Person of Interest

:اكتشاف تهديد على النظام" (الموقع: فندق (هاجيو بودابست بـ(هنغاريا "الوضع: يتمّ تعقب موقعه

،سكوتش غير مُخفف .اجعله مُزدوجًا

يوم جيّد، صحيح؟

،لنرَ، لقد خسرتُ وظيفتي اليوم .ومع كلّ ذلك، قاموا بإلغاء رحلتي

.آسفة - .أنا صُحفيّ، وذلك أمر طبيعيّ -

أأنتِ مُتديّنة؟ - بجد؟ -

أهذه الجملة التي ستقولها لإغرائي؟

كلاّ، إنّما أنا فضوليّ .لو كنتِ تُؤمنين بالقوّة العُليا

،تخيّلي لو أنّ العالم قد تغيّر تمامًا .ولمْ يلحظ أحد شيئًا

أنا أتحدّث عن عمليّة خفيّة دوليّة لشراء وإغلاق .كلّ شركة تُجري أبحاثًا في الذكاء الاصطناعي

الذكاء الاصطناعي؟ أهذا شيء حقيقي؟

إنّه موجود بالفعل، أعتقد أنّ ذكاءً اصطناعيًا ،تسلّل للعالم بشكل غير مُعلن

ثمّ نصب عينيه على القضاء .على مُنافسيه في بدايتهم

،وأعلم أنّي كشفتُ شيئًا .لأنّ مصادري يُواصلون الاختفاء فجأة

،تمّ إعادة تعيين رئيس التحرير .والآن عملي قد انتهى

بشكل مُتزايد، أشعر وكأنّي .الوحيد الذي يُحقق في القصّة

آسف، مُتأكّد أنّي أبدو .كمهووس مُؤامرات حقيقي

كلاّ، إنّي أتفهّم، أنت تقول أنّ ذكاءً اصطناعيًا اشترى .جريدتك حتى تخسر وظيفتك ويتم إلغاء رحلتك

...وانتهى بك المطاف في هذه الحانة

.حيث ستتعطل الكاميرا الأمنيّة الوحيدة

والنادل سيضطرّ للمُغادرة فجأة .بعد استلامه رسالة طوارئ

لقد تغيّر العالم، يجب أن تعلم أنّك .لست الوحيد الذي اكتشف ذلك

.أنت واحد من ثلاثة أشخاص

الشخصان الآخران سيموتان في حادث .سير بـ(سياتل) خلال 14 دقيقة

:إثبات هويّة العميل" الهدف: القضاء على تهديد النظام "النتيجة: اكتملت المُهمّة

يجب أن أقول أنّ النتائج الأولية .مُثيرة للإعجاب

السامري) قد أحبط عدّة تهديدات) .على الأمن القومي

.على الرحب والسعة يا حضرة السيناتور

يبدو أنّ آلتك أكثر عدوانيّة .(من (نورذين لايتس

"(تمّ احتواء الوضع في (بودابست" - .تمّ تصميم (السامري) ليكون سبّاقًا -

،لا يُمكننا حتى تفويت إرهابيّ واحد أليس كذلك؟

،بغضّ النظر عن التعهدات .فالمسؤوليّة هي ما يُقلقني

المسؤوليّة؟

يبدو أنّ (ديسما للتقنيات) قد تمّ إحلالها ككيان ،عمل قابلة للتطبيق، ممّا يجعلني أتساءل

من يستلم بث وكالة الأمن القومي بالضبط؟ - .كان بيننا اتفاق يا حضرة السيناتور -

،نحن نحصل على البث .وأنتم تحصلون على الأرقام ذات الصلة

ما نقوم به مع تلك المعلومات .هُو أمر منوط بنا تمامًا

،ذلك الاتفاق أتاح لنا سياسة إنكار ،)فلو اكتشف الشعب آلة (السامري

فإنّي أتمنّى أن تكون في مكان .يُمكن إيجادك فيه

أتساءل عمّا لو أصبح السيناتور الصالح .عبارة عن مُشكلة من مُجرّد عميل

.عميل يجب القضاء عليه

."ليس بعد"

