Jinxed At First (Jinx's Lover / Jinxed Couple / Jingkeuseuui Yeonin / 징크스의 연인)

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Miracle Rogue για το Korean Beauty's Victims

Μαμά.

Γιατί μένουμε μόνο εδώ μέσα;

Από πού να ξεκινήσω;

Αυτό ξεκίνησε από τη γιαγιά της γιαγιάς μου και…

τη γιαγιά της γιαγιάς της.

Πριν από πολύ καιρό,

υπήρχαν γυναίκες που μπορούσαν να δουν το μέλλον του ατόμου που άγγιζαν.

Περιστέρια...

Ιπτάμενα βέλη...

Δεν μπορείτε να τα αποφύγετε!

Αν γνώριζαν το μέλλον, θα μπορούσαν να αποφύγουν την κακή τύχη

και να προσελκύσουν την καλή.

Θα αποκτήσουμε κόρη.

Τότε, θα την κάνω πριγκίπισσα.

Κανείς δεν ήξερε από πού είχαν έρθει αυτές οι γυναίκες.

Η ικανότητά τους περνούσε στις κόρες τους.

Για εκατοντάδες χρόνια, υπηρετούσαν ως μάντισσες δίπλα στους βασιλιάδες.

Καθώς η μοίρα της χώρας κατέρρεε και επικρατούσε το χάος,

έφυγαν αθόρυβα από το παλάτι και έγιναν μέρος του κόσμου.

Κατά τη διάρκεια του πολέμου,

μια γυναίκα που κατείχε την ικανότητα, βρήκε κάποιον που θα μπορούσε να την προστατέψει.

Σε παρακαλώ, πάρε με μαζί σου.

Ό, τι επιθυμείς, θα σου το πραγματοποιήσω.

Ο άντρας που πήρε τη γυναίκα

άδραξε την ευκαιρία να πετύχει στην περίοδο του πολέμου και της αναταραχής.

Απέκτησε πλούτο και ευημερία.

Την έκρυψε και την έκανε το δικό του προσωπικό φυλαχτό.

Έτσι, η γυναίκα και το παιδί της,

και η κόρη της κόρης

είναι ακόμα αποκομμένες από τον έξω κόσμο και ζουν κάπου.

Επεισόδιο 1

Πρόεδρε Σαν.

Ο πρίγκιπας Τζαμίλ του Ομίλου Σάλιχα είπε ότι παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα.

Είπε ότι θέλει να αναβάλει επ' αόριστον την επενδυτική συμφωνία με την Βιοτεχνολογική Γκούμχουα.

Την ημέρα της συμφωνίας, δίχως να μας πει τον λόγο;

Προσπαθούμε να καταλάβουμε, αλλά δεν ξέρουμε ακόμα γιατί.

Οι αρχικοί μας επενδυτές έχουν ήδη αποσυρθεί.

Μόνο αν υπογραφεί η επενδυτική συμφωνία με τον Όμιλο Σάλιχα,

θα μπορέσουμε να ξεκινήσουμε την Βιοτεχνολογική Γκούμχουα, όπως έχει προγραμματιστεί.

Βγείτε όλοι έξω, παρακαλώ.

Έρχεται ο πρόεδρος.

Δίνει τον χαρτοφύλακα…

Δίνουν τα χέρια...

Αυτός ο άντρας...

Ο πρόεδρος Σαν Ιλ Τζουνγκ.

Έλεγξε αν ο πρόεδρος Σαν Ιλ Τζουνγκ συναντά κάποιον από τον Όμιλο Σάλιχα.

Ο πρόεδρος Σαν Ιλ Τζουνγκ έδωσε τα χέρια με την Φαρμακευτική Τζίνσανγκ

και δωροδόκησε έναν από τους άνδρες του πρίγκιπα Τζαμίλ.

Εξασφαλίσαμε το βίντεο και το στείλαμε στον πρίγκιπα Τζαμίλ.

Ο πρίγκιπας Τζαμίλ είπε ότι θα υπογράψει το επενδυτικό συμβόλαιο όπως είχε προγραμματιστεί.

Ευτυχώς.

Ναι, Ιλ Τζουνγκ.

Σαμ Τζουνγκ, το μόνο που σκέφτεσαι είναι πώς να μου μπαίνεις εμπόδιο;

Γιατί να το κάνω;

Προχωρούσαμε ήδη με τη δουλειά που προσπαθούσες να επενδύσεις.

Γιατί ξαφνικά ανακατεύεσαι με την επιχείρηση βιοτεχνολογίας;

Δεν μπορώ να κάνω ό,τι κάνεις;

Δεν κάνεις ποτέ καμία παραχώρηση!

Πήρες τον Όμιλο Γκούμχουα με τα βρώμικα παιχνίδια σου.

