Aria the Scarlet Ammo (緋弾のアリア)

فکر میکنین دخترا توی آسمون پرواز میکنند؟

فکر کنم برای شروع انیمه یا مانگا بد نباشه

درست مثله پیش زمینه ی یه چیزه عجیب وخاص که قراره اتفاق بیوفته

شخصیت اصلی قهرمان عدالت میشه

و با اون دختر ماجراجویی بزرگی رو شروع میکنه

اما آرزوی همچین چیزی احمقانه اس

چون چطور همچین دختری وجود داره؟

!اوی احمق!سرت رو بدزد

توی دنیایی غیرعادی زندگیش به پایان میرسه و قهرمان عدالت میشه

در واقعیت همچین چیزی خطرناک و دردسرآوره

!یه بمب روی این دوچرخه اس!تو هم باهاش منفجر میشی

!قسمت اول،همکار بوتِی

!‍به رفیقهات اعتماد داشته باش وکمکشون کن

!زود باش

....بنابراین من،تویاما کینجی

ترجیح میدم دخترا توی آسمون پرواز نکنند

:دنیای انیمه تقدیم میکند

shinjiteru mono wo

میدونم همتون باور دارین

shinjiteru mono wo

میدونم همتون باور دارین

tsuyoku hikiyoseru

که به خاطر رقص من می آیید

tsuyoku hikiyoseru

که به خاطر رقص من می آیید

kogoeta manazashimo

فقط به رقص من توجه کنید،نه چیزه دیگه

kogoeta manazashimo

فقط به رقص من توجه کنید،نه چیزه دیگه

mamotte ageru kara

من زیبایی رو در چشمانتون مشتعل میکنم

mamotte ageru kara

من زیبایی رو در چشمانتون مشتعل میکنم

negai wa hi no rasen ni

من اسکارلت بالرینا هستم

negai wa hi no rasen ni

من اسکارلت بالرینا هستم

maioriteku

آرزوها دنباله رو من هستند

maioriteku

آرزوها دنباله رو من هستند

animworld presernts

hossein 2:ترجمه وزیرنویس

chippoke na mono utsusanai sora

وقتی ماهیت نداشتم آسمان منو روشن نکرد

chippoke na mono utsusanai sora

وقتی ماهیت نداشتم آسمان منو روشن نکرد

hitori hashireba kowakunakatta

وقتی تنهایی فرار کردم ترس هرگز بهم نرسید

hitori hashireba kowakunakatta

وقتی تنهایی فرار کردم ترس هرگز بهم نرسید

koko de ashita wo uragireba

هیچوقت به فردا پشت نمیکنم

koko de ashita wo uragireba

هیچوقت به فردا پشت نمیکنم

mou doko nimo ikarenai

نمیخوام جایی بمونم

mou doko nimo ikarenai

نمیخوام جایی بمونم

ima tsumi ni samayou machi

در این شهر پراز گناه سرگردانم

ima tsumi ni samayou machi

در این شهر پراز گناه سرگردانم

tada motomete hikari wo

روشنایی تنها چیزیه که دنبالشم

tada motomete hikari wo

روشنایی تنها چیزیه که دنبالشم

shinjiteru mono wo

میدونم همتون باور دارین

shinjiteru mono wo

میدونم همتون باور دارین

tsuyoku hikiyoseru

که به خاطر روشنایی من می آیید

tsuyoku hikiyoseru

که به خاطر روشنایی من می آیید

kogoeta manazashimo

به روشنایی من نگاه کنید،نه چیزه دیگه

kogoeta manazashimo

به روشنایی من نگاه کنین،نه چیزه دیگه

mamotte agerukara

من گرمی رو به قلبتون هدیه میدهم

mamotte agerukara

من گرمی رو به قلبتون هدیه میدهم

ryoute ni nigitta

این آرزوها رو در دستانم میگیرم

ryoute ni nigitta

این آرزوها رو در دستانم میگیرم

omoi wa kagayaki

در ذهنم شروع به درخشیدن وصدا کردن میکنند

omoi wa kagayaki

در ذهنم شروع به درخشیدن وصدا کردن میکنند

owaranai shirabe ga

به ملودی ها گوش کن،تا عاشق بی نهایت ها بشی

owaranai shirabe ga

به ملودی ها گوش کن،تا عاشق بی نهایت ها بشی

hontou ni todoku made

امیدوارم همگی به قلبت راه پیدا کنند

hontou ni todoku made

امیدوارم همگی به قلبت راه پیدا کنند

atashi to iu binetsu de

من عادی هستم،ضعیفترین گرما

atashi to iu binetsu de

من عادی هستم،ضعیفترین گرما

uchinuiteku

عشق رو به قلبت میرسونم

uchinuiteku

عشق رو به قلبت میرسونم

فشنگ اول

دختر

فقط میخواستم با آرامش وصلح زندگی کنم

بدون دردسر،بدون نزدیک شدن به کسی

این تنها آرزوم بود

!صبح بخیر،کین چان

!بهت که گفتم اینطوری صدام نکن

من تویاما کینجی هستم،نه کین چان

...ببخشید

ولی من همش به تو فکر میکنم،کین چان

...وقتی دیدمت،کین چان،من

...اون،دوباره کین چان صدات زدم...متاسفم،کین چان

دبیرستان توکیو بوتِی،خوابگه سوم پسران

خب،اینجا چیکار میکنی؟

میدونی،تا دیروز ما توی تور مدرسه در معبد ایسه بودیم

...و به خاطر اون اصلا نمیتونستم کمکت کنم

....واقعا لازم نیست کاری بکنی

...ا-اما

باشه،باشه،فهمیدم

!پس،بفرمایید

این میگوی ترش وشیرین سرخ شده اس

این هم قزل آلای طلاییه

اینم صدف سایجوهه

تازه برات املت مورد علاقت رو هم درست کردم

معلومه درست کردنش خیلی دردسر داشته

اصلا وابدا،فقط صبح یکم زودتر بیدار شدم

....نگران بودم بری از فروشگاه مواد غذایی آماده خرید کنی

این که اصلا به تو دخلی نداره

یکم بخور،کین چان

امم...خیلی ممنون،شیرایوکی

!خیلی ممنونم که ازم تشکر کردی،کین چان

چرا تو تشکر میکنی؟

!چون تو قبول کردی بخوری و تازه تشکر هم کردی

!چی!؟سیاه!؟بد شد!من نباید

!بابت غذا ممنون

این یکی بی خطره

!کین چان،هر دوی ما الان سال دومی هستیم

بفرما،یونیفورم ضد گلوله ات

و کلتت،خشاب هم پره،برای همین خشاب کشیدم

فکر میکنی برای جشن بازگشایی نیاز به اصلحه هست؟

این حرفو نزن،کین چان

این قانونه مدرسه اس که ما باید یه تفنگ ویه چاقو با خودمون همیشه داشته باشیم

همینطور،ممکنه یه قاتل بوتِی دیگه اون بیرون باشه

قاتل بوتِی؟

منظورت همون آدم کش اس؟

اون دستگیر شد،درسته؟

...اما ممکنه بدل باشه

همینطور،شانس تو"بدشانسی وبداقبالی که مربوط به زن باشه"هست

....اگه اتفاقی برات بیوفته،من

...من

فهمیدم

اگه نمراتم به خاطر شکستن قوانین مدرسه کم بشه

دیگه نمیتونم به مدرسه برم

!خیلی باحالی،کین چان

!تو همیشه قهرمان عدالت در خانوادتونی

...بسه دیگه

..."قهرمان عدالت"؟من بچه ای بیش نیستم

تو هم برو دیگه

من بعد از چک کردن ایمیلم میرم

پس تا اون موقع نمیخوای رخت ولباست وتمیزکاری کنم؟

....طوری نیست

باشه

پس...خوشحال میشم بهم ایمیل بدی

!لعنتی،اتوبوس الان میره

اتوبوس ساعت7:58دقیقه رو اون روز صبح از دست دادم

من فقط میخواستم باآرامش وصلح زندگی کنم

یه بمب روی دوچرخته

اگه سرعتت کم بشه یا وایسی،منفجر میشه

چی!؟شوخی میکنی؟!

نباید درخواست کمک کنی

اگه از موبایلت استفاده کنی منفجر میشه

...شوخی میکنی

...همینطور