Gran Turismo

Truee :הביא וסנכרן

‫לפני 25 שנים, קזונורי יאמאוצ'י רצה להפוך ‫את מרוצי המכוניות לנגישים עבור כולם...

‫הוא יצר את סימולטור המרוצים ‫המדויק ביותר בעולם.

‫וקרא לו...

‫גראן טוריסמו

‫מבוסס על סיפור אמיתי.

‫קארדיף ‫ויילס, בריטניה

‫כן, כן. מה הולך?

‫אלוהים!

‫זה הגיע, אחי.

‫זה מטורף.

‫אני לא מאמין שזה באמת קורה. יש.

‫מה כתוב? ‫-אחי, זה יפהפה.

‫אחי, כמה חודשים ‫צריך לעבוד במכירת תחתונים

‫כדי להרשות לעצמך הגה חדש? את האמת.

‫אני יודע שזה אומר ‫שתגיע פחות לגיימינג קפה, אחי.

‫כן, אחי, הקפה משעמם אותי.

‫אני בטוח ב-99 אחוז שניצחתי כל בנאדם

‫שאי פעם נכנס לקפה.

‫וגם, לידיעתך,

‫הייתי צריך רק חודש חיסכון בחנות התחתונים ‫כדי לקנות הגה חדש.

‫לא חודשים, ברבים. חודש, ביחיד.

‫רגע האמת.

‫אוי, הוא מושלם.

‫גראן טוריסמו

‫זה הרבה יותר טוב מהערכה הקודמת שלי.

‫סליחה, אני בלתי ניתן לעצירה עכשיו.

‫טוב, תותח, אני מסתכל על רורי עכשיו

‫והוא אמר שניפגש בלובי.

‫מרוץ לה מאן. כן?

‫טוב. אשחק נגד רורי.

‫יאן. ‫-אבל תגיד לו שיביא ארון קבורה.

‫יאן.

‫היי. סליחה, אבא.

‫אנחנו הולכים למגרש. ‫בא לך לצאת ולשחק קצת?

‫לנשום אוויר? זה יעשה לך טוב.

‫לא, אני בסדר.

‫במוקדם או במאוחר ‫תצטרך לצאת מהחדר הזה, נכון?

‫אבא! קדימה, בוא!

‫אתה יכול ללמוד מאחיך הקטן.

‫אם תתאמן בכדורגל ‫חצי מהזמן שאתה משחק במשחק הזה...

‫אני לא אוהב כדורגל, אבא.

‫כבר דיברנו על זה.

‫מה קורה, אחי, אתה עוד שם?

‫כן.

‫בחיי, אבא שלך לא מת ‫על סגנון החיים שלך, אח שלי.

‫כן, מה אתה אומר.

‫אני רק עושה פה כמה התאמות.

‫לאן הלכת?

‫יאני.

‫יאני, לאן הלכת?

‫סליחה, אני משנה את הכנף האחורית.

‫נותן לה יותר כוח הצמדה ומגביה אותה.

‫יאני, רורי מחכה.

‫סליחה, זו מכונית מטורפת.

‫טוב, בשלב הזה, זה בזבוז זמן מבחינתי.

‫בסדר, אשחק נגד רורי. למה לא?

‫הציפייה הורגת אותי, אחי. ‫-אני טוען אותו במרוץ לה מאן.

‫מרוץ 24 השעות של לה מאן

‫מוכן. ‫-קדימה, ספיד רייסר.

‫קדימה.

‫יאן - 9

‫רורי_רורי_ - 8

‫טוקיו ‫יפן

‫דני מור ‫שיווק ניסאן, בריטניה

‫טוב לראות אותך שוב.

‫יוקוהמה

‫ניסאן

‫איך אפשר לעזור לך?

‫אני דני מור מהשיווק. ‫יש לי פגישה עם מחלקת ספורט מוטורי.

‫כן. מצוין. הנה כרטיס המעבר שלך. ‫-תודה רבה.

‫טוב, שוב תודה על האירוח.

‫זה יאמאוצ'י קזונורי,

‫היוצר של "גראן טוריסמו".

‫משחק מרוצים כל כך מדויק

‫שהוא עורר את אהבת הנהיגה ‫אצל 80 מיליון שחקנים.

‫הריאליסטיות, הפיזיקה,

‫הנאמנות למקור של המכוניות.

‫ושחזור של מסלולי המרוצים המפורסמים בעולם

‫עם תשומת לב קפדנית לפרטים.

‫הם בוחנים את המכוניות שוב ושוב.

‫כל זה משתלב

‫כדי לתת לשחקן ‫את חוויית הנהיגה הריאליסטית ביותר.

‫אז כשהגעתי לניסאן...

‫העבודה שלי הייתה

‫להתקשר לאנשים שפיגרו בתשלומים על הרכב.

‫רובם אמרו, ‫"בבקשה, קח אותו. אני לא רוצה אותו".

‫הם מעדיפים לשבת ב"אובר" ולהתעסק בטלפון ‫מאשר לנהוג בעצמם.

‫רוכשי המכוניות היום לא חולמים ‫על הכביש הפתוח.

‫הם לא מקשרים את המכוניות שלהם להרפתקה.

‫אבל שחקני גראן טוריסמו כן.

‫זו דמוגרפיית רוכשים לא מנוצלת

‫שצריך ליצור איתה קשר.

‫ואיך אתה מציע שנעשה את זה?

‫על ידי יצירת תחרות

‫שמציעה לשחקני המחשב ‫הכי טובים בעולם הזדמנות

‫להתחרות במרוץ מקצועני.

