Sayen: Desert Road (Sayen: La ruta seca)

Acteon, l'eau n'est pas à vendre !

Acteon, l'eau n'est pas à vendre !

Acteon, l'eau n'est pas à vendre !

On ne veut pas d'Acteon !

Acteon, l'eau n'est pas à vendre !

Acteon...

On ne veut pas de vous ici !

Moins de monde que les autres années.

On a envoyé des invitations, mais beaucoup ont refusé.

C'est tendu.

Ça va aller. Ce sera oublié dans une semaine. Comme toujours.

Que les gardes contrôlent la manifestation.

Il faut protéger l'événement.

- Oui. - Bien.

- Bienvenue, mon ami ! - Sénateur Salazar !

Voici un cadeau de la communauté.

Regardez-moi ça.

C'est un fusil à répétition de la Première Guerre mondiale.

Ils n'en font plus depuis les années 40.

C'est un vrai trésor.

Avant d'être un grand homme d'affaires, Máximo était militaire.

J'ai toujours aimé être entouré d'armes.

Si on les traite correctement, avec amour,

rien qu'un peu, c'est les seules qui ne vous déçoivent jamais.

PHASE 1

Eagle Eye ?

Máximo ira à la Candelaria.

"Fête de la Candelaria".

Merde.

Attends, je dois t'écrire un e-mail pour te demander l'autorisation ?

- C'est le protocole. - C'est moi qui l'ai écrit.

Je dois tout faire.

Ne dis rien et ça ira.

Tu veux de l'argent ? J'en ai.

Assieds-toi.

J'ai aussi du liquide...

Vous avez soudoyé beaucoup de gens pour vous installer ici.

Je veux voir le registre de ces paiements.

Je ne sais rien de tout ça.

Tout de suite.

Je ne suis qu'un employé. Je suis les ordres.

Montre-les-moi.

D'accord.

Je veux voir les reçus.

Je sais qui tu es. Relâche-moi, Sayen.

Je t'en prie, j'ai des enfants.

Je n'ai pas tué les tiens.

Merci. C'est tout ce dont j'avais besoin.

Et Eagle Eye ?

Garde !

Sécurité, au bureau !

Sécurité, la sale terroriste est à la mine.

Il y a cinq ans,

on a commencé cette aventure...

5E ANNIVERSAIRE

...Acteon Atacama, avec un grand rêve en tête.

Mener une révolution verte.

Créer une stratégie durable pour la planète.

Le lithium joue un rôle fondamental dans ce changement.

Sans ça, le futur qu'on s'imagine serait impossible.

Elle est près de la piscine sept !

Grâce à Acteon Atacama,

le Chili est le deuxième plus grand producteur de lithium au monde,

le deuxième plus grand de toute la planète.

Et on doit continuer à se battre pour ça,

car on a la volonté de devenir un exemple

qui marque la différence.

Merci.

MAXIMO TORRES IN ATACAMA

La femme mapuche, Sayen Coñuepan,

est le principal suspect dans le terrible meurtre

de cinq membres d'une expédition qui visitait l'Araucanie.

ARRÊTÉS

13 CAMIONS BRÛLÉS

Sayen, accusée de terrorisme et d'assassinat, reste introuvable.

Des images exclusives qui montrent que la terroriste mapuche

pourrait être à Atacama, au nord du Chili.

MÁXIMO TORRES EST À ATACAMA

LA ROUTE ASSÉCHÉE

Passe-le.

Non ! Passe-le !

MAXIMO TORRES PDG DE LA MINIÈRE ACTEON

- Pourquoi tu veux être une weichafe ? - Pour sauver mon père.

Pour protéger la terre comme un Ngen-mawida.

On est chez nous !

Non ! Grand-mère !

Grand-mère.

Grand-mère.

Voilà. Assis.

Très bien.

On a vécu combien de batailles, déjà ?

Tiens.

L'Indienne du JT...

Elle a dû voir le prospectus, elle va attaquer Máximo.

Le patron ne sera pas de la partie. Occupez-vous d'elle.

