Perry Mason

تعديل التوقيت farrag5545

‫ستحترق عينيك

‫(أليس)، (أليس)

‫اللعنة عليك! أيتها...

‫- ما مشكلتك؟ ‫- خزان الوقود فارغ

‫- أين ستذهبين؟ ‫- إلى أقرب بلدة

‫- (رش سبرينغز)؟ ‫- إذا كان ذلك اسمها

‫- لست من هذه المنطقة ‫- أنا من (ساسكتون)

‫- وأين ذلك؟ ‫- (كندا)

‫أنت بعيدة جداً عن موطنك

‫أجل، أجل

‫يمكنني مساعدتك ‫فأنا أحتفظ دائماً بغالون إضافي من الوقود

‫لا أريد أن أزعجك يا صديقي

‫ما كنت سأتوقف لو لم أرد المساعدة

‫أنا... أشكرك

‫هكذا يجب أن يفعل المسيحي

‫- هل تلك ابنتك؟ ‫- أجل يا سيدي

‫عم تبحث هناك؟

‫تعالي إلى هنا يا (أليس)!

‫- إنها مزاجية ‫- لا ألومها

‫لا ألومها على الإطلاق

‫حسناً

‫ستوصلك هذه الكمية من الوقود ‫إلى (رش سبرينغز)

‫- هل لديهم محطة وقود هناك؟ ‫- ربما لديهم مضخة

‫لكن لا شيء آخر ‫لكن (لاوتون) بلدة أفضل

‫كم تبعد؟

‫أبعد من غالون وقود

‫لا يمكنني الكذب يا سيدي ‫ليس لدينا أي شيء

‫ليس لدينا وقود أو طعام أو المال ‫لنشتري أياً منها

‫أود المساعدة قدر ما أستطيع

‫ولا أطلب الكثير في المقابل

‫(أليس)، (أليس)

‫أرسل الرب هذا الرجل الطيب لينقذنا

‫اذهبي واشكريه

‫مرحباً أيتها الشابة، أنت جميلة

‫ليحفظنا الرب

‫ويساعدنا لنعيش أيامنا ‫بقلوب ممتنة وأساليب محبة

‫آمين

‫آمين

‫هل تفكرين في شيء يا ابنتي؟

‫أتساءل ماذا يخبىء الرب لنا

‫سنعرف قريباً، صحيح؟

‫هل يمكنني أن أبدأ الأكل؟

‫يستحسن أن تبقى معي

‫إذا تأخرت 3 خطوات هنا

‫فقد تسقط في حفرة

‫هل تعتقد أني سأطلق النار عليك؟

‫لقد خطرت الفكرة في بالي

‫يوجد قطيع من القيوط هناك ‫وخسرت بسببها كلباً طيباً و10 دجاجات

‫إذا رأيت شيئاً يتحرك...

‫كان يفترض أن تكون هذه قرية الأولمبياد

‫بعيدة هنا

‫فكرة مَن كانت؟

‫(هيرمان باغيرلي) و(إريك سايديل)

‫اشترياها بثمن قليل ‫واستخدما شركة وهمية

‫(صن روت) للخدمات

‫وأقنعا أنفسهما بأنهما سيحققان ربحاً كبيراً

‫انظر إليها الآن

‫كيف انتهى بها الأمر معك؟

‫أي نوع من الرجال أنت يا سيد (ميسون)؟

‫بصراحة أنا رجل من طبقة متدنية

‫كنت سكيراً وكاذباً ولصاً

‫لقد كنت مثلك يا سيد (هيكس)

‫ماذا عن الآن؟

‫لنقل إني أحاول التعويض عن ذلك

‫غيرت الراهبة (أليس) حياتي

‫ولن تسمع كلمة سيئة مني عنها

‫- لكن... ‫- دفتر الحسابات الذي أحضرته

‫هل تفهم ما فيه؟

‫أعرف أن (جورج غانون) كان يتلاعب بالأرقام

‫وأعتقد أن (سايديل) سمح له بذلك

‫لكن آمل أن تخبرني ‫إذا كنت تعرف ما ينويان فعله

‫لأن ذلك سيساعد كثيراً ‫في العفو عن خاطئين

‫ماذا تفعل يا سيد (هيكس)؟

‫أريك ما جئت لأجله

‫لم أكن أعتقد أني سأحظى بك وحدي

‫لا بد أني محظوظة هذه الليلة

‫كل ما عليك فعله ‫هو أن تطلبي مني يا آنسة (نينا)