وماذا عن (هارولد فينش) وزملائه؟ - ."التحقيق ما زال جاريًا" -

.ذلك أمر مُغاير لطبيعتك

،رغم ذلك، مُتأكّد أنّ أينما قرّروا الاختباء .فإننا سنجدهم حالما يظهرون

:إثبات هويّة العميل" الوظيفة: المُدير "(الاسم المُستعار: (جون غرير

:المهمّة الإضافيّة" "القضاء على تهديدات النظام

الوضع: تهديد" النتيجة: القضاء عليها تمّ إيجاد الهدف "رقم غير ذي صلة

.لابدّ أنّ لديها حساسيّة

.إنّك تبدين عنيفة اليوم يا عزيزتي

،للأسف، قمنا بتعيينكِ لبيع هذه الأشياء .وليس إخافة الزبائن

تلك السيّدة هُناك تنتظر منذ 15 دقيقة .لإجراء تغيير جذري

ضعي على محياكِ ابتسامة .وباشري العمل على ذلك

.حسنًا، هذا العمل النهاري لا ينفع حقًا - .آسفة يا (سام)، أنتِ بحاجة إلى هويّة -

.ويجب عليكِ الوثوق بالآلة - انتظري، الآلة وضعتني في هذه الوظيفة السخيفة؟ -

هذا هُو السبيل الوحيد لإبقاؤكِ حيّة .(وبعيدة عن مرأى (السامري

.إحقاقًا للحق، يُعجبني حقًا المظهر الجديد .أنتِ بالتأكيد كهولة

.إنّ بإمكاني طعنكِ بخنجري .كفاية من هذا الأمر

متى سنستلم أرقام جديدة الآن؟ - .اخفضي صوتكِ -

،فالآلة لديها أسبابها .وابقي على شخصيتكِ الحاليّة

اتبعي التقويم على الهاتف الذي أعطيتكِ .(إيّاه، وسجّلي على موقع (إنغلر

.ربّما ستجدين رجلًا مُناسبًا - رجل مُناسب؟ كموعد غرامي؟ -

،اجعلي الأمر يبدو رائعًا، لكن في الوقت الراهن .أريدكِ أن تجعليني أبدو رائعة

.لديّ مُقابلة عمل جديدة - .عِديني فحسب أنّ (جون) يعمل مُعدًّا للقهوة -

لمَ هذا المكان يا صاح؟ - .مديرية شرطة نيويورك) لديهم كاميرات بكلّ أرجاء المدينة) -

.يجب على المرء أن يكون حذرًا جدًا أين المنتج؟

.كوكايين أفغاني غير مُبلور - عليه طابع بريدي؟ -

من أين جلبته؟ - .كفى كلامًا -

.فلتُرينا المال اللعين - .إنّه في صندوق السيّارة -

.كلّه هُنا

،سنأخذ ذلك، في واقع الأمر .سنأخذ كلّ شيء

.هذا وقت هروبك - .إنّكم لا تودّون فعل ذلك -

.حقًا؟ اقتل هذا الساقط

،انبطح على الأرض .وضع يديك على رأسك

حضرة المُحقق؟ أأنت بخير؟ - .رافقوا هؤلاء المُهرّجين لغرفة الطوارئ -

.وضعوا المُخدّرات والأموال في قسم الأدلّة .يجب عليّ الذهاب

سيّدي، ألا يجب عليك كتابة تقرير لإطلاقك الرصاص بسلاح خدمتك؟

.لمْ يكن سلاحي

مرحبًا، اسمي الأستاذ (ويسلر)، وسأدرّس ...دورة هذا الفصل الدراسي حول أخلاقيّات

.اتخاذ القرارات عالية التردّد

والتي سأحاول جاهدًا جعلها أكثر .إثارة للاهتمام ممّا تبدو

لابدّ أنّكم استلمتم جميعًا ،نُسخة من المنهج

بالإضافة لقائمة من المبادئ التوجيهيّة .العامة والتوقعات المُلائمة

بصفتي زميل زائر، فإنّ ساعات .عملي بالمكتب ستكون محدودة

كلّ الدرجات نهائيّة، لذا لا تأتوا لرؤيتي .مُتوقعين التفاوض لدرجة أعلى

.لاحقًا

،حسنًا إذن، هذه خاتمة مُحاضرة اليوم .مهام القراءة سيتمّ نشرها على موقع القسم

.شكرًا لكم

.(هيا بنا يا (بير

حضرة الأستاذ، نظرًا لتواضع عدد ،الطلاب الذين سجّلوا لأخذ دورتك

.قد يقوم القسم بنقلك إلى مكان أصغر - .أفهم -

.ولقد تمكّنتُ من إنهاء قراءة أطروحتك .لقد وجدتها... قراءة مُثيرة للاهتمام

لا أدرِي كيف تمكّنت من الحصول على منحة .تُقدّر بتسعة ملايين دولار لحقل غامض

لقد أخذتُ حرّية تحديد .بعض الأخطاء المطبعيّة

.بالتأكيد، شُكرًا لك - .هُناك أمر آخر -

لدينا قاعدة تمنع تواجد الكلاب في الحرم .الجامعي، مشاكل سابقة، أنت تتفهّم

:تنبيه تقويم" - تسعون دقيقة - "(شارع (سوليفان 1182

ليس أوّل صبي يعيش بالشارع يُصاب .برصاصة على أسطح هذه المنازل

يبدو هذا المكان .كميدان رماية لأفراد عصابات

(ما الذي جاء بك إلى حي (برونكس يا حضرة المُحقق؟

،عندما تحققتُ آخر مرّة .كنتُ أعمل بالتحقيقات الجنائيّة

وهذا هُنا يُشبه جثة، لذا ما الذي يفعله قسم مُكافحة المُخدّرات هُنا يا حضرة المُحقق؟

