Shadow Dancer

Ta sẽ giải quyết sau.

Phải bắt đầu thật sớm vào thứ 2 này.

Tôi sẽ nói chuyện đó với ông ta.

Con yêu, lấy cho bố vài điếu thuốc đi.

Ừ.

Collette, đi thôi.

Mua kẹo ăn đi nhé con.

Xin lỗi em.

Không ai ra ngoài giờ này ngoài mấy bà.

- Bố muốn em đi lấy thuốc kìa. - Bố nói chị mà.

Không quan trọng, lần trước chị đi lấy rồi.

- Con muốn uống sữa không, Collette? - Không ạ.

Đừng quên đánh răng trước khi đi ngủ nhé con.

- Đi đi. - Không.

Chị sẽ cho em tiền.

- Đừng nói nữa và chuẩn bị đi thôi. - Em ra ngay.

Lấy cho chị mấy viên kẹo nhé.

Chạy đi! Chúng đến đấy.

Mẹ! Bố!

- Chúa ơi! Nó bị bắn rồi. - Chuyện gì đã xảy ra?

- Nó bị bắn rồi bố. - Cái gì? Ai hả? Sean?

Có phải Sean không? Chúa ơi, Gerry.

Thở đi, vì Chúa, thở đi.

Lấy 1 cái khăn.

Tránh ra!

Thở đi, thở đi con!

Đưa cho tôi.

Chúa ơi.

Gerry.

Chúa ơi!

Sean. Lạy Chúa.

Sean.

Lạy Chúa.

Làm ơn! Chúa ơi! Sean!

Không.

Cho phép tôi.

Cẩn thận.

Cẩn thận.

Cẩn thận.

Thưa quí vị, xin hãy chú ý.

Vì có một thông báo khẩn cấp,

Tất cả hành khách vui lòng rời khỏi sân ga ngay lập tức.

Thưa quí vị, xin hãy chú ý.

Vì có một thông báo khẩn cấp,

Tất cả hành khách vui lòng rời khỏi sân ga ngay lập tức.

Uống nước không? Cà phê?

Nó sẽ không giúp cô có được điều cô muốn

hay những gì mà luật sư của gia đình cô mong đợi

nhưng nó có thể có ích đấy.

Sẽ phải mất một lúc.

Anh đang phí thời gian đấy.

Tôi nghi ngờ điều đó.

Được.

Cô biết là chúng tôi biết rất nhiều.

Một số thì cô chắc chắn không biết.

Như cái này, nhớ hắn không?

Tất nhiên là có.

Nhìn hắn đi.

Henry Laws. Cô từng làm trong nhà máy in của ông ta.

Cô bảo Connor rằng ông ta là một người lính bán thời gian.

Cô đã thám thính trước, Gerry ra lệnh, Connor kéo cò.

Vợ của Henry phát hiện ra con của họ đang nghịch cái xác.

Thật sự là gia đình họ không biết, nhưng 1 tuần sau đó,

cô xuất hiện ở đám tang. Tại sao vậy?

Được rồi. Pháp y tạm thời.

Đây chắc chắn không phải là 1 vì mọi người ở nhà.

Điều này dẫn đến rất nhiều câu hỏi kì la.

Tôi đoán đây là cách cô giải thích nó.

Cô bỏ cái túi, cô gọi điện thoại. Họ ra một cảnh báo.

Có một quả bom trên 1 con tàu đâu đó trong đường ray.

Chúng tôi phải tắt cả hệ thống.

Chúng tôi tìm ra cái túi. Mang gói thuốc nổ ra ngoài,

và cách đó những anh em ở nhà cô không thể phát hiện ra, phải không?

Cô chưa bao giờ đặt giờ cho quả bom. Collette.

Tôi muốn có luật sư.

- Một tên khủng bố không thể đưa mình... - Tôi muốn có luật sư.

Để tôi nói cho cô biết điều gì sẽ diễn ra.

Cô gái người Ai-len, nhà tù người Anh.

Mỗi lần cô muốn gặp con cô, mỗi lần nó muốn gặp cô,

bà của nó phải đưa nó lên xe tải, và lái xe 400 dặm.

Điều này sẽ làm tan nát trái tim nó.

Cô có biết anh em của cô giết bao nhiêu người năm ngoái không?

Những nạn nhân của năm nay vẫn còn đi lại trên đường.

Họ làm việc dọn dẹp.

Đưa con đến trường.

Cô có thể giữ nó như thế.

Bây giờ mọi người đều nói về hòa bình,

những người lãnh đạo lại nghĩ Gerry là rắc rối.

Hắn sẽ không để cho họ nghỉ ngơi.

Vậy hắn sẽ còn đi bao xa nữa? Hắn sẽ làm gì tiếp theo?

Cô đồng ý theo dõi hắn và nói với chúng tôi,

thì cô sẽ ra khỏi đây như chưa từng có gì xảy ra.

Về với mẹ cô, với con trai cô.

Chúng tôi sẽ trả công cho cô.

Và 1 ngày nào đó, nếu cô muốn, chúng tôi cho cô 1 cuộc sống khác.

Không ai phải chết cả.

Không ai bị thương.

Chúng ta chỉ nói chuyện.

Tôi muốn luật sư.

Đây không phải là con người cô, Collette.

Anh làm sao biết được tôi là ai?