‫אם נצליח להוציא נהג אחד

‫מהעולם הווירטואלי, מאחורי הקונסולה שלו,

‫ולהכניס אותו למכונית מרוץ, על מסלול,

‫ולהפוך אותו לאלוף...

‫ניסאן תעורר את החלום לנהוג

‫בקרב 80 מיליון אחרים.

‫תודה.

‫מר מור.

‫השארת את זה למעלה.

‫אתה באמת מאמין ‫שאחד מהשחקנים האלה יכול להתחרות?

‫כן. לגמרי, כן.

‫שיחקתי במשחק והוא מדהים.

‫אתה מבין שאם נכניס אותם ‫למכוניות שלנו ומישהו ייפגע,

‫כולנו נהיה אחראים.

‫כן, אני מבין. כן.

‫המועצה הסכימה להתקדם עם התוכנית שלך ‫בתנאי אחד.

‫תמצא מהנדס בכיר מוסמך שיאשר שזה בטוח.

‫אסור שיהיו טעויות.

‫לגמרי. בטח.

‫בהצלחה.

‫תודה.

‫אלוהים!

‫כן, כן, ברור שאני מבין. ‫זו עקומת למידה חדה מאוד.

‫אבל עם המדריך הנכון, אתה יודע, כמוך...

‫כן.

‫כן, בהחלט.

‫תודה שוב על זמנך.

‫ג'ק סולטר - אין מצב!

‫אלוהים אדירים.

‫ג'ק סולטר.

‫מוסך צוות מרוץ קאפה ‫מסלול המרוץ האנגלי, בריטניה

‫קאפה

‫ג'ק.

‫ג'ק!

‫סולטר!

‫יש לך אורח. שיהיה מהיר.

‫קאפה רוצים שזה יתוקן אתמול.

‫זו תחרות.

‫נהגי הסימולציה הכי מהירים בעולם...

‫יתחרו במחנה.

‫והמנצח יתחרה בשביל צוות ניסאן.

‫וואו. מה יוצא לך מזה? ‫אתה מקבל משרד גדול יותר או משהו?

‫הלוואי.

‫זה מטורף לגמרי. זה לא יעבוד. ‫זה הרבה יותר מדי מסוכן.

‫למה?

‫אתה באמת חושב שתכניס איזה ילד

‫ששיחק משחק בחדר שלו

‫לתוך טיל במהירות 320 קמ"ש?

‫זה יקרע אותו לגזרים.

‫לשחקנים האלה יש יותר שעות על המסלול

‫ממה שיש לך בכל הקריירה.

‫אה, על איך קוראים לזה, קונסולה?

‫אתה יודע שאם אתה עושה פה תאונה, ‫אי אפשר להתחיל מחדש, נכון?

‫לכמה אנשים פנית לפני שבאת אליי?

‫כמה. ‫-כן. "כמה".

‫הרבה.

‫אבל לאף אחד אין את הניסיון שלך.

‫אלוהים. בחייך, אחי.

‫לא הייתי מהנדס ראשי כבר 15 שנה.

‫הילדים האלה, גם הם אאוטסיידרים.

‫אני יודע שזה חסר תקדים,

‫אבל כך גם ילד מאיווה שמתחרה בלה מאן.

‫כן. תראה מה יצא מזה.

‫אתה לא רוצה לקחת ‫את המרוצים בחזרה מהשמוקים האלה,

‫שחושבים שאפשר לקנות אותם?

‫אני מדבר על הזדמנות להתחרות שוב.

‫אתה לא רוצה עוד הזדמנות?

Truee :הביא וסנכרן

‫נראה לי שהימים האלה מאחוריי, ידידי.

‫אז מה אתה עושה פה?

‫איפשהו שם יש ילד

‫מהיר יותר מכל המניאקים האלה...

‫שפשוט לא קיבל הזדמנות ‫להראות לעולם מה הוא יודע.

‫אני אמצא אותו.

‫כן, סבבה.

‫קארדיף סיטי

‫התחריתי מול נהג גראן טוריסמו הטוב בעולם

‫בבקשה.

‫יאמי, תתלהב.

‫סלט עדשים. מה שאני הכי אוהב.

‫בלי סרקזם ליד השולחן, בבקשה.

‫בלי כיף ליד השולחן, בבקשה.

‫אתה ספורטאי מסור. ‫הדיאטה חשובה. נכון? תאכל.

‫אתה פותח מחר בכנף. ‫הרבה אנשים יבחנו אותך.

‫סליחה. אני מצטער.

‫כשאהיה מקצוען, אוכל בסטיקייה כל ערב.

‫גם אתה תהיה שם, יאן.

‫תוכל להיות המלצר שלנו.

‫מצחיק מאוד.

‫אבל לא אהיה מלצר. יש לי תוכניות.

‫אומר זה שמוכר גרביונים בכלבו.

‫קובי. ‫-קובי, מספיק.

‫אתה בשוונג. ‫-טוב.

‫חשבת לחזור לאוניברסיטה?

‫אימא, דיברנו על זה המון פעמים.

‫הנדסת ספורט מוטורי היא צעד בכיוון הזה.

‫ואמרתי לך שלא נתנו לנו ‫לנהוג במכוניות באוניברסיטה.

‫עוד פעם מכוניות המרוץ?

‫לא אמרת, "תמיד תעשה מה שאתה אוהב"?

‫כן, זה מה שאמרתי. ‫אבל התכוונתי בעולם האמיתי.

‫שיחקתי כדורגל חובבנים במשך שנים ‫לפני החוזה המקצועני הראשון שלי.

‫אני יכול להתחיל מלמטה. ‫לעבוד במוסכים. בתחזוקת מכוניות.

‫כן, אבל זה לא העולם שלנו, בן.