كان (فيليكس) تابعًا لعصابة شارع .تُسيطر على تجارة الهيروين

.أجل، حسنًا، إنّه غير تابع لأحد الآن .لو كان يُتاجر، فلمْ نجد أيّ مُخدّرات معه

.ولا أيّ أموال أيضًا - .مُعرّي أسلاك -

ما الذي يفعله صبيّ هُنا مع زوج من القطاعات؟

،ربّما كان يسرق أسلاك الكيبل .هواية أخرى مُفضّلة في هذا الحي

لمْ يكن يسكن حتى .(في المبنى يا (فوسكو

لمَ لا تدع فرقة العمل تُجري التحقيق يا (كروكيت)؟

.إنّه لأمر مُؤسف أنّي وصلتُ مُتأخرًا

أنت وزُملاؤك القدامى كنتم بارعين جدًا .في استباق هذا النوع من الأشياء

ماذا تفعل بعملك في مكافحة المُخدّرات؟ هل ستُخبرني ماذا يجري؟

ستكون أوّل من يعلم عندما .(أكتشف ذلك يا (لايونيل

تنبيه تقويم" اجتماع خلال 60 دقيقة "(شارع (سوليفان 1182

...كلّنا يُريد التخلّص من السلبيّة - .حسنًا، إنّي هُنا بالفعل -

وأن ننفتح للإيجابيّة، لماذا؟ .لأنّ الناس الإيجابيين هُم أكثر سعادة

لذا سأشاطركم السر حول كيف تُصبح .أكثر إيجابيّة في ثلاث خطوات بسيطة

.يا إلهي - .الخطوة الأولى: اجعل السعادة خيارًا لك -

(تنبيه برنامج (أنغلر" روميو) يود مُقابلتكِ) "استعراض ملف (روميو) الشخصي

روميو)؟) .لا أعتقد ذلك

الخطوة الثانية: قرّر أن تُخلّص .حياتك من السلبيّة

.كنْ طليقًا من الشك الذاتي ...كن طليقًا من المُتشكّكين حولك

هل هذا عطركِ؟ .بإمكاني أن أشمّ رائحتكِ من آخر الرواق

.عمل نهاريّ سخيف - .رُقعة الاسم لمسة لطيفة -

ماذا تفعل هُنا بحقّ السماء؟ - .تنبيه تقويم -

أنا أيضًا، لكن لمَ نحن الاثنان فقط هُنا؟ - لأننا هُنا جميعًا لسبب، صحيح؟ -

:الخطوة الثالثة .انظر للإيجابيّة في الحياة

.هذا بغيض - .معذرة -

.اعذرنا

أنت شُرطي؟

على الأقل يسنح لك كسر بعض .الجماجم، وحمل مُسدّس

،العمل الجديد يُرغمني على مُطاردة مُدمني المُخدّرات .ووضع الجثث في الحقائب بعد وقوع الجريمة

يا لوظائف الغطاء الغبيّة، ماذا سنفعل؟ .لأنّ لو كان لدى صديقتنا خُطة، فإنّي لا أبصرها

