Udgivelsesinfo

Goodbye Mr Black E14 KOreanDream ir
En kommentar af shahlaz
korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

Tags

other
Udgivet den: 2016-04-29
Downloads: 29
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster

De første 200 linjer.

هیچ جایی برای رفتن ندارم

یه امشب از من مراقبت کن

سووان - پولم ندارم -

...فقط همین یه امشب

= قسمت 14 =-

شماها اصلا نمی دونین بلک چقدر منو دوست داره اصلا اون نمی تونه بدون من زندگی کنه

جدی دارم این روزها در مورد بحران جنسی شما نگرانم

...از این حرفهای ترسناک نزن مورمورم شد

آجوشی مگه شما خانم جئونگ دوست ندارین؟

بهش گفتی آبجی - هی ، هی -

صبر کن

بلک

اینم باعث می شه من در مورد بحران شخصیت جنسی بلک شَک کنم

صبر کن جواب بدم خیلی منتظر موند

دیگه چیه؟

لطفا گوشی رو بده به جی سو

عجب فیلمیه ، بیا صحبت کن

برادرته

سلام اوپا - جی سو -

ببخشید ، امشب یه کاری دارم که باید بیرون باشم

پس امشب می تونه بری خونه مدیر گو بمونی؟

البته ، میرم

صبر کن

الو؟ هی چیکار داری که می خوای تنهابمونی؟

چی ...چیکار می خوای بکنی؟

لطفا مراقب جی سو باش

!هی بلک

...اه از دست این مرتیکه

شاید با سووان باشه

کایا؟

فکرشو نمی کردم دوباره اینطوری همو ببینیم

.یون یونگ

اگه یک کلمه دیگه بگی می کُشمت

باید اینو قبول کنی

تو دختر منی

از این سوپ قاطی پاطی خوشم نمیاد

این سوپ قاطی پاطی نیست ، سوپ سبزیجاتِ

یه چیز دیگه برام درست کن ، دلم رامیان می خواد

چی؟ - چیه؟ -

درست کردن رامیان سخته؟

احتمالا راحت تر از تظاهر کردن به دوست نداشتنه

وقتی بهش فکر کردم دیدم این در مورد من منصفانه نیست

من ازت خواسته بودم دوستم داشته باشی؟

فکر کردی می تونی با من سطحی برخورد کنی چون من کایام و توی آشغالارو می گشتم؟

بغلم کن

باید دستبند بهت بزنم؟

وقتی دستبند دستت بود بغلم کردی

سووان - باید برام تلافی کنی -

اگه حتی این یه کارم برام نکنی حالا حالا ها ازت عصبانی می مونم

اگه عصبانی بشم ، هرروز بهت فکر میکنم اونوقت می خوای چیکار کنی؟

ما داریم به آخرش میرسیم

چاجی وون ، فقط امروز الکی به عنوان بلک باش

هر چی دلت می خواد بگو

اگه عصبانی هستی می تونی سر من خالی کنی

اگه عصبانی هستی می تونی سر من خالی کنی

تو هم اگه عصبانی سرمن خالی کن

رامیان؟

دیگه چی می خوای ؟ بگو

نشنیدی چی گفتم

خواستم بغلم کنی

ایشون منتظرتونه

منظورتون از کوتاهی چیه؟

فکر نمی کنی رییس کیم قبل از اینکه من یون یونگ پیدا کنم تو باید دنبال من می گشتی؟

وقتی سووان بچه بود تمام خاطراتش از دست داده بود

به نظر میاد دارم رفتار نادرستی

با ناجی دخترم که ازش مراقبت کرده می کنم

ازت ممنونم ، مطمئن باش به نحوی تلافی کاری رو که کردی در میارم

نه ، من نمی تونم خواهرمو فقط بخاطر حرف شما تقدیمت کنم

یون یونگ خودش اول اومد اینجا برای دیدن من

شاید همه چی رو فراموش کرده باشه ولی خون فراموش نمی شه آدمو می کشه

پس ، به سووان چی گفتی؟

با کارهای خلاف و بدی که تا حالا کردی باید وانمود می کردی که نمی شناسیش

...تو

تو اگه واقعا یه پدر بودی

هرگز نباید این کارو می کردی

سو وو جین

تو در مورد سووان می دونستی ، از کی خبر داری؟

در مورد چی؟ - بک یون دو -

مگه چیه؟ احتمالا باید چیز خوبی باشه

چا جی وون گفت نمی خواد مسئولیت سووان قبول کنه

فکر می کنی چا جی وون واسه چی اینو گفت؟ - چه فرقی داره مهم اینه که اون دیگه به سووان نیاز نداره -

