The Spy (Spionen)

EL ESPIA

Probablemente pienses que la guerra no es sobre ti.

"Bill" pensó lo mismo.

Pero esa no es la naturaleza de la guerra.

Te obliga a elegir un bando.

Probablemente nunca has oído hablar de Bill, por una buena razón.

Ya que todo lo que hizo fue clasificado.

Pero puede que la conozcas como

Sonja Wigert.

No?

Soy parcialmente culpable de que su nombre haya sido olvidado.

Es hora de que la historia de Bill sea escuchada.

Sea cierto o no, dejaré que otros juzguen.

Esta es mi versión.

Y soy conocido como un hombre honesto.

Gracias a todos por venir aquí...

- para compartir este gran día con nosotros.

Espero que podáis soñar con nosotros mismos durante unas horas.

Ríete y celebra la vida.

Te lo mereces.

¡Disfruta del espectáculo!

Gracias.

¿Dónde están nuestros amigos? ¿Por qué no hay nadie del teatro aquí?

Estoy aquí.

Ha sido tan encantador tenerte aquí.

Hablo desde mi corazón, como puedes ver.

Salud, y gracias.

Herr Reichskommissar.

Es buena, ¿verdad, Herr Reichskommissar?

A Goebbels le gustará.

No me di cuenta de que era una visión tan grande.

Rubia.

De la manera correcta. Radiante.

Un verdadero hallazgo, Sinding.

Goebbels vendrá a cenar a Skaugum este fin de semana.

- Asegúrate de que esté allí. - Por supuesto.

Podrías empezar mi carrera.

Imagina si pudiéramos vivir juntos.

- Inspirar y animarse mutuamente. - ¿Juntos? Tú y yo...

¡Muchas gracias!

¿Quieres estar en la foto?

Fue un honor tenerlo aquí.

¡Heil Hitler!

¡Te amaron! A todos.

¡Toda Noruega te ama!

Hay alguien a quien tienes que conocer para la cena.

Nuestro gran sueño está a punto de convertirse en realidad.

Acabo de recibir señales positivas...

- que finalmente podemos hacer Else !

- Contigo a la cabeza y yo dirigiendo. - ¿Hablas en serio?

Sólo asiste a esa cena en Skaugum el sábado.

Voy a actuar en Estocolmo el viernes.

Toma el tren nocturno. Estarás en Oslo el sábado por la mañana.

Visa, billetes. Todo ha sido arreglado.

¿Vipsen? ¡Espere!

Lo entiendo, Leif. Muchas gracias.

¿Por qué te vas? ¿No estamos celebrando?

Mira a tu alrededor. ¿Esta es la gente que quieres que te anime?

- Son sólo una audiencia. - Sonja...

Sólo quiero que la gente se relaje y se divierta.

Quédate si quieres, pero yo me voy.

Si me ven con esta gentuza, mañana me quedaré sin trabajo.

Informe basado en los periódicos noruegos.

Después de la invasión, Hitler nombró a Vidkun Quisling Primer Ministro.

Dos semanas más tarde, Hitler lo reemplazó por Josef Terboven, -

- que luego se convirtió en Reichskommissar.

Terboven prohibió todas las demás partes -

e introdujo la censura de la prensa libre.

El rumor es que se ha mudado a Skaugum, la residencia del Príncipe Heredero.

Las consecuencias de esto para la política de seguridad sueca...

- a los que volveré en futuros informes.

Heil Hitler.

Está claro que necesitamos un informante al lado de Terboven.

Teniente Akrell.

El rumor dice que los alemanes pueden atacarnos.

Como escribí en un informe clasificado separado.

Su equipaje está listo y su coche está aquí.

- Gracias, Rudolf. - Esto llegó para ti.

Por un mensajero alemán.

¿Algo especial?

No, en absoluto. Gracias por una estancia encantadora.

Siempre es un placer, Sra. Wigert.

Kielland's Else .

Según las estadísticas, los robos se han duplicado.

Tenemos protección para eso en nuestro seguro de hogar.

Eramos conocidos como la Oficina C.

Ostensiblemente una compañía de seguros,

pero en realidad una red de espías bajo mi mando.

Aunque Suecia no había sido invadida...

- todas las naciones en guerra tenían servicios de inteligencia aquí.

Estocolmo estaba lleno de espías, espiándonos a nosotros y a los demás.

Nadie confiaba en nadie.

¡Hola! ¿No vas camino a Estocolmo?

Pronto. Pero te extrañé tanto anoche.

- ¿Oh? - Sí.

¿No recibiste nuestro mensaje?

Nunca asistiríamos a esa tontería de las relaciones públicas alemanas.

Déjame prepararte algo de cenar.