Tôi biết cô rất khó chịu

khi mẹ cô không có tiền sửa máy giặt.

Tôi biết cô đang tự hỏi sao con trai mình vẫn đái dầm buổi tối.

Biến đi.

Và tôi biết cô rất cô đơn vào cái đêm trước khi xuống đây

và trở về với tên khốn nào đó mà cô không hề thích.

Tôi muốn luật sư.

Cô có thể có luật sư nào cũng được,

nhưng nó sẽ không thay đổi gì cả.

Chúng tôi đã bắt được cô, cô tiêu rồi. Cô hết đời rồi.

Cũng như thăng con cô.

Nhìn đi.

Có giấy tờ sẵn sàng để đưa nó vào trung tâm chăm sóc rồi.

Cô muốn có luật sự chứ gì? Cô muốn vậy phải không?

Cứ bấm phím 9 để gọi ra ngoài.

Vâng, tổ chức lRA tiếp tục khẳng định về hòa bình,

nhưng nhiều người khó mà tin răng

tổ chức này vẫn tiếp tục gửi đi

những thanh niên trẻ đến đây

để đặt bom vào mạng lưới giao thông của London.

Và giờ cảnh sát đã phát hành bức hình

của một kẻ đánh bom tối nay.

Có một chút không rõ ràng.

Nó được camera lưu lại khi cô ta vào đường hầm,

họ hy vọng sẽ có ai đó nhận ra được cô ấy.

Tin tức khác...

và chính phủ sẽ quyết định vào ngày hôm sau...

Họ sẽ giết tôi.

Họ sẽ không bao giờ biết được.

Họ sẽ.

Tôi sẽ ở đó, ngày và đêm, theo dõi.

- Anh đã từng làm việc này chưa? - Rồi.

- Có ai còn sống không? - Tất cả bọn họ.

Đến khi họ không còn cần anh nữa.

Chúng ta sẽ cùng làm việc này.

Nhưng tôi cần cô nói ra điều đó.

Cô phải chắc chắn.

Tôi chắc chắn.

Đây là số của cô. Hãy ghi nhớ, rồi đốt tờ giấy.

Luôn yêu cầu gặp Declan.

Đó là bạn trai mới của cô. Đó là vỏ bọc của cô.

Chúng ta sẽ gặp vào mỗi thứ tư vào giữa ngày

tại bãi đậu xe ở bến tàu Hòn đảo Nữ Hoàng từ tuần này.

Cứ đi vòng vòng đến khi nào tôi tìm ra cô.

Nếu cô nghĩ mình bị theo dõi thì đừng dừng lại.

Đừng dùng điện thoại ở nhà.

Bất cứ ai thấy cô gọi điện thoại thì bảo là chuyện yêu đương.

Cô sẽ không muốn mẹ cô biết đâu.

Cô sẽ cần cái này, cho trường hợp khẩn cấp.

Hãy giấu nó thật kĩ.

Bấm cái nút đó, nửa thế giới sẽ chạy đến.

Tên anh là gì?

Luôn luôn yêu cầu gặp Declan.

Ý tôi là tên thật của anh.

Tốt nhất là đừng biết.

Nếu anh phạm sai lầm, tôi sẽ chết.

Đúng không?

Tôi muốn biết tên anh.

Mac.

Hẹn gặp cô ở bến tàu ngày kia.

Hãy chắc chắn là cô sẽ đến đó.

- Thằng bé đâu rồi ạ? - Ở sau nhà.

Nó ổn.

Mark.

Đi đi.

- Này, lại đây. - Để con yên.

Lại đây. Lại đây nào.

Không sao cả.

Xem nào.

Mẹ có thể thấy 1, 2, 3, 4, 5...

Thế nào rồi? Nghe đồn cô gái của chúng ta đã trở lại.

- Chào Gerry. - Chào Ma.

- Chào Connor. - Chào Ma.

- Thật vui được gặp. - Khỏe chứ?

Lên tin tức hết rồi.

Hãy cẩn thận với má. Bà ấy có hơi buồn đấy.

- Tốt rồi, mọi người chứ? - Thông qua và nhất trí.

Với những qui tắc cứng nhắc sẽ không có thỏa hiệp.

Lời nhắn của chúng ta rất rõ ràng, không có tương lai cho bạo lực.

- Nghe về nó chưa? - Rồi.

Thông điệp của ta rõ ràng và đơn giản. Không có tương lai cho bạo lực.

Lãnh đạo nền Cộng Hòa Liam Hughes đã cho thấy phản ứng của ông.

Nền Cộng Hòa rất thất vọng về cái họ nghe được hôm nay,

nhưng chúng tôi sẽ cân nhắc thông tin này một cách nghiêm túc

và sẵn sàng đưa tiến trình đi về phía trước.

Nhưng thậm chí sau khi...

Ăn hết cà rốt đi nào.

Muốn chơi đá bóng trước khi làm bài tập không?

Vâng.

Vậy, cô có bị bám theo không?

Không hề.

Tôi nghĩ có vài kẻ ở trên tàu,

nên tôi xuống tàu và bỏ chạy.

- Vào đường hầm? - Ừ.

Dũng cảm, ngu ngốc.

Cô cần nói chuyện với Kevin đấy.

Chúa ơi.

Thằng bé ổn cả.

Em thế nào?