هیونگ واسه چی همیشه طرف اون عوضی رو میگیری؟

من احمقم؟

اگه دوستش داری باید صبر کنی سووان 5 سال منتظر بلک موند

اگه صبر کنم

چا جی وون عوضی قراره بمیره یا چیزی؟

در هر صورت اگه چاجی وون بخواد به سووان آسیب بزنه من بیکار نمی شینم تماشاش کنم

کاری به این کارا ندارم بابای کیم سووان کیه

به نظرم اون خیلی جالبه

چیه؟ چرا نمی خندی؟

کاری نیست که برای حال گیری ازش استفاده کنی؟

این بیشتر حال گیریه

...آه

درش بیار

چی رو در بیارم؟

بیشتر از این نمی تونم تحمل کنم

چیکار می کنی؟

می خوای چیکار کنی؟

اینجا جای منه ، تو برو اتاق من بخواب

هیچ کس حق نداره امشب بره توی اتاق

تو هم باید همینجا بخوابی بلک

دستت بده به من

منم همین کارو برات توی تایلند کردم وقتی تیر خوردی و درد داشتی

منم همین کارو برات کردم

تا من خوابم نبرده نمی تونی بخوابی

وقتی بیدار شدم باید اینجا باشی

این تلافی ، حتی اگه ناراحتم بشی باید تحمل کنی

اینطوری

اینطوری موندی تا من بیدار بشم؟

فردا قراره چیکار کنیم

منم می خوام یه خاطره خوب داشته باشم

می خووای بریم آب مانگو (انبه ) بفروشیم

انبه اینجا گرونه

پس اینطوری هیچ کدوم پول در نمیاریم

درسته ، اینجا فایده نداره

سووان

می تونم ازت بپرسم واسه چی رفته بودی دیدن بک یون دو؟

از حرف زدن در مورد بک یون دو و مین سون جه خسته شدم

بذار امروز فقط در مورد خودمون حرف بزنیم

گروه خونیت چیه بلک؟

من ؟ من آ هستم

منم آ هستم

اولین برداشتت از من چی بود؟

به نظرم شبیه جیب برا اومدی

چی؟

هنوز جای گازت مونده

برای چی می خواستی سرباز باشی؟

وقتی جوون بودم به نظرم میومد پدرم توی لباس ارتش خیلی با حال می شه

وقتی بخاطر تیر خودرن به پاش توی یه عملیات نظافی از کار افتاده شد

حتی بعد از اینکه مرخص شد بازم هر روز یونیفورم شو می پوشید

این اثر عمیقی روم گذاشت

"خیلی خوبه ، می خوای امتحانش کنی"

نگو داشته منو گول میزده

اما بعدش بازم خیلی خوشحال بودم

اگه حدس من درست باشه ولش نمی کنم ..نه نه نه

نباید این اتفاق بیفته به هیچ عنوان نباید این اتفاق بیفته

بلک و کایا...اصلا مگه می شه؟

کاپیتان نمی دونم الان با کی هستی ولی باید فرار کنی

همسرت داره میاد

کیه؟

بیدار شدی؟ موتانگ داره میاد اینجا

موتانگ؟ چیکار کنم؟

...با توجه به این موی کوتاه

چند بار بهش گفتم مراقب فشار خونش باشه

تو بهش الکل دادی بخوره ...کایا؟

واسه چی قایم شدی؟

موتانگُ نمی شناسی؟ خدا نکنه بخواد گیر بده

کاری نداره ، بیا بریم بیرون

بلک~

کایا ~ کجایی؟

بدو بریم

خیلی عجیبه ، تخت دست نخورده است

شما دوتا

!بلک !کایا

باید بهتر تمیز کنی ، باید جارو برقی رو خالی کنی تا خوب آشغالارو بکشه

چرا دنبال من راه افتادی؟ مگه تو راننده خانم نیستی؟ کارو ول کردی؟

بعد از مدتها دوتایی خوش و خرم با هم رفتن بیرون من اون وسط چیکاره ام؟

تو اصلا تیز نیستی

باشه توهمه چی بلدی همه چی رو می دونی حالا برو بیرون می خوام تمیز کنم

خدای من ؟ تو چت شده؟

چرا برم بیرون؟

آیگو ، واقعا که

اگه بتونی قلم برام بیاری دیگه کارت تمومه

به نظر میاد حوصله ات سر رفته با شراب برنج و پنکیک چطوری؟

اول صبحی شراب برنج دیگه چیه؟ تشکررررررر

...چرا این کتاب عکس نداره

تا اینجا اومدم ، می خوای با هم بریم؟

من که هر روز کارمه ، تو هم باید به جلسه سهامدارا برسی

اما یادت باشه بعد از جلسه ، دیگه بهت آسون نمی گیرم

بهم زنگ بزن

حتما ، زیاد از خودت کار نکش

باشه

بیا بریم

وکیل لی ، اسنادُ آماده کردین؟

برگه فروش اوراق بهادار

هوا گرم شده باعث می شه دلم بخواد بریم پیک نیک

باید با خودم کیمباب میاوردم

من ساندویچ بیشتر دوست دارم برو یه چندتا بخر بریم پیک نیک

میرم دوتا بخرم ، همینجا وایسا

یون ماری

سووان ، یون ماری هستم

منم جی وان

دوتایی با همین؟

گوشی رو بده به کیم سووان

می شه دیگه تمومش کنی؟

خوشحال می شم اگه دیگه با سووان و جی سو کاری نداشته باشی

چرا با من اینطوری می کنی؟ مگه من چیکار کردم؟

من می دونم تو آسیب دیدی ، ولی فکر نمیکنی رفتار تو باعث صدمه دیدن دیگران می شه

مگه کیم سووان کیه؟ ، فقط اون برات اهمیت داره؟

منم داره بهم سخت می گذره

سون جه کسی بوده که به تو شلیک کرده و جی سو به این روز افتاده

تو الان دیگه می دونی

سووان منتظره باید برم

حالا دیگه باید چیکار کنم؟

هر چی ، توی تایلند یه کاغذ خالی برام گذاشتی

هر وقت یه کاغذ خالی می بینم یاد اون میفتم و حالم بد می شه

باشه ، پس ،نگاه نکن

بخاطر اتفاقی که دیروز افتاده احساس بدی دارم باهام تماس بگیر

چیکار میکنی؟ زود باش بکش

این چیه؟

More Farsi Persian subtitles for Goodbye Mr. Black

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left