‫تبدو وسيماً من دون ذلك الزي

‫وأنت تبدين جميلة

‫أنت تكذب ببراعة

‫هل أنت في حال أفضل هذه الأيام؟

‫ما زلت مصاباً بفيروس في المعدة

‫من المؤسف أنك لست بخير ‫لتأخذ ذلك الملف من مكتبك

‫- شكراً لأنك قد أحضرته ‫- كي تكون الأمور واضحة بيننا

‫صديقي الأبيض في وسط المدينة ‫مستعد أن يفعل أي شيء لإرضائي

‫لكنك ستعيد ذلك مجدداً غداً

‫حاضر يا سيدتي، لقد فهمتك يا آنسة (نينا)

‫مَن تطارد؟

‫رجل شرير لديه شارة

‫شرطي آخر؟ يا عزيزي ‫ألست شرطياً أسود؟

‫أعتقد أنه قد حان الوقت ‫لاختيار واحد منهما

‫اذهب وأمسك بالرجل الشرير

‫وربما في المرة القادمة ‫يمكننا أن نلتقي لقاء حقيقياً

‫آنسة (نينا)، تعرفين أني متزوج

‫وأنا كذلك يا عزيزي

‫لكن يستطيع المرء أن يستمتع بين الحين والآخر

‫- اذهبي الآن ‫- وداعاً يا عزيزي

‫وداعاً يا آنسة (نينا)

‫لم تخليت عني يا ربي؟

‫بينما كان يضع القادة الرومان ‫المسامير في كفيه الملطخين بالدماء

‫وفي قدميه المتقرحتين

‫هل هذه هي مكافأته على شفاء المرضى ‫وإيقاظ الموتى...

‫إيقاظ ماذا أيتها الراهبة؟

‫هل تسجلين أسطوانة لصندوق جمع المال؟

‫- ابتعد عن الطريق، ابتعد الآن ‫- ماذا تفعل؟

‫لا يمكنك أن تكون هنا

‫يبدو أن المنافقين قد وجدونا يا جماعة

‫في أستوديوهات (كيه آر إيه) التي نملكها

‫أيها الحكيم (براون)، لقد أسأت قراءة الإنجيل

‫طرد الرب مقرضي المال وليس العكس

‫- إذا كنت تود أن تجلس... ‫- جاء شخص لزيارتك أيتها الراهبة

‫أبواب الكنيسة مفتوحة للجميع ‫7 أيام في الأسبوع

‫بالتأكيد لن تمنعي هذا الرجل من مقابلتك ‫فلم يكن من السهل أن يحضر

‫أنت تتذكرين (روبرت)، أليس كذلك أيتها الراهبة؟

‫لقد شفيته قبل بضعة أسابيع

‫أخوتي وأخواتي، سيأخذ برنامج ‫(ريديانت أور أوف باور)

‫استراحة قصيرة ‫أبعد يديك عني

‫(روبرت)، لم لا تنهض وتشكر الراهبة ‫على هذه المعجزة؟

‫لا أستطيع

‫لم يستمر الشفاء سوى بضعة ساعات قليلة

‫وعدت إلى كرسي المتحرك في اليوم التالي

‫كيف تفسرين ذلك أيتها الراهبة؟

‫إنه...

‫لماذا فشل؟

‫لقد فشل...

‫لأن إيمانه ضعيف

‫ماذا قلت؟

‫لا أعتقد أن المستمعين قد سمعوك

‫لأن إيمانه ضعيف

‫لأن إيمانه ضعيف

‫من دون إيمان فمن المستحيل أن يرضى الرب

‫لأني الذي يأتي إلى الرب، يجب أن...

‫لم فقدت إيمانك يا (روبرت)؟

‫وقفت أنا وأنت هناك، لقد رأينا جميعاً ذلك

‫كان يمكنك أن تخبرني عن الأمر

‫مفاجأة المدعي العام أمراً ‫ومفاجأتي أنا أمر آخر

‫تعرفين ما أعرفه، ماذا تريدين أكثر؟

‫أريد أن أعرف أين تعتقد أنك ستصل بهذا

‫"لم آتِ لأجلب السلام بل حاملاً سيفاً"

