Save Me 2 (Goohaejwoe 2 / 구해줘 2)

Subtitle dipersembahkan oleh OnDemandKorea

Apa yang aku lakukan salah?

Diam!

Hai, ini aku.

Pastikan kau hancurkan pergelangan tangannya, sebagai pengingat untuk mereka semua.

Jangan khawatir, dia tidak akan pernah menang.

Aku akan menghancurkannya, terlebih lagi tangannya.

Jangan khawatir, kau pastikan aku dapat bagian. Tetap kuat, Woo-Cheol.

Dan jangan kau ubah lagi kata-katamu, buka pintunya.

Min-cheol, tetaplah bertahan.

Aku akan mengingatkan kalian sekali lagi.

Ini untuk pembangunan komunitas antar narapidana.

Pastikan kau menepati janji.

Min-cheol! Min-cheol!

Min-cheol! Min-cheol!

Bangunlah, Min-cheol!

Dia curang!

Kim Min-cheol! Kim Min-cheol!

Min-cheol pasti menang! Min-cheol!

Kim Min-cheol! Kim Min-cheol!

Min-cheol.

Kim Min-cheol! Kim Min-cheol!

Kim Min-cheol! Kim Min-cheol!

Kim Min-cheol! Kim Min-cheol!

Kim Min-cheol! Kim Min-cheol!

Kim Min-cheol! Kim Min-cheol!

- Kim Min-cheol! - Menyingkir dari jalanku.

Kau sebaiknya tidak tarik kata-katamu.

Kim Min-cheol!

Kau punya tepat satu jam.

Jika kau ingin menimbulkan masalah saat direktur penjara pergi,

Maka kau harus melakukannya dengan benar.

Apa ada yang tidak tahu apa artinya itu?

Dasar.

Kim Min-cheol menang.

Bagaimana salahku kalau dia menang ?!

Lihat, aku katakan.

Aku merasa beruntung hari ini.

Beruntung seperti kita menang dalam apa pun yang kita lakukan.

Aku tidak tahu apakah ini upayamu atau kesempatan yang tepat diberikan untukmu.

Ayo.

Min-cheol melakukan gerakannya berdasarkan bimbingan spiritual.

Katakan saja kau benar.

Sekarang mari berpesta!

Min-cheol!

Setelah pembangunan bendungan Woolchoo memungkinkan 100 juta ton per unit

Di publikasikan secara resmi di Gyeonggi-do,

Kota Woolchoo telah diberi tahu sebagai area yang direncanakan untuk direndam.

- Min-cheol, bukankah itu kampung halamanmu? - Ya, benar.

Penduduk setempat melakukan segalanya, dari protes

Untuk meningkatkan oposisi mengenai kompensasi mereka.

Ketika masalah ini berkembang, lebih banyak konflik akan terjadi di masa depan.

Konstruksi diperkirakan akan dimulai

Setelah semua orang adalah distrik perendaman telah pindah,

Dan seluruh kota akan tenggelam dalam dua tahun ke depan.

'Tim Protes: Area Perendaman Wolchoori Direncanakan'

Siapa yang menelepon pagi-pagi sekali ...

Halo

Ya, Profesor.

Apa kau menginginkannya?

Lalu aku akan memakannya, di sana, di sana.

Astaga, anak itu. Hal pertama yang dia lakukan adalah memakan semuanya.

Aku tidak suka itu.

Rasanya tidak enak?

Kenapa kau bangun pagi sekali?

Ayo makan.

Tidak, terima kasih. Kami menerima tamu jadi siapkan yang terbaik dari apa pun yang kami miliki.

Tamu?

- Hei, mandi dan berpakaian./ Aku sudah mandi kemarin.

Jangan buat aku mengulangi diriku sendiri.

Oke - Mungkin kita harus membersihkan.

- Siapa yang datang? - Profesor Choi.

Profesor Choi?

Profesor Choi akan datang ke tempat kumuh ini?

Aku akan menjemputnya.

Oh sayang

- Cepat! - Astaga, lihat dia.

Apa yang harus kita buat? Kita hanya punya kimchi lobak di rumah.

Aku tahu, kita bahkan tidak tahu apa yang dia sukai.

Ya ampun.

Yong-sun kita, malaikat kecil kita ...

Amankan dia, dan biarkan hanya hal-hal baik terjadi padanya.

Tolong bantu dia semoga harimu menyenangkan,

Dan biarkan dia makmur dalam apa pun yang dia lakukan.

Semoga dia disukai oleh semua orang yang dia temui dan jangan pernah kelaparan.

Tolong jaga dia dengan baik.

Bu, aku sudah bilang jangan berdoa.

Tidak heran punggung kau sakit karena berdoa berjongkok seharian seperti itu.

Apa kau akan pergi?

Apakah berdoa seperti itu benar-benar akan mengubah apa pun?

Jangan bicara seperti itu, arwah leluhur mendengar semuanya.

Nenek moyang apa? Lagipula, kita tidak punya nenek moyang yang baik.

Sudah cukup - Apa kau tidak terlambat?

Inilah biaya hidup bulan ini dan biaya rumah sakit.

'Untuk ibu dengan cinta'

Apa yang akan aku lakukan tanpamu?

Tepat

Tidak bisakah kau menandatangani suratnya saja?

