Game of Thrones

Penyelaras Versi BluRay keronconkidz

DaniMalia House Server Pulsa Terpercaya Instagram danimaliahouse

Hentikan gerobaknya !

Kau baru saja menang hadiah terbesar di dunia.

Kenapa kau terlihat masih marah ?

Kau bisa cerita padaku.

Ratu melukai kelaminmu...

...sebelum mengucap perpisahan ?

Aku akan mengaku pada High Septon saja.

High Septon sudah tak ada.

Memang sudah tak ada.

Masih ada yang mengganjal tentang hadiahku.

Uang yang kuberikan padamu itu banyak.

Tapi bukan kastil.

Bagaimana kalau yang itu ? Tak ada yang menghuni.

Kau takkan mau Highgarden.

Justru sebaliknya. / Kita sedang berperang.

Daenerys Targaryen bisa merebutnya sehari setelah kau pindah.

Selain itu, pikirkan biaya perawatannya.

Makin banyak yang kau miliki, makin berat bebanmu.

Itu sebabnya kau sangat murung, ya ?

Kekayaan barumu membuatmu terbebani ?

Jalan ! / Ini bukan milikku !

Ini semua milik Iron Bank.

Kau lihat ? Kami membayar hutang kami.

Benar, tapi tidak padaku.

Ser Bronn dari Blackwater, mantan...

...terserah apapun tumpukan gelarmu.

Kau dapat sekantong pelana penuh emas...,

...tapi masih mengeluh belum dibayar.

Saat kita menang perang ini...,

....semua kastil di Seven Kingdoms...

...bebas kau pilih...

...tanpa ada yang akan menghalangi.

Ya, kuyakin pemerintahan Ratu Cersei...

...akan tenang dan damai.

Banyak hal aneh telah terjadi.

Seperti apa ?

Lumbung sudah dikosongkan dan diangkut ke gerobak, My Lord.

Panen musim ini ? / Sedang dikumpulkan...

...dari seluruh perkebunan di Reach.

Ser Bronn, maukah kau menemani keluarga Tarly...

...dan membantu mereka mempercepat proses ini ?

Aku tak mahir menyekop gandum.

Memang. Tapi memotivasi petani yang enggan menyerahkan panen...

...kurasa itu bakat sejatimu.

My Lord.

My Lord.

My Lord.

Harus saya katakan, di ron Bank tak pernah...

...ada hutang sebesar ini yang dilunasi dengan sekali angsusan.

Ayah Anda orang yang sangat efektif dan efisien.

Namun Anda menegaskan kembali seluruh sifat itu.

Kau terlalu baik, My Lord.

Saya bukan orang baik atau Lord, Yang Mulia.

Saya hanyalah instrumen institusi yang saya wakili.

Kesejahteraannya ada pada urusan jumlah hitungan, bukan sentimen.

Dan jumlah hitungannya saat ini sangat besar.

Emasnya... / Dalam perjalanan.

Saudaraku sendiri yang mengawal transportasinya.

Petinggi Iron Bank akan kecewa.

Mereka sudah membahas pembayaran bunga Anda.

Kita harus cari cara untuk bangkitkan semangat mereka.

Ya, mungkin kami bisa membantu...

...mengusahakannya saat ini.

Usahaku saat ini...

...hanyalah ingin mengendalikan kembali benua ini...

...beserta penduduknya.

Saya lihat potensi besar dalam usaha itu.

Sepertinya butuh investasi dari luar.

Tentu.

Aku harus memperluas pasukanku, armadaku.

Hand-ku, Qyburn, telah mengajukan tawaran ke Golden Company di Essos.

Saya kenal baik mereka.

Mereka membantu kami memulihkan sejumlah besar...

...pihak yang mempunyai tunggakan sangat besar.

Senang mendengarnya.

Kuingin mereka memulihkan beberapa hal milikku juga.

Yakinlah, Yang Mulia...,

...Anda bisa mengandalkan bantuan dari Iron Bank.

Begitu emasnya tiba.

Ini untukmu.

Pemegang terakhirnya hendak menggorokmu.

Tapi ibumu melawannya.

Belati yang satunya...,

...yang merenggut nyawanya...,

...aku rela menghalanginya dengan jantungku sendiri...

...andai aku bisa.

Aku tak ada di sana saat dia sangat membutuhkanku.

Tapi sekarang aku ada di sini demi dia.

Untuk melakukan apa yang akan dia lakukan...

...demi melindungi anak - anaknya.

Apapun yang bisa kulakukan untukmu, Brandon...,

...kau tinggal minta.

Kau tahu siapa pemiliknya ?

Tidak.

Pertanyaan itulah pemicu mulainya Perang Lima Raja.

