Gun

-Vodka. -Okej.

Varsågod.

Ali.

Den jäveln Massimo fortsätter tjata om leveransen. Vad ska jag säga?

Varför stressar han? När jag får dem, får han dem.

-Säg det till honom. -Okej.

Nu har vi inga konkurrenter.

Håll upp påsen.

God morgon, assistent Jenkins. Vad har du?

Nåt som jag aldrig sett förut.

Skott ska ha avlossats inne på klubben runt klockan 01.

Flera skyttar stod här och sköt på folk som sprang ut.

-Tolv är skadade. -Hur många döda?

Sex. Däribland en servitris som sköts i magen.

-Det ser inte bra ut. -Jisses...

Börja höra vittnen och identifiera offren.

En av dem var skyttarnas mål.

Jag spårar den här. Nåt så exotiskt hittar vi lätt.

Det här är klubbägaren. Ni kan höra honom nu.

-Efter er. -Häråt.

Det här blir en lång dag.

Våld bröt ut i natt på strippklubben Showgirls vid Rosewood/Wealthy.

17 gäster blev skjutna.

Sju dog. Polisens talesman vägrade kommentera det.

Polismästare Robert Schilling ansattes hårt-

-efter nya siffror om en galopperande brottslighet.

På en presskonferens förklarade han den ökade brottsligheten-

-med en flod av olagliga skjutvapen som översvämmar stadens gator.

Delstatens arbetslöshet har gått upp till 15,1 %, nationens högsta.

Men en blomstrande bransch i krisen är vapenförsäljningen.

Den har ökat med över 125 %.

En fånge ska ut genom grinden.

Grymma grejer.

Ali erbjöd samma kvalitet till 30 % lägre pris än du.

Ali ger dig det nog 50 % billigare-

om du får tag i honom på telefon.

Men han svarar inte i sin telefon.

Du är inte ensam i stan. Det finns andra säljare.

Ingen som kan ge dig det här.

Saiga-12 automatiskt hagelgevär.

20 skott på 3,3 sekunder.

Ser du ir-strålen? Ser du den?

Ser du det vita ljuset?

Om du ser det vita ljuset får du träffa dina döda släktingar.

Imponerande.

De här är svåra att få tag på.

Du köper av en affärsman på en helt annan nivå.

-Vad har du som går genom västar? -På nära håll, långt håll?

-Fem till tio meter. -Ge mig PS90:an.

P90-karbin. Använder 5,7 mm-patroner.

Tränger igenom kevlarhjälmar, västar och CRISAT-pansar.

Minimal rekyl, obefintlig stegring, så alla skott träffar målet.

Det här är grymt.

Vad har du mer?

Automatkarbiner, hagelgevär, halvautomatiska, automatiska-

-revolvrar och Skorpion, om du föredrar pistoler.

Vi har allt. Granatkastare med 1,5 räckvidd.

Glock 40 mm, 9 mm, om slit-och-släng är din stil.

Men vill du vara verkligt kreativ, så har vi M16-

-MAC-10, P90... Hela Onkel Sams arsenal.

Och jag har tre lådor med AK-47, AR-15 och MP5-

plus ammunitionen du beställde.

Bra början lokalt. Klarar du större mängder?

-Hur mycket? -Tio gånger detta.

Då kan jag sälja in dig hos kollegor i hela USA. Vapen och ammunition.

Men priset måste vara rätt.

Ge mig en månad.

Vi bär ut dem.

-Hej, Jenkins. -Hej, June.

Gissa vad...

Fler nedskärningar. Kan du fatta?

Det är ju fan löjligt.

Hur väntar de sig att vi ska göra vårt jobb?

Utan rätt stöd och resurser? Och vi är mitt i en brottsvåg.

-Kom igen. -Vi går.

-Hos Lisa. -Och Harry.

Vi kan inte svara just nu, men säg nåt, så hör vi av oss.

Okej, allihop. Åtminstone alla som är här.

Nu sparkar vi igång det här.

-Vad händer? -Agent Peterson, ATF.

-Det här är Monroe. -Inspektörn.

Och?

Borgmästaren jagas av stans journalister.

Vi är här å hans vägnar för att hjälpa till städa upp röran.

Jag vet inget om nån ATF-hjälp.

Ursäkta om du inte fick mejlet. Förlåt att jag avbryter, fortsätt.

Tid är pengar och stan har inga pengar över.

Okej, mina herrar, sätt er.

Sätt er.

Okej, inspektörn, fortsätt.

Vi informerar ATF-agenterna.

Detta vet vi om klubbmassakern:

Vi har drygt 60 tomhylsor, mest 9 mm och 5,56 mm-

-och en handfull småkalibriga som vi tror kom från offren.

Av 17 skjutna är nu sju döda.

Däribland vår vän Ali Tyrell, som varit huvudmisstänkt-

-i dussinet olagliga vapenaffärer de senaste två åren.