Και όσο περνάει ο καιρός,

δεν αισθάνεσαι καν τύψεις πια, έτσι δεν είναι;

Ούτε πριν από 20 χρόνια δεν ένιωσα τύψεις.

Και τότε και τώρα, εσύ είσαι αυτός που παίζει βρώμικα παιχνίδια.

Σαμ Τζουνγκ, αυτό το καθίκι.

Δεν ξέρει να δείχνει σεβασμό.

Μην ξεχάσω.

Αυτό το παιδί μεγάλωσε πολύ.

Είναι καιρός να εμφανιστούν σιγά σιγά οι δυνάμεις της.

Πες τους να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί.

Μην αφήσετε κανέναν να την αγγίξει.

Αυτό και αυτό. Πετάξτε τα. Πού Πήγε Ένα Νόμισμα; | Πώς να Κερδίσετε Χρήματα Πουλώντας Μπισκότα

Πόσες φορές σας είπα, βιβλία νομικής, οικονομίας, πολιτικής, κοινωνικά

και ψυχολογίας απαγορεύονται.

Τι κάνετε; Φύγετε.

Δεσποινίς Σουλ Μπι.

Νέα βιβλία!

Βιβλία! Βιβλία! Βιβλία!

Τι είναι αυτά;

Τα έχω ήδη διαβάσει.

Το διάβασα ήδη 179 φορές. Μέδουσα

Το παλιό είχε φθαρεί.

Η αθάνατη μέδουσα επανέρχεται σε ανώριμο στάδιο καθώς προχωρά η ωρίμαση,

λες και ο χρόνος πηγαίνει προς τα πίσω.

Αν ήταν άνθρωπος, θα ήταν σαν ένας ηλικιωμένος,

να μεταμορφωνόταν ξανά σε μωρό.

Και μετά μεγαλώνει ξανά.

Αυτή η διαδικασία επαναλαμβάνεται επ' αόριστον,

κι αν δεν την φάνε, μπορεί να ζήσει για πάντα.

Αυτό το μέρος είναι απίθανο!

Μιν Τζουν, επιτρέπετε να τα πιούμε όλα αυτά;

Μήπως θα βρούμε τον μπελά μας από τον θείο;

Ο πατέρας μου πήγε σε ένα συνέδριο στο Μπουσάν.

- Θα επιστρέψει αύριο. - Τέλεια!

Εσύ κι ο πρόεδρος μένετε εδώ μόνοι σας;

Μετά τον θάνατο της μητέρας μου,

ο πατέρας μου είπε ότι μόνο εδώ αισθάνεται άνετα.

Σαν Μι Τζουν! Πώς είναι να έχεις ένα ολόκληρο ξενοδοχείο για σπίτι σου;

Νιώθω σαν οικότροφος.

Ένα σωρό άνθρωποι ζουν εδώ και με ταΐζουν την ώρα του φαγητού.

Μιν Τζουν, ας αλλάξουμε μπαμπάδες, για να γίνω κι εγώ οικότροφος εδώ.

Για να σου πω!

Αυτό δεν είναι σωστό.

Η μικρή μου αδερφή είναι αρραβωνιασμένη με τον μοναχογιό του Ομίλου Γκούμχουα.

Εάν τον αλλάξει με τον μοναχογιό της Επενδυτικής Ούνσονγκ,

μου φαίνεται ότι η αδερφή μου θα βγει χαμένη.

Γκονγκ Σου Κουάνγκ, τι κάνεις εκεί;

- Έλα κάτω. - Έλα!

Εντάξει.

Δεσποινίς Σουλ Μπι, τι κάνετε εκεί;

Ελάτε εδώ.

Εάν συνεχίσετε να το κάνετε αυτό, θα το αναφέρω στον πρόεδρο.

Είσαι τόσο κακιά.

Κακιά! Εκατό φορές κακιά!

Άσπρο πάτο! Στην υγειά μας!

Τι;

- Τι; - Σου Κουάνγκ.

- Δεν το ήπιες όλο; - Δεν το ήπιες;

- Άφησες λίγο. - Αρκετά. Δεν μπορώ να πιω άλλο.

Μικρή γοργόνα, θέλεις αλήθεια να γίνεις άνθρωπος;

Το φιλί της αγάπης από ένα πρίγκιπα, μπορεί να σε κάνει άνθρωπο.

Διαφορετικά θα μετατραπείς σε αφρό της θάλασσας.

Μαμά, πότε θα γνωρίσω έναν πρίγκιπα;

Όταν θα μεγαλώσεις.

Θα με αφήσει ο πρόεδρος να γνωρίσω τον πρίγκιπα;

Πότε;

Πότε; Έχω ήδη μεγαλώσει αρκετά!

- Σουλ Μπι. - Ναι;

Το να γνωρίσεις τον πρίγκιπα, μπορεί τελικά να μην σε κάνει και τόσο ευτυχισμένη.

Μαμά, αυτό είναι απλώς ένα παραμύθι.