Di satu sisi, belati itu juga membuatmu jadi seperti ini.

Membuatmu terusir...,

...hingga ke belantara di luar the Wall.

Kuyakin kau telah melihat hal yang takkan dipercaya kebanyakan orang.

Melewati semua itu dan kembali pulang...

...hanya untuk mengetahui kekacauan di dunia...,

Aku hanya bisa bayangkan...

Kekacauan adalah tangga.

Maaf sudah mengganggumu, Lord Stark.

Aku bukan Lord Stark.

Apa itu ?

Maester Wolkan membuatnya untukku...

...agar bisa bergerak lebih mudah.

Ide yang sangat bagus.

Kau mau pergi.

Aku tak ingin meninggalkanmu.

Tapi saat mereka datang...,

Aku harus bersama keluargaku.

Kau sudah aman.

Aman seperti yang lain.

Kau sudah tak butuh aku lagi.

Ya, benar.

Hanya itu yang kau ucapkan ?

Terima kasih.

Terima kasih ?

Karena sudah membantuku.

Saudaraku mati demi dirimu.

Hodor dan Summer mati demi dirimu.

Aku hampir mati demi dirimu.

Bran... / Aku tak terlalu ingat.

Tidak lagi.

Aku ingat rasanya jadi Brandon Stark.

Tapi aku lebih mengingat hal lain sekarang ini.

Kau sudah mati di gua itu.

Benar.

Si gadis dapur, yang rambut bagian belakangnya merah.

Satu - satunya yang kau setubuhi di dapur itu cuma jantung hewan.

Hei. Mau ke mana ?

Ke sana. Aku tinggal di sini.

Enyahlah.

Aku Arya Stark. Ini rumahku.

Arya Stark sudah meninggal.

Tanyakan Maester Luwin atau Ser Rodrick.

Mereka akan beritahu siapa aku. / Tak ada Rodrick di sini.

Nama Maesternya Wolkan.

Kalau begitu tanyakan pada Jon Snow, sang Raja Utara.

Dia kakakku. / Dia di tempat jauh.

Dengar, cuacanya dingin dan kami sedang sibuk.

Jadi sebaiknya enyah.

Jika Jon pergi, siapa yang memimpin Winterfell ?

Lady of Winterfell. Lady Stark.

Lady Stark yang mana ? / Kau yang jawab.

Kau yang mengaku - ngaku.

Bilang pada Sansa adiknya sudah pulang.

Lady Sansa terlalu sibuk mau buang waktu untukmu. Persis seperti kami.

Jadi, untuk terakhir kalinya, enyahlah.

Aku pasti akan tetap masuk ke kastil ini.

Jika perkataanku bohong, aku takkan lama.

Tapi jika benar dan Sansa tahu kalian mengusirku...

Baiklah, duduk di situ.

Di situ.

Jangan ke mana - mana.

Beritahu Lady Stark. Aku akan mengawasinya.

Aku tak mau ke Lady Stark. Kau saja.

Kenapa aku ?

Kau harus memberitahunya. / Tidak.

Karena jika tidak, akan kutonjok wajahmu...

...sekeras mungkin.

Kami menyuruhnya menunggu.

Kami berdiri di sebelahnya, dan...

Saat kami berbalik, dia tak ada, My Lady.

Dia tak ada di situ. Gadis dari tempat dingin.

Dia menanyakan Ser Rodrick...

Rodrick, ya. / ...dan Maester Luwin.

Anda tak perlu repot, My Lady.

Kami akan menemukannya. / Tak perlu.

Aku tahu dia di mana.

Apa sekarang aku harus memanggilmu Lady Stark ?

Ya.

Kau harusnya tidak kabur dari penjaga.

Aku tidak kabur.

Kau butuh penjaga yang lebih hebat.

Gelarnya cocok untukmu, Lady Stark.

Jon memasrahkan kuasa padamu ?

Ya.

Kuharap dia segera kembali.

Kuingat betapa dia bahagia melihatku.

Saat melihatmu, jantungnya mungkin akan berhenti.

Patungnya tak seperti Ayah.

Harusnya diukir oleh orang yang tahu wajah Ayah.

Semua yang tahu wajah Ayah sudah mati.

Kita tidak.

Katanya kau membunuh Joffrey.

Benarkah ?

Kuharap begitu.

Aku juga.

Aku marah saat kudengar orang lain yang melakukannya.

Sepanjang apapun daftarku, dia selalu urutan pertama.

Daftar ?

Orang - orang yang akan kubunuh.

Bagaimana kau bisa kembali ke Winterfell ?

Ceritanya panjang.

Pastinya ceritamu juga panjang.