Tiens.

Voilà. Très bien.

On cherche toujours le citoyen russo-espagnol qui accompagnait

les scientifiques dans l'Araucanie.

Teo Bykov était chargé de la protection...

Ça et un prépayé.

- Trois mille cinq cents. - Mille...

...perdu dans la région.

La fugitive Sayen Coñuepan pourrait aussi l'avoir enlevé.

Bordel.

Je ne la prends pas.

Écoute,

c'est toi aux infos ?

Tiens, prends l'eau. C'est gratuit pour toi.

- Et merci pour ce que tu fais. - Merci.

Je prends ça. Salut.

JOSÉ APPEL VIDÉO

Sayen !

José !

Tu vas bien ?

Comment ça va ? Tu es guéri ?

Oui, ça va.

Tu étais à la mine d'Acteon ?

Comment tu le sais ?

Tout le monde le sait. C'est passé aux infos.

J'enquêtais.

J'ai parlé à plein de monde ici au Nord,

Acteon a soudoyé les gens pour l'évaluation environnementale.

Ceux de la direction de l'eau

et les politiciens.

Si on le révèle,

ça fera scandale. Ils devront enquêter.

- Il n'y avait pas d'autre moyen ? - Personne n'ose témoigner.

Ils ont peur. C'est normal.

Oui. Donc tu t'es jetée dans la gueule du loup.

Je n'avais pas le choix.

Et devine qui est là.

Máximo Torres, le père d'Antonio.

Il est là, relax. Il se croit intouchable.

Mais j'ai trouvé une liste des paiements.

- Sayen, écoute ! - Si on veut les détruire...

- Écoute. - ...découvre ce qu'est Eagle Eye.

- Tu improvises. - Je ne m'arrêterai pas.

Ils ont tué ma grand-mère.

Et tu peux finir comme elle !

C'est dangereux.

Je vais parler à ton père, voir s'il peut nous aider.

- Sûrement pas ! - Il sait ce que c'est.

Tu n'es pas seule.

Tu as besoin d'aide.

Sayen ?

Sayen ?

- Où est-elle ? - Je sais pas ! On l'a perdue.

Allez !

Quinze millions.

C'est ce qu'Acteon a payé à chacun des intégrants

du conseil indigène.

Tu veux les preuves ou pas ?

Je peux te montrer les reçus.

Voici Yali, mon village.

Ce n'est pas un piège ?

Je ne suis pas une balance.

Tu crois que ça me plaît ?

C'est la faute d'Acteon.

Tout est asséché.

Ils n'extraient pas que l'eau du désert.

Ils vident les lacs, les aquifères, tout.

Tu dis avoir des preuves des pots-de-vin.

Mon père était secrétaire de la communauté d'Atacama,

quand le projet d'Acteon a été approuvé.

Ils les ont payés pour qu'ils acceptent le projet.

Donc ton père est un traître.

Tu vois ça ?

C'est une école.

Mon père l'a construite avec l'argent.

Donc, si mon père est un traître,

tu es une terroriste meurtrière.

Mais je ne juge pas les gens sans les connaître.

Bonjour.

Tito.

Bonjour.

Voici Sayen.

Elle cherche des infos sur Acteon.

Entre.

Tu aurais dû me prévenir avant de l'amener.

- Allez, Tito, calme-toi. - C'est ça.

Et si quelqu'un l'a vue entrer ?

Assieds-toi.

Je sais ce qu'on dit de moi à la télé.

Que je suis une terroriste.

Mais je ne suis pas une meurtrière.

Eux, si.

Tiens. Goûte.

Merci.

J'ai passé des années à demander de l'aide au gouvernement, sans succès.

On ne pensait pas que la mine allait tout ravager.

On a construit une école, mais...

Je ne sais pas pourquoi. Le village se vide.

C'était pour ça, l'argent.

Votre fille dit que vous avez le registre,

des preuves.

Oui, on a quelques reçus des paiements,

et aussi quelques e-mails.

Vous auriez dû les révéler.

J'ai une fille.