- No hay necesidad. - Te estás poniendo muy delgada.

Voy hacer algo.

Sonja...

Ven.

Es patético cuando un hombre adulto tiene que esconderse para fumar.

¡Es la medicina, papá!

Déjame ver.

Sonja...

Ese cineasta. Leif Sinding.

No quiero que nuestro nombre se asocie con él.

Es un maldito traidor.

No entiendo cómo puedes trabajar con él.

No te das cuenta de lo serio que es esto.

¿Quieres decir que debería poner mi vida y mi carrera en espera...

- sólo porque todo esto está sucediendo?

Siempre me dijiste que aprovechara la oportunidad.

¿Es eso lo que crees que estás haciendo?

Sólo soy una actriz, papá.

No puedes esconderte, Sonja.

Tienes que elegir un bando.

¡Lo que tienes que poner en espera, es irrelevante!

¿Sonja? Sigvald?

No quiero que me vean como una simpatizante de los nazis.

Pero Else es un clásico, y le debo a Leif mi carrera.

Cálmate, Sigvald.

No podemos dejar de hacer películas y escribir libros -

sólo porque hay una guerra.

¿Leíste el periódico?

Sonja Wigert, nacida el 11 de noviembre de 1913 en Notodden.

Hija de Sigvald Hansen y Carmen Kirsebom.

Educada en la Academia Nacional de Artesanía e Industria de Arte de Noruega.

Ha trabajado como actriz desde su debut en el Det Norske Teater en 1934.

Popular en Noruega después de varios papeles en el escenario y la pantalla.

Sabe mucho de la élite cultural noruega. Los noruegos y los alemanes.

Hay planes para una nueva película con ella en un papel principal.

Su padre y su hermano Knut tienen lazos con el movimiento de resistencia.

Pero Sonja no parece tener ninguna convicción clara.

¿Por qué estabas en Noruega? ¿No me entiendes?

Disculpe.

No entienden el alemán.

¡Siéntate!

¡Siéntese inmediatamente!

¿Me oyes? O te echaré.

Maldita mocosa burguesa.

¡Levántate!

Muéstreme sus papeles y su maleta.

¡Ponte de pie!

Casada con Torsten Flodén, un dramaturgo sueco.

Pero parecería que su matrimonio estaba roto.

Laura Jonsson dejó su apartamento poco después del almuerzo.

Muy molesta.

Laura Jonsson...

- La ayudante de Sonja en el teatro. - Oops. No es bueno.

¡Olvidaste esto!

No es bueno en absoluto.

¿Así que es mi culpa?

¿Soy el malo ahora? ¡Pobre Sonja!

¿Has dormido en tu camino a algún nuevo papel?

Sal de aquí. ¡Vete!

- ¿Vale la pena la molestia? - Yo diría que sí.

Fluida en alemán e inglés. Francés conversacional.

Su estado, sus conexiones, -

- no menos su talento, hace que Sonja Wigert sea única a mis ojos.

El gobierno tiene que despertar.

Alemania tardó dos días en invadir Noruega.

Una invasión de Suecia para evitar una intervención de los aliados...

- es a la vez probable e inminente.

Comparto su preocupación, al igual que el Ministro de Asuntos Exteriores.

Pero este es un tema político delicado. ¿Quieres que empecemos una guerra?

¡Maldita sea, mira a tu alrededor!

La guerra ya está aquí.

Longitudes.

Latitudes.

Están mapeando nuestro archipiélago mientras hablamos.

Islas, puentes, instalaciones militares.

Alguien está enviando esta información fuera de Suecia.

Nuestra informante, la Srta. C, cree que esto es un código.

Esa "María" es una espía que se reporta directamente a Berlín.

¿Teorías?

¿Alguien con familia en Alemania? ¿Antecedentes militares?

¿Un vendedor ambulante o un periodista?

Esperemos a las pruebas de tu informante.

Mierda...

Es el infame Caballo de Troya

Modernizado para la quinta columna

El Mayor Quisling es un loro

que imita lo mejor de su habilidad

Parece que somos muchachos pacíficos...

¡Esto es una completa basura!

¡Eres una vergüenza para Suecia, Karl Gerhard!

La Europa que puede ser escuchada proclamando en voz alta

Ese poder tiene razón, ha recibido ahora su símbolo

Es el infame Caballo de Troya

Sigue jugando su antiguo papel heroico...

Cristo, ¿quién eres?

Cálmese, Sra. Wigert. No hay motivo de preocupación.

Soy del ejército sueco.

Sólo quiero hablar contigo.

Lo siento si te asusté.

¡Dios mío!

- ¿El ejército sueco? - Sí.

Entiendo que su popularidad le da acceso a muchos círculos.