيمي-سنباي في ذلك اليوم
ماذا؟ استحالة، أين؟
في إحدى المكاتب
موظّفة في المبيعات
يا ربّ،
في الأقدارِ التي لا تُطاوعني،
اسكن قلبي الطمأنينة لأرضى بها.
آمين
آمين
هيوكو-سينسي!
هيغوراشي-سان
ثمّة تكملة لدعاء الطمأنينة؛
وألهمني جرأةً لأُبدّل ما طاوعني،
وأنر عقلي بحكمةٍ تميّز بين ما طاوعني وما عجز عنّي
أتحفظينه؟
نعم ولكن..
الطمأنينة ما ألتمسُها في الدعاء
أثمّة ما يؤرقكِ؟
لو رغبتِ في اعتراف..
كلّا
هيوكو-سينسي..
لونكِ يشعُ جمالاً
آسفة! انسي ما قلته
المعذرة!
آسفة بشأن هذا مجددًا
لا عليكِ
لذيذ
ما الأمر يا توكو؟
أثمّة خطب؟
كلّا، الأمور طيّبة
حقًّا؟
كلّي واحدة، مذاقها لذيذ
شكرًا لكن، يا أخوات الغابة الثلاثة
ما أعنيه، ألوانكنّ
أو لعلّها هالاتكنّ
مريحة ولطيفة
أتقصدين عفويّات؟
أنا مغادرة يا جدّتي
رافقتكِ السلامة، تجدين غداءكِ على الطاولة
شكرًا لكِ
رافقتكن السلامة
ما الخطّة اليوم؟
لنمضِ
حسنًا
يوتا! انتظرينا يا يوتا!
مهلاً!
لا أملك صندوقًا لتغليفه
لا بأس، لا أمانع بذلك
تمام؟ حسنًا، سأضمن لك جودته
أجل
تفضّل
شكرًا
حللتَ أهلاً
أين أنتِ ذاهبة؟
في مغامرة؟
أما أنا فأبحث عن إحداهن
ها أنتِ!
مكتبة!
هذه الأغنية..
وجدتها
عفوًا..
تجولتُ في الأرجاء و..
صحيح! هذا الكتاب الذي كنتُ باحثةً عنه!
مرحى! وأخيرًا عثرتُ عليه
تغمرني السعادة
سأشتريه
أتعزفين البيانو؟
لحظة.. أجل
أتعزفين على الغيتار؟
نعم، ما زلتُ أتدرب
هذا رائع
آسفة على الضربة في لعبة الكرة
لا عليكِ
أحبّ الأغنية التي كنتِ تعزفينها للتوّ
كنّا نغنيها في الجوقة
ألن تعودي إلى المدرسة يا ساكوناغا-سان؟
عفوًا..
عذرًا..
المعذرة،
تفضّل
The Colors Within subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Colors Within
- [wisamalsharifi] Kimi no Iro – The Colors Within – Movie [BLURAY -1920x1080 HEVC AAC2 0] · 141 downloads · 2025-03-05
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.