‫سأستغل (هيكس) للإيقاع بـ(سايديل) ‫وأجعل (باغيرلي) يقول

‫(سايديل) قد أشركه في صفقة الأولمبياد ‫والتخلص من دين الـ100 ألف دولار

‫هل تعني أنك نسيت أن (بارنز) ‫حث مأمورة السجن على تزييف شهادتها؟

‫كلا، بل يريدني أن أطارده حتى آخر لحظة

‫كلا، سأبرحه ضرباً

‫- يا للهول! ‫- ماذا؟

‫- هل أسأت إليك؟ ‫- لنبقي الأمور بسيطة مع (هيكس)

‫لا تتحدث عن الأرقام ‫بل نريد أن تفهم هيئة المحلفين

‫- أين الحقيبة؟ ‫- طلبت من (هيزل)

‫أن تحضرها من الدرج الخلفي ‫في حال كان أحد رجال (بارنز) يراقبنا

‫المعذرة، هل يمكنك أن توقع لي؟

‫- ماذا؟ ‫- لدي تواقيع كل القضايا الكبرى

‫لدي توقيع (إيدي هيكمان) ‫فقد قتل طفلاً عمره 12 عاماً

‫وتوقيع (غوردون نورثكوت) ‫فقد قطع رأس المكسيكي

‫وتوقيع (لويس بيت)، الذي يخنق السيدات ‫ورجل العلية

‫سيدتي، هل أنت شخص مهم؟

‫- أنا؟ كلا، كلا ‫- سيد (ميسون)

‫- نعم ‫- اللعنة عليك!

‫ما عمل شركة (صن روتس) للخدمات؟

‫لا شيء

‫لا تقوم بأي عمل؟

‫ليست موجودة مادياً ولا تنتج شيئاً ‫ولا توظف أحداً

‫ومع ذلك (جورج غانون) ‫محاسب كنيسة (ريديانت أسيمبلي أوف غاد)

‫كان يكتب شيكات لهذه الشركة الوهمية، لماذا؟

‫كي تدعي الكنيسة ‫أن لديها موجودات في دفتر الحساب العام

‫كان يرسل سيد (غانون) الشيكات لنفسه

‫هل كان يسرق من الكنيسة؟

‫بل كانت الكنيسة تسرق من الكنيسة

‫هل يمكنك بأبسط المصطلحات

‫- أن تفسر هذا... ‫- اعتراض

‫ما علاقة أي من هذا بـ(إميلي دادسون)؟

‫كان السيد (هيكس) المحاسب السابق ‫قبل السيد (غانون)

‫وبما أن السيد (غانون) لم يعد معنا

‫أنا متأكد من أن السيد (هيكس) ‫يمكنه أن يخبرنا...

‫بالضغوطات التي كان يتعرض لها السيد (غانون)

‫- قبل مؤامرة الاختطاف ‫- أكمل يا سيد (ميسون)

‫وأسرع فهذه الجمعة العظيمة ‫وجميعنا لدينا عائلات

‫سيد (هيكس)، لم تورطت الكنيسة في...

‫تعاملات مالية مشبوهة؟

‫كنيسة (ريديانت أسيمبلي أوف غاد) ‫أكبر دار عبادة غرب (المسيسيبي)

‫وقد بنيت في أقل من عامين

‫- ويتطلب ذلك مال كثير سريع ‫- هل حصلوا على قرض من البنك؟

‫عدة قروض من البنوك ‫بشروط تخيف رجل عصابة

‫- اعتراض ‫- مقبول

‫ربما من دون تشبيهات يا سيد (هيكس)

‫ورطنا أنفسنا في دين ‫لا يمكننا أن نسده

‫وماذا فعل حكماء الكنيسة ‫عندما أدركوا أن التبرعات

‫لن تغطي فوائد القروض ‫ناهيك عن القروض؟

‫اشتروا محطة إذاعية ‫بالشروط والفوائد ذاتها

‫مضاعفة دين لا يمكن تسديده؟

‫إذاً كنت تنظر إلى الأرقام فحسب

‫ما الطريقة الأخرى للنظر إلى الأمر؟

‫تخليص وطني للأرواح

‫صوت الراهبة (أليس) ‫في كل غرفة في (أميركا)

‫لا يمكن تقدير ذلك بثمن

‫أجل، أجل

‫وحكماء الكنيسة و(سايديل) على الأخص

‫كان يعرف أن لديك مخططات ‫لإبقائهم في أمان؟

‫كانت مخططات (سايديل) وأنا...

‫كنت أجيد تنفيذها