Aku lupa mendidih kain.

- Apa kau meminjamkan? - Maaf?

Aku bertanya apa kau yang akan memancing.

Tidak, pemandangan di sini cukup indah.

Profesor! Profesor!

Kau tidak harus lari.

Aku akan berhenti di tengah-tengah apa pun untuk menemuimu.

Oh kau.

Ayo! Hentikan!

Tidak ada yang bisa kau lakukan! Kau harus menandatangani dokumen!

Lari, Profesor!

- Apa kau baik-baik saja, Profesor? - Ya, aku baik-baik saja.

Oh ya...

Suasana kota tidak baik akhir-akhir ini.

Sejak kami terpilih sebagai kabupaten yang tenggelam, semua orang bersikap sangat jahat.

Itu tidak terpikirkan.

Kami dulu kota yang menganjurkan perdamaian dan yang lainnya,

Tapi sekarang hanya ada satu penjahat.

Semua orang berkelahi, memanggil polisi, membayar denda, dan ditangkap.

Aku didenda sekitar $2000 juga.

Ya, aku melihatnya di berita juga.

Aku dengar orang yang berlawanan memprotes secara agresif.

Itu benar, kau lihat Boong-Uh sebelumnya, kan?

Dia seperti dinding bata, menolak untuk keluar dari jalan tidak peduli apa yang terjadi.

Dia membuat orang jadi gila.

Hei, ini Yong-sun, Yong-sun!

Hai

- Ibumu belum menandatangani surat juga, kan? - Ya.

Sampai jumpa

Kita berada di pihak yang sama, tapi dia sedikit tidak ramah.

Kau benar-benar tidak perlu melakukan ini, Profesor.

Jangan khawatir tentang itu.

Kau memang tidak perlu melakukan ini.

Semua produk sudah tua di sini, dan harganya lebih mahal daripada toserba.

Maka jangan beli di sini!

Seperti apa istrimu?

Dia suka es krim.

- Tunggu, tidak, tidak - Ayo, bantu aku di sini.

Perekonomian kota harus baik agar kota itu baik.

Mengingat biaya transportasi dan biaya hak asasi manusia di sini, ini bukan apa-apa.

Aku akan mengambil sekotak es krim.

Aku ingin semuanya ada di sini, dan tiga di antaranya.

Tiga?

Tiga minuman.- Mengerti, tiga.

Berapa harganya?

Ayo lihat ...

Ya, aku akan mengambil ini.

Ini dia

- Terima kasih Semoga harimu menyenangkan - Terima kasih.

Terima kasih

Semoga harimu menyenangkan.

Bagaimana Byung-ryul mengenal seorang profesor?

Aku memiliki pemikiran yang sama.

Melihat bahwa dialah profesor, ia harus berpendidikan tinggi.

Dia tidak menghabiskan seperti pelanggan biasa.

Jadi apa ...

Apa itu sebabnya kau memberinya dua minuman gratis?

Mungkin aku seharusnya memberinya satu saja.

Aku akan masuk dan berbaring sebentar.

- Tentu, masuklah. - Apa kau sudah selesai makan?

Tidak, aku belum selesai makan, aku akan membersihkan setelah itu.

Ibu-ibu, minumlah jika kau bosan.

Aku tidak yakin apa aku harus mengambil sesuatu secara gratis.

Minuman ini membuatku sering pergi ke kamar kecil, jadi aku tidak tahu.

Astaga, kau benar - Wow.

Kalian benar-benar tidak bisa menghargai apa pun.

Dia hanya berusaha bersikap baik.

Ayo pergi, Profesor, mereka hanya jahat.

Selamat tinggal.

Menentang perendaman!

Lawan! Lawan!

Menentang pembangunan Bendungan Woolchoori!

Lawan! Lawan!

Ayo bertarung!

Kami akan memastikan kami memenangkan perang ini!

Ayo bertarung!

Apa yang terjadi? Tidak bisakah kau melihatku?

Apa kalian tidak melihatku berdiri di sini?

Kami tidak akan ...

Kami tidak akan mengambil langkah keluar dari Woolchoori!

Ini dia lagi.

- Haruskah aku telepon polisi? - Dia baru saja minum.

Hei, hei! Apa yang salah denganmu ?!

Denda tidak akan memotongnya kali ini!

Baiklah! Lalu aku akan masuk penjara!

- Lalu siapa yang akan melindungi kota ini? - Dia benar.

Kemarilah, kemarilah.

Datang ke sini

Melakukan ini tidak akan menghentikan pembangunan bendungan.

Maksudku benar.

Hal utama yang harus kita khawatirkan saat ini

Adalah cara menerima uang kompensasi kami.

Bagaimana Boong-uh tahu sesuatu?

- Dia hanya tidak ingin meninggalkan kampung halamannya - Young-hwa.

Ketika kau membawa uang dan menyukai kota, itu menjadi kota asalmu.

Ini adalah kampung halamanky! Woolchoori adalah kampung halamanku!

Aku menolak untuk pergi!

Lihat dirimu.

Kau pergi selama sepuluh tahun karena membenci tempat ini,

Jadi kenapa kau menolak untuk pergi sekarang?

Lucu bagaimana kau katakan itu.

Kau hanya berada di sini beberapa tahun, kenapa kau begitu suka memerintah?