Project Blue Book

‫سابقاً على "مشروع الكتاب الأزرق"...

‫هل بوسعي أن أطرح عليك سؤالاً جدياً؟

‫بالطبع لا

‫لقد كنتِ تكذبين علينا ‫طوال هذا الوقت

‫كنتِ تعملين لدى الروس

‫سأتحمل الملامة على كل شيء

‫كلا، كلا، ما زلت سأُتهم بالتواطؤ

‫حياتي المهنية، كل شيء... انتهى

‫آسفة

‫غرائزك حول "سوزي" كانت في محلها

‫"كوين"...ماذا سنفعل حيال ذلك؟

‫هذا لم ينتهي بعد

‫سنتجاوز هذا، دكتور

‫طالما نحن جميعاً في الأمر معاً

‫هذا المسلسل مستوحى من تحقيقات الدكتور "جاي ألان هاينك" ‫لصالح القوات الجوية الأميركية بشأن حقيقة وجود الأجسام الطائرة المجهولة

‫"كولومبيا البريطانية، كندا"

‫ثمة طائرة متجهة نحونا "فيكتور 210" عند 12-700

‫هذا هو مركز تحكم الحركة الجوية ‫للقوات الجوية الملكية الكندية

‫يرجى العلم بأنك دخلت ‫المجال الجوي الكندي

‫برجاء تعريف نفسك

‫أيها الطيار، أنت تنتهك المجال الجوي الكندي

‫يجب أن تصرح بهويتك على الفور

‫ربما يكون مجرد طيار أدغال

‫نام على عجلة القيادة مجدداً

‫مركز التحكم، هذا هو "صفر-اثنان"

‫"ثروتيل"

‫انتهى

‫أيها الطيار، نواجه صعوبة في سماعك

‫هلا كررت ذلك من فضلك؟

‫الارتفاع إلى 15000 ‫الاتجاه 1-8-0

‫من أين أتى هذا؟

‫أيها الطيار، نحن نرى جسماً من نوع ما

‫مباشرة في مسار رحلتك

‫هل ترى أي شيء هناك؟

‫ما هذا؟

‫أنا لست متأكداً

‫إنه يتجه نحوهم مباشرة

‫إنها تأتي نحونا تماماً!

‫ما هذا بحق السماء؟

‫- ارتفع! ‫- إنني أحاول!

‫أيها الطيار، هلا أقررت من فضلك

‫- بمَ يجري؟ ‫- ما هذا الشيء؟

‫- سيتحطمون ‫- أيها الطيار، عليك تغيير المسار

‫إنه يتجه نحونا تماماً!

‫أيها الطيار، غير المسار

‫غير المسار!

‫غير المسار

‫- ستصطدم بنا! ‫- أجهزة التحكم عالقة!

‫النجدة! النجدة! ‫المساعدة

‫لقد فقدنا السيطرة الكاملة! ‫ما هذا...

‫حاولت الاتصال أولاً

‫كثيراً، في الواقع

‫الهاتف لا يعمل

‫أيمكننا التحدث؟

‫بلى بالتأكيد، تفضل بالدخول

‫عذراً على الفوضى

‫ماذا حدث هنا؟

‫حسناً، أخبرت الجنرالات بكل شيء

‫بشأن "سوزي"؟

‫بلى، أعتقد أنهم تقبلوا الأمر بشكل جيد ‫في الواقع

‫- ماذا، أهم فعلوا هذا؟ ‫- كلا، مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫أحضروهم للبحث عن أجهزة تنصت

‫دقيقين جداً، كما ترى

‫لم يجدوا شيئاً

‫لذا، أعتقد أنني أستحق ما يحدث لي

‫إذن، ