Detective Forst (Forst)

...باشه، 112 موراو

براتیسلاوا یادت باشه

موراوسکا، همینه

...مورا

موراوسکا 1112 موراوسکا

...آپارتمان 15 1-12

...موراوسکا... 15

فرانا

فرانا

خدایا

فرانا

لعنتی

خودت رو تو چه هچلی انداختی؟

محض رضای خدا فرانا

خودت رو تو چه هچلی انداختی؟

بخش خصوصی مزایای خودش رو داره

قاچاق انسان؟ چی؟

به کمکت نیاز دارم اینجا رو می‌شناسی؟

متاسفانه به خوبی

مأموریت انجام شد

وقتی برگشتیم می‌بینیمت

ولی من نگرانم

چون قرار نبود زنگ بزنی

یادم رفته بود

ولی خودت هم مشکل حافظه داری

چی داری میگی؟

الو؟

الو؟

دارم بهت میگم مادر باید از شرش خلاص بشی

اونقدر که فکر می‌کنی روش کنترل نداری

...فقط دردسر - ساکت -

چی میخوای؟

میدونم قاتل مکس رو کجای میشه پیدا کرد

لعنتی

تو حرف نداری

این روزها پیدا کردن یه قهرمان شریف سخته بازرس

اگه منتظری جواب به درد بخوری بگیری باید تا فردا صبر کنی

روز سختی داشتی؟

سخت‌تر از بقیه روزها نبوده

250تا اسم و شماره تلفن

کسایی که مکس رزوادوسکی قبل از مرگ باهاشون در تماس بوده

دوستان و آشنایان طبق نظر وزیر همه‌شون مظنونن

راه رو بند اوردم

این‌ها رو جدیداً جمع کرده؟

نه، چند وقتی هست که داره اسم جمع می‌کنه

پدر نمونه

خودش که چیزی نگفت، ولی برداشت من اینه که

خیلی وقت بوده که چندتا سازمان مکس و دوست‌هاش رو تحت نظر داشتن

انگار کارشون افتضاح بوده

جاهای غلطی رو می‌گشتن

یا شاید هم پسره می‌دونسته که تحت نظره و فقط چیزهایی رو نشون داده که میخواسته ببینن

همسرته؟

بله، واندا

چه عکس قشنگی

فوت کرده

نمی‌دونستم

اشکالی نداره

گلیوما داشت کاری از دست کسی بر نمیومد

میدونم از دست دادن کسی که دوستش دار چقدر سخته ...مادر من هم

زندگی همینه

لعنتی

چیه؟

یکی از افراد من هم تو این لیسته

نینا، استازک کجاست؟ رفته بیرون؟

از دیروز که با عجله رفت نه دیدمش نه خبری ازش دارم

واقعا؟ یه ساعت تأخیر کرده

شاید مریضه

آره، شاید هم تو داری براش لاپوشونی می‌کنی

انگار با بعضی از افسرها قرار مدار داری

فورست گولم زد تقصیر من نبود

لطفا همینجا منتظر باش

صبح بخیر

اولگا سربسکا

یادمه کی هستی

استازک اینجاست؟

منتظرته؟

آره

راستش یه ذره زود اومدم

اگه اشکالی نداره

میرم دنبالش بگردم

استازک

اینجایی؟

استازک؟

اولگا، اولگا صبر کن

اولگا

برو، برو

هم میدونی کی‌ام هم میدونی چکار باید بکنی

عوضی

زود باش

لعنتی

اولگا

لعنتی - اولگا، صبر کن. بذار با هم حرف بزنیم -

لطفا بیا با هم حرف بزنیم

نه

من فقط میخوام باهات حرف بزنم

نه

در رو باز کن اولگا

صدام رو می‌شنوی؟

ویدئو رو دیدی؟

نگاهش کردی؟

نمی‌خواستم اینجوری بشه

می‌شنوی چی می‌گم؟

اولگا

اولگا

بس کن

من می‌دونم قاتل کجاست

مطمئن نبودم ما رو بشناسی

...من بودم

و مکس

جسدس که لب رودخونه پیدا شد جسد اون بود

خدایا، استازک

توقع داشتی چکار کنم؟

چی می‌تونستم بگم؟

ویکتور دقیقا می‌دونه این یارو کیه

هنوز نمی‌دونیم سرش کجاست ولی تتوش رو بلافاصله شناختم

چند ماه پیش که با هم خوابیدیم دیدمش

باشه

من این یارو رو پیدا می‌کنم

فقط ازت میخوام یه کاری بکنی

خواهش می‌کنم به ویکتور چیزی نگو

میخوام تنها انجامش بدم

استازک

ولش کن می‌شنوی چی میگم؟

نمی‌تونی چیزی رو عوض کنی

استازک

دیروز منتظرت بودم

بالاخره اومدی

سلام عزیزم

زنگ زدم بگم پروازم کنسل شد

حداقل بگو چطور پیش رفت

خوب

...سال دیگه سوئیس

می‌دونی که فردا مسئولیت بچه‌ها با توئه؟

البته

بهشون قول دادم ببرمشون کوه

قول دادی ببریشون کوه؟

فردا چهارشنبه‌ست باید برن شنا

چی شده؟

چرا هر موقع باید خونه باشی

یه جای دیگه‌ای؟

تو چی؟

تو کجایی؟

دارم برمی‌گردم نیم ساعت دیگه میام خونه‌ت