.يبدو أننا رجعنا لعملنا السابق

) ) Re-Synced By: MEE2day

:البحث عن هدف" (الاسم المُستعار: (جون ريس الوضع: تهديد "النتيجة: القضاء عليه

تمّ تحديد الهدف" "رقم غير ذي صلة

كيف هُو عملك النهاري يا حضرة المُحقق (رايلي)؟

إنّي أفضل شخصيًا وظيفتي .(الحقيقيّة يا (فينش

.نادني بـ"الأستاذ (ويسلر)"، من فضلك - .(إننا نستلم أرقامًا من جديد يا (هارولد -

.يجب علينا العودة إلى العمل - .لمْ أعد زميل عملك يا حضرة المُحقق -

لقد اكتفيتُ من استلام .أوامر من حاسوب

ظننتُ أنّي أوضحتُ ذلك .بعدما أمرتنا بقتل عضو الكونغرس

.(كما أنّها ساعدتنا أيضًا على إنقاذ (غريس .والآن المزيد من الأرواح بحاجة للإنقاذ

.لستُ مُتأكّدًا أنّ هذا ما كنّا نقوم به حقًا

لقد حسبتُ عدد الحيوات التي أنقذناها ،مُقابل أعداد الوفيات التي تسبّبنا بها

وأخشى أننا نعمل .على هامش خسارة صغير

.لكان سيظلّ الناس على قيد الحياة لو لمْ نتدخّل - .أنت لا تعلم ذلك -

ماذا كان سيحدث لو لمْ نتدخّل؟ - ،هناك قوّة أكبر أمامنا الآن -

قوّة لا قبل لنا بمواجهتها .في الوقت الحاضر

.(السامري) - .كن هادئًا من فضلك -

خُذ... إنّ بإمكاني الاستفادة من .مُساهمتك على صاحب هذا الرقم

علي حسن)، إنّه يُدير متجر) .(إلكترونيّات في حي (برونكس

.وهُو بارع مع الحواسيب .(إنّه يُشبهك نوعًا ما يا (هارولد

لو حاولت أنت أو (سامين) أو أيّ أحد آخر .التدخّل مع هذه الأرقام، فستجدون أنفسكم موتى

.يجب علينا فعل شيء - .(ليس لدينا موارد يا (جون -

.المكتبة قد كُشفت - .إذن سنجد مكانًا آخر -

.ألا تفهم؟ إنّهم يُراقبون على الدوام .لا يُمكننا حتى التحدّث على الهاتف

لمْ يعد هُناك ملاذ آمن، فلا يُمكنك أن تكون .الرجل ذو البدلة، فأنت شُرطيّ الآن، وأنا أستاذ

.هذه طريقة سير الأمور بالوقت الراهن - .(لسنا بحاجة إلى وظائف يا (هارولد -

.نحن بحاجة إلى هدف - .(لقد تغيّر العالم يا (جون -

.إنّي آسف

.(ابقَ مكانك يا (بير

أعتقد أنّه سيكون سعيدًا معك .بالوقت الراهن

حسنًا، إذا لمْ يكن الأمر يتعلّق بمُساعدة أصحاب الأرقام بعد الآن، فبماذا إذن؟

.(الأمر يتعلّق بالنجاة يا (جون

.تمّ إيجاد الهدف" ".رقم غير ذي صلة

نسخ هاتف" "(علي حسن)

.بن)، لقد رجعتُ من راحة تناول الغداء)

.لدينا مُشكلة يا صاح - كيف أساعدك؟ -

.لا تتلاعب بي، أيّها العجوز .إنّ لدينا انهيار في الاتصالات

أولًا: تُوشي بأرقام هواتفنا مُسبقة الدفع .لـ(مديرية شرطة نيويورك)، تلك التي بعتها لنا

والآن هواتفك الجديدة .لا تعمل بشكل صحيح

،حسب طريقة فهمي للأمر .أنت مدين لنا بنظام جديد كليًا

هل الأمور على ما يُرام يا أبي؟

ليس إذا لمْ تضع تلك الطلبيات عبر شبكة المعلومات .بصناديق لـ(فيديكس) بحلول الساعة الثالثة مساءً

.اذهب

.لقد أوفيتُ بما قطعته لكم .فقد أعطيتُ رجالك جميع المُعدّات

.حتى أنّي أخبرتهم كيفيّة إعداده

(أجل، والمُشكلة هي أنّ صديقي (فيليكس .أصيب برصاصة على سطح أحد المنازل

.لذا ستقوم أنت بإنجاز المُهمّة

."خطأ"

دومينيك) يُريد شبكة جديدة تعمل) .خلال الـ48 ساعة المُقبلة

.لا يُمكنني التورّط في هذا - ألمْ يفت الأوان على ذلك؟ -

.اجعل ولدك يُساعدك - .دعه خارج مسألتنا هذه -

إنّي أقول فحسب، هُناك الكثير من الناس يُعوّلون عليك، أليس كذلك؟

.الساعة تدقّ - .هذه جاهزة يا أبي -

أيّ شيء آخر؟

.ثمانية وأربعون ساعة أيّها العجوز

.لنذهب

هل بوسعي مُساعدتك على إيجاد شيء؟ - .قطاعات أسلاك -

.(بن)

مُتطابقة تمامًا، ألا تظنّ ذلك؟ أسبق وكان هذا الصبيّ بمتجرك من قبل؟

وجدته على سطح منزل على بُعد بضعة جادّات .من هُنا مع زوج من قطاعات الأسلاك كهذه

.متاجر كثيرة تبيعهم .أتمنّى لو كان بوسعي مُساعدتك أكثر

،أنت رجل ذكي، بارع مع الحواسيب وشخص كتوم جدًا، ألست كذلك يا (علي)؟

،أعتقد أنّك في ورطة، وأنّ بإمكاني مُساعدتك .لذا اتصل بي لو تعقدت الأمور

لمَ لمْ تُخبره فحسب؟ .هؤلاء رجال أشرار، ولا حول لنا بهم

،)دعني أتكفل بهذا الأمر يا (بن .فقد بنيتُ هذا المتجر، ولن يتم ترهيبي

.هذه ليست بلادنا القديمة يا أبي .إنّ بإمكانك التحدّث للشُرطة