Vi tror att Tyrell var skyttarnas mål.

-Och de andra? -Oavsiktliga skador.

Skyttarna ville sända ut en varning: "Står du i vår väg så dödar vi dig."

På brottsplatsen hittades också...

...en Smith & Wesson 500-revolver, världens mest kraftfulla pistol.

Serienumret var orört-

-så vi har lyckats ta reda på att den tillverkades i augusti 2008.

Den köptes av en Dan Evans, matematiklärare och ivrig jägare-

på KC Sports i oktober samma år.

Revolvern anmäldes stulen i januari 2009 av sagde Evans.

En ballistisk jämförelse visade-

-att revolvern använts i en döds- skjutning vid College/Franklin i maj.

I en kontroll spårades den till en pantbank-

där nån hade försökt sälja vapnet.

STÖLDANMÄLT

Ägaren sa att han inte köpte den.

Och säljaren gick nån annanstans.

-Varför lämnade skytten vapnet? -Som budskap.

-Till vem? -Alla.

Ali Tyrells mördare ville att polisen skulle veta-

att han har hemliga poliskopplingar.

Vi måste få nån fälld för morden. Ut och snacka med alla era kontakter.

Där mördaren är vill vi vara.

-Okej, då kör vi. -Vi hörs.

-Vad vill du ha? -Whiskey. Ren.

En till.

Min vän Johnny D bad mig titta in och fråga efter en Clinton.

Läget?

-Söker du nån? -Ja, en Clinton.

Vet du hur Clinton ser ut?

Är du Clinton?

Då angår det fan inte dig.

Stick innan du får stryk.

Yo! Kom hit!

Det är lugnt, jag känner honom. Gå och hjälp Dante.

-Angel Hawkins. -Richie Taylor.

Sätt dig.

Det är nya tider.

Det var tio långa år sen. Jag har inte sett dig sen...

Jag minns.

Vad händer? Hur har du haft det?

Du kan rutinen. Jag muckade, åkte in igen, muckade...

Jag fattar. Vad pysslar du med nu?

-Brott. -Brott?

Min kompis Angel. - Clinton.

Du har träffat Dante. Vi pratar om det sen.

Snyggt slag.

Mona, kan vi få hit lite konjak?

-Här har du, vännen. -Schysst.

-Säg till om ni behöver nåt mer. -Tack.

Ni ska höra om honom. För tio år sen var jag torped åt en Carl Stewart.

Han langade i kvarteren söder om 44th Street.

Angel höll vakt vid leveranser.

Plötsligt dök snuten upp.

En goltupp måste ha tipsat dem. Ingen fattar hur de hittade oss.

Det knasade ur. Alla började skjuta.

Jag drog vapnet och sköt ett par.

Det var över innan snuten kom in.

Kom!

Angel hjälpte mig därifrån.

-Räddade mig från 20 år på kåken. -Minst.

En sak har alla gatbusar gemensamt.

Vilken hudfärg vi än har så hatar vi snuten.

Det stämmer jävligt bra.

Varför kom du hit?

-Jag söker ett rent vapen. -Fortfarande torped åt andra?

Nej, det är personligt nu.

Söker du nån som gör det åt dig?

Nej. Jag gör det själv.

Jag är mer revolvertypen, men den här borde duga.

Kasta den i floden sen. Nej, jag bjuder på den.

Tack.

Om du behöver jobb eller nåt sånt...

...så behöver jag en som du.

-Tack, Richie. -Du har en stående inbjudan.

Hur kunde du låta honom slå dig?

-Han överraskade mig. -Hur gick det till?

Han strök nästan med.

-Hos Lisa. -Och Harry.

Vi kan inte svara just nu, men säg nåt, så hör vi av oss.

Jag tror att damen tar en mojito.

-Jag är inte intresserad. -Det vet du inte än.

Jo, det vet jag.

Damen bad dig lämna henne ifred.

Nästa kommer inte ur min hand.

En Apple Martini till damen och en Hennessy Black med is.

-Du är sen. -Bryr du dig?

Ja, om min tid, som du ödslar.

-Har du din säljrapport? -Jag har breddat min kundkrets.

Men det jag verkligen behöver är att utöka mitt sortiment och lager.

Tack.

Kan du leverera det?

-Vet du om en sak? -Vad då?

Vi jobbar åt samma system som skyddar typer som han.

Vi vet det och han vet det.

Men vi måste stå och se på som fån medan oskyldiga människor dödas-

-tills vi i rätten kan bevisa det vi redan vet.

-Det är det som gör vårt land stort. -Helt jävla ofattbart.

Inspektör Rogers...

Är du kvar i kåren? Jag trodde du gått i pension.

Du har rätt. Jag är för gammal för det här.

Det är bara ett kryp till som jag måste sätta dit.

-Du gillar inte mig, va, Jenkins? -Ser jag ut att gilla dig?