Δεσποινίς Σουλ Μπι.

Είναι η ώρα για την κυρία Μι Σου να ξεκουραστεί.

Είναι, επίσης, ώρα για τον υπνάκο σας, δεσποινίς Σουλ Μπι.

Δεν νυστάζω καθόλου όμως.

Ο Σου Κουάνγκ είναι πραγματικά εκπληκτικός.

Σπουδάζει με υποτροφία του Ομίλου Γκούμχουα από το γυμνάσιο ως το πανεπιστήμιο.

Μπορεί να μην έχει αποφοιτήσει ακόμα, αλλά έχει ήδη μια θέση στην εταιρεία!

Σου Κουάνγκ, θα πρέπει να είσαι πιστός στον Μιν Τζουν για το υπόλοιπο της ζωής σου.

Αυτό οφείλεται στην ικανότητα του Σου Κουάνγκ.

Δεν μπορεί ο καθένας να προσλάβει τον κορυφαίο φοιτητή διοίκησης επιχειρήσεων του Πανεπιστήμιου Χάνκουκ.

Μόνο η δική μας εταιρεία είναι σε θέση να τον στηρίξει οικονομικά.

Γι' αυτό ας αρχίσουμε το γλέντι, Γκονγκ Σου Κουάνγκ!

Είναι βαρετά έτσι! Ας βάλουμε μουσική!

Τι είναι αυτός ο ήχος;

Δεν είμαι σίγουρη.

Κάντε α.

Κάθε φορά που το τρώω αυτό, νυστάζω.

Γκντουπ! Γκντουπ! Γκντουπ! Γκντουπ!

Είναι το μεγαλύτερο χερσαίο ζώο

και χρησιμοποιεί τη μεγάλη του μύτη για να φάει. Μήπως είναι ένας ελέφαντας;

Δεν είναι ελέφαντας, αλλά άνθρωπος;

Άνθρωπος;

Παρακαλώ, σταθείτε εδώ. Ας συστηθούμε.

Αυτοί είναι οι φίλοι μου. Το όνομά μου είναι Σαν Ντονγκ Σικ. Αυτός είναι..

- Έχεις τρελαθεί; - Γιατί;

Ήταν βαρετά μόνοι μας!

Τώρα πρέπει να διασκεδάσουμε. Τόση ώρα μόνο πίναμε!

Χαίρετε. Τι κάνεις εκεί, Τσανγκ Γκιον;

Έλα εδώ! Πρέπει να πεις ένα γεια!

Έλα εδώ!

Δεν πρέπει να είναι έτσι. Χαίρετε. Γεια σας.

Γεια σας. Χάρηκα για τη γνωριμία.

Παρακαλώ, ακολουθήστε τον Τσανγκ Γκιον.

Δύο από εσάς, μπορείτε να ακολουθήσετε εμένα.

Η ατμόσφαιρα είναι υπέροχη, έτσι δεν είναι;

Τι να κάνουμε αφού όλα είναι υπέροχα; Πρέπει να πιούμε.

Πρίγκιπα;

Τι κάνεις εκεί, Μιν Τζουν; Τι στέκεσαι ακίνητος;

Αυτό το πήρες σίγουρα από τον θείο.

Τι είσαι άγαλμα;

Ο θείος μου είναι...

Έλα, μαμά.

Είσαι στην φοιτητική εστία;

Ήρθα στους φίλους μου.

- Γιατί ρωτάς; - Τίποτα.

Να περάσεις καλά και να φας καλά.

Μαμά, λες να έρθω να σε δω;

Δεν υπάρχει λόγος. Δεν θέλω να σε απασχολώ από τα διαβάσματά σου.

Άκουσα τη φωνή σου κι αυτό μου είναι αρκετό γιε μου.

Όχι, έτσι κι αλλιώς δεν διάβαζα. Θα έρθω σπίτι.

Τότε θα έρθεις εδώ για να ξεσκάσεις;

Θα φτιάξω το αγαπημένο σου τηγανητό καλαμάρι.

Εντάξει. Τα λέμε αργότερα.

Με ξάφνιασε.

Δεσποινίς Σουλ Μπι.

Δεσποινίς Σουλ Μπι;

Γειά σας.

- Δεν θα πληρώσετε το εισιτήριο; - Ορίστε;

Γεια σας.

Γιατί δεν μου απαντάτε;

Πληρώστε το εισιτήριο!

- Είστε μαζί της; - Ναι.

Κινείται! Κινείται!

Φανταστικό!

Θέλω κι εγώ να φάω. Καλαμάρι.

Στο Τυχερό Ψάρι. Στο μαγαζί του Σου Κουάνγκ.

Πώς ξέρεις το μαγαζί μας,

και το όνομά μου;

Κοίτα εκεί! Εκεί!

Με ακολουθείς από το ξενοδοχείο, έτσι δεν είναι;