Damages

Anteriormente en Damages...

Ensangrentada, medio desnuda, deambulando por la calle a las siete de la mañana.

Justo de tu tipo.

Lo único que le hemos encontrado ha sido esto.

Hollis M. Nye, abogado.

Quiero ayudarte, Ellen, porque sé que no lo has hecho tú.

Tengo la custodia de Catherine.

Para conseguir la custodia vas a tener que

demostrar que he cometido fraude.

El fraude que has perpetrado ha sido convencer al

estado de que eras una madre adecuada.

Le daremos nuestra lista de testigos.

He pensado en ti mientras no estabas.

No tengo la cabeza en... el mejor estado estos días.

Cuando te apetezca, si alguna vez te apetece

y estás interesado, estoy aquí.

Quiere salirse de

mi sombra, pero no será capaz nunca.

Siempre he querido encontrar una mujer que pudiera ponerse en mi lugar.

Te estoy ofreciendo mi mano, Ellen.

Eliges ganar por encima de todo... tu marido,

tu hijo, yo.

Lo único que tienes en tu vida es tu siguiente caso.

No me interesa.

Eres una cría desagradecida

y te espera un duro despertar.

La lista de nuestros testigos.

LISTA PRELIMINAR DE TESTIGOS DEL DEMANDANTE ELLEN PARSONS

Damages - 5x01 ¿Quieres Acabar Con Esto De Una Vez Por Todas?

Necesito esa investigación, Bill.

La tengo aquí.

Buenas tardes, Sra. Hewes.

Estás sentada en la silla de la abuela.

Bueno, te puedes quitar ya.

Quítate de la silla de mami.

Tú no eres mi mami.

Y tú no eres la que debe estar ahí.

No eres la mami de nadie.

Quítate.

No eres la mami de nadie.

Quítate.

No eres la mami de nadie.

¡Quítate de una puta vez!

Patty.

Patty.

¿Estás bien?

Sí.

Vale.

El contacto de propiedades me ha contado

que hace poco Ellen ha cogido

un nuevo despacho, y

se doce que se le han acercado unos

cuantos clientes y que ha rechazado a todos.

Claro que los ha rechazado.

Está esperando.

¿A qué?

A un caso lo bastante grande como para que la ponga en el mapa.

Mira, esta obsesión que tienes con esta

chica es una distracción.

Lo único que está intentando hacer es seguir con su vida.

Ahora, olvídate de ella.

No puedo.

¿Por qué no?

¿Porque va a testificar contra ti en el

caso de la custodia de Catherine?

Ellen quiere hacerme daño.

Venga ya, menudo problema, no puede hacerte daño.

¿Qué te preocupa?

Sabe cosas.

¿A qué te refieres con que sabe cosas?

Bueno, eso es una historia muy diferente.

Y quiero felicitaros a los dos,

especialmente a ti, Tony.

Venga, todo el mundo sabe que Tony ha estado intentando

salir con Cheryl desde... Desde 2º de BUP.

De alguna forma, 15 años después has conseguido que se case contigo.

No sé cómo lo has hecho, tío.

Tú... tú, amigo mío, eres un hombre con suerte.

Sí.

Levantad los vasos.

Por la perseverancia.

Gracias, colega.

Está bien.

Gracias, tío.

Oye, felicidades.

Gracias, Parsons.

Ha sido tan bonito.

¿Otro bourbon?

No, estoy bien.

He empezado pronto, pero a la siguiente ronda invito yo.

Ya me he ocupado.

Otra vez, felicidades.

Espera un segundo.

Oye, ¿no te quedas?

No, debería... Probablemente debería irme.

Siento que no hayamos podido hablar mucho esta noche.

No pasa nada.

La próxima vez.

En algún momento deberíamos ir a cenar, ya sabes, alguna vez...

o algo.

Sí, vale.

Sin presión.

Cuando sea... Lo decides tú.

Está bien.

Me alegro mucho de verte.

El comercio global ha crecido dramáticamente, pero el

Canal de Panamá, uno de los más...

Está a punto de cambiar.

La expansión del Canal de Panamá es uno de los proyectos de

construcción más grandes del mundo ahora mismo...

Un esfuerzo multimillonario que

añadirá un tercer canal a la vía fluvial...

permitiendo que cargueros enormes de China...

¿Todo bien?

Todo está bastante mejor que bien.

¿Puedo preguntarte algo?

Sí.

¿Dónde coño estamos?

Este es mi nuevo despacho.

Puede que quieras invertir en algunas paredes.

Las paredes están sobrevaloradas.

¿Tienes hambre?

¿Qué haces para desayunar?

Mierda.

Lo siento, tengo que estar en el juzgado esta mañana.

¿Tienes un caso nuevo?

No, todavía no tengo ningún cliente.

Es otra cosa.

Soy testigo.

¿Por qué?

Voy a testificar en contra de Patty en un caso de custodia de menores.

No lo entiendo.

Patty le quitó su nieta a su hijo.

Ahora él la quiere recuperar.

¿Te han citado?

No.

Me he ofrecido voluntaria.

Tengo ganas de hacerlo.

Los tipos de la volatilidad de valores a renta variable siempre han

sido bien tratados en tu periódico.

Bueno, no, joder, no estoy tímido sobre el éxito del fondo,

y to tampoco deberías estarlo.

Solo estoy pidiendo un poco de prensa positiva por tu parte.

Es todo lo que estoy diciendo.

Gracias.

¿Se te ocurre algo más inútil que un periodista financiero?

No se me ocurre nada.

¿Querías verme?

Te va a llegar más información.

Entiendo.

- Así que... - Los protocolos habituales.

Se queda en este piso.

No quiero que se extienda.

Por supuesto.

¿Hay algún problema, Naomi?

No.

Hemos subido un 22% por esta mierda de economía.

Nuestras estrategias están resultando.

Estate contenta.

Tengo que coger esto.

Pero te llevo a comer hoy.

Bistec, sushi, piénsatelo.

Bruce Davies.

Que le jodan a GenCorp.

Ni me acercaría.

DILE A McCLAREN QUE ESTÁ PASANDO OTRA VEZ

TE LLAMARÉ

Llevo un tiempo

viviendo en el extranjero, lo cual es natural para mí.

Crecí viajando por todo el mundo.

Pero es un ciudadano estadounidense.

Técnicamente.

El Departamento de Estado Americano

dijo que su página web es directamente responsable de las muertes de

tres diplomáticos en Iraq.

Incierto.

Aun así, está filtrando información robada.

Yo no filtro nada.

Ofrezco un lugar seguro a los que quieren denunciar a su empresa y

dar información al público.

¿Y qué hay de su vida personal?

Es difícil tener a alguien cuando vives en la sombra.

Recibo muchas amenazas.

Gobiernos y directores de empresas a lo largo de todo el mundo han...

Apágala.

condenado mi página web y su misión.

- ¿Reconoce...? - No lo has visto entero.

No me hace falta.

La PBS quiere emitirlo en los Estados Unidos.

¿Lo apruebas?

No.

No me gusta cómo salgo.

Creo que sales genial.

¿Channing?

Ha llamado.

¿Ha tomado una decisión?

No.

Quiere tener una conversación, cara a cara.

Tráela hasta aquí.

No va a venir.