Big Mouth (빅마우스)

اتفاقات و عناوینی که در این سریال] [ظاهر می شوند تخیلی هستند

!بزرگ! بزرگ! بزرگ! بزرگ

!بزرگ! بزرگ! بزرگ! بزرگ

!بزرگ! بزرگ! بزرگ! بزرگ

!بزرگ! بزرگ! بزرگ! بزرگ

!بزرگ! بزرگ! بزرگ! بزرگ

!بزرگ! بزرگ! بزرگ! بزرگ

!بزرگ! بزرگ! بزرگ! بزرگ

!بزرگ! بزرگ! بزرگ! بزرگ

!بزرگ! بزرگ! بزرگ! بزرگ

!بزرگ! بزرگ! بزرگ

لطفا زود باش

باید تنها حرف بزنیم

اونا داخل منتظرن

زیاد طول نمی کشه

پس اول از رئیس اجازه می گیرم

!هی

می خوام یه دقیقه باهاش حرف بزنم

نمیشه

نگهبان پارک؟

معذرت می خوام، ولی لطفا وضعیت منم درک کن

ببرش تو

بیاید بریم

ماشالله اعتماد به عرش داری

دلیلی برای ترسیدن ندارم

اسم پنج تا از مشتری هات رو بگو

چطوری می تونم بهت اعتماد کنم؟

اول قوانین رو بگو

!شهردار چوی

فکر کردم نمیای، ولی اومدی

خیلی خب، پس

شروع کنیم؟

هر کدوم اسم کسایی رو که می دونید، می نویسید

بعد جداگونه اونا رو می خونیم

اسم پنج تا مشتری اصلی موش بزرگ

توی این برگه ها نوشته شده

اول با لیست آقای گونگ شروع می کنیم

اوه چانگ سو

هونگ سوک هوآن

چو سو هیون

پارک گارام

...و آخری هم

طرف خارجیه

"لوکاس مارتین"

خب حالا نوبت لیستِ 5247ئه

پس منتظر چی هستی؟

اوه چانگ سو، هونگ سوک هوآن چو سو هیون، پارک گارام، لوکاس مارتینز

اوه چانگ سو، هونگ سوک هوآن چو سو هیون، پارک گارام، لوکاس مارتینز

چه خبره؟ اسما یکین که

!واقعا که دوستان

انقدر شوکه شدین؟

این رو ببین

"لوکاس مارتین" اشتباه نوشتی

درستش مارتینز هست، نه مارتین

ز رو جا انداختی

زندانی 5247 یا همون موش بزرگ برد

بهتون گفتم میبره

!براوو

خوش اومدی موش بزرگ

حالا نمی خواد بهم خوشامد بگی

خیلی خب، امتحان دیگه تموم شده، الان وقت عمله

نزدیک 100 میلیارد دلار رو قاپیدی

قبل از اینکه بخوای ادامه بدی، اول مدرک بیار که من اون رو قاپیدم

معلومه که مدرک دارم

پیتر هونگ رو می شناسی، نه؟

همون عوضی ای که سرمایه امون دستش بود

وقتی پلیس براش حکم تحت تعقیب بودن رو صادر کرد، حسابی گرخید و

رفت سراغ یه دادستان

"موش بزرگ همش رو برده"

پس اینطور

پس برو اون یارو، پیتر هونگه، کیه همون رو گیر بنداز و ازش بپرس

بگو

پارک چانگ هو

دادستان می خواد ببینتت

انقدر یهویی؟ چرا؟

...چون پیتر هونگ

...دستگیر شده

همین دیشب

چی؟ اونا پیتر رو گرفتن؟

پس چرا ما خبردار نشدیم؟

کجا؟

لعنت بهش، دادستان چوی خیلی عجوله

هیچی نشده می خواد ازت بازجویی کنه، مگه نه؟

اولین بار کی با موش بزرگ ارتباط برقرار کردی؟

تقریبا پنج سال پیش بود

درگیر یه پرونده ی کلاهبرداری شدم و از بخش مالی پرتم کردن بیرون

به بن بست رسیده بودم

تف توش

یکی بهم زنگ زد و گفت می خواد سرمایه گذاری کنه

سهام های در حال رشد، صنایع برقی) (اِت، صنایع شیمیایی جه او، اوک فارما

صنایع برقی اِت، صنایع شیمیایی جه او، اوک فارما

اولش 500 میلیون وون فرستاد

ولی وقتی کاری که گفت رو کردم

...جدی جدی تو دو هفته

سرمایه اش تبدیل به سه میلیارد وون شد

بعد از اون حسابی پیشرفت کردم و

شدم مسئول سرمایه گذاری های شخصی اعضای انجمن ان‌آر

برای سرمایه گذاریِ اون همه پول، از کسی دستور گرفتی که تا حالا ندیده بودیش؟

فکر نمی کنی کارت ابلهانه بوده؟

دادستان

می دونی دیدن نجات دهنده ات، اونم لحظه ی قبل از مرگت چه حسی داره؟

اون برای من تبدیل به خدا شده بود

باعث شده بود هوش و حواس از سرم بپره، و وقتی به خودم اومدم

یهو دیدم موش بزرگ، هر چی پول دستم بوده رو بالا کشیده

منصفانه نیست

اون عوضیا فقط ازم سواستفاده کردن

گفتی اون رو دیدی، نه؟

آره، فقط یه بار

نه صورتش رو ندیدم و نه صداش رو شنیدم

این کیه؟

اون مردی که اون شب تو ماشین بودش

تو با چشمای خودت دیدی که پارک چانگ هو اون شب تو ماشین بوده

...تو

ازم می خوای شهادت دروغ بدم؟

شهادت دروغ چی؟

اون واقعا موش بزرگه

اگه این پرونده ی لعنتی بسته بشه همه امون یه نفس راحت می کشیم

دنیا بعد از اینکه از شر یه مجرم شیطانی خلاص شیم، جای قشنگ تری میشه

کمکت می کنم تو مجازاتت تخفیف بگیری

فقط کافیه تو دادگاه هر چی ازت پرسیدم، سرت رو تکون بدی

چیه؟- چی چیه؟-

جای هی زیرزیرکی نگاهم کردن فقط برو سر اصل مطلب

تو نیستی، هستی؟

...مگه نگفتی

لیستی که دست منه، یه لیست جعلیه که تو از خودت درآوردی؟

دقیقا

فقط درک نمی کنم

تو بودی که برای پرونده ی سئو جه یونگ، وکیل پیدا کردی

یکی که می شناختمش اون رو بهم پیشنهاد داد

چون بهم گفته بودن وکیلی رو پیدا کنم که نمی تونه دماغش رو بالا بکشه

...ولی

یارویی که استخدام کردی، جدی جدی موش بزرگه

واو

چه تصادف برگ ریزونی

منظورت از این حرفا چیه؟

تو موش بزرگی؟

نگاهت رو دزدیدی

چه معنی ای می تونه داشته باشه؟

فقط شوخی کردم

چرا جدی گرفتی داداش؟ داری باعث میشی حس بدی داشته باشم

هدفت رو مشخص کن

می خوای پولت برگرده

یا می خوای من رو نابود کنی؟

هی

مشخصه که پولم رو می خوام با تو چی کار دارم من؟

نه که مثلا خیلی مهمی

کم مونده انگشتت رو هم بخوری، اه

اون یارو، پارک چانگ هو واقعا موش بزرگه، نه؟

چند دفعه باید برات بگم؟ می خوای قسم بخورم؟

اگه موش بزرگ تلافی کنه چی؟

شنیدم دم و دستگاه اون ترسناکه

سازمان ما از اونم ترسناک تره خیر سرمون دادستانیم

شل بگیر و فقط کاری رو بکن که گفتم

اون تا حالا موش بزرگ رو ندیده

بهش گفتی چی کار کنه؟

تو فقط یه تماشاچی هستی

پس بشین، تماشا کن و لذت ببر

بشین

شنیدم داری به هر کی تو زندانه میگی که تو موش بزرگی

اگه نگم، روزگار بر وقف مراد پیش نمیره

تو از کجا اسم اون مشتری ها رو می دونستی؟

یکی بهم دادتشون

کی؟

چه بدونم؟ فقط یه برگه پیدا کردم که اسما روشون نوشته شده بود

خیلی خب، هر چقدر دلت می خواد چرت و پرت بگو

هی

گفتی صورت موش بزرگ رو دیدی، نه؟

بله

ببینش

به صورتش نگاه کن ابله

از نزدیک ببین، ببین خودشه

من رو می شناسی؟

اولین باره می بینمت

لعنت بهش، چرا الان؟

تزریق انسولین

لابد وضع دیابتش خرابه

هی

مشکل چیه؟

چیه؟ چش شده؟- بیاید اینجا-

هی- کسی اون بیرون هست؟-

هی، چرا از دهنش داره کف میاد بیرون؟

هی، تو! هی

!هی

!هی! نذار بمیره عوضی

...خدایا

لعنتی

اصلا معنی میده؟

...چطوری یه شاهد می تونه

تو دفتر دادستانی بمیره؟

...زن پارک چانگ هو

مقاله ی سئو جه یونگ رو داره، نه؟

دروغ گفته، خودم دیدمش پس مطمئنم

اگه دروغ نگفته باشه چی؟

طرف زن موش بزرگه

بعد از پارک چانگ هو، اون زن خطرناک ترین آدم دنیاست

هر کسی شیفت شب نیست تا قبل از ساعت دو، همه چیز رو

به خصوص نظافت رو چک کنه

چشم- ...و اینکه-

چرا حواستون به سورنگ ها نبوده؟

یه تکون بخورن، از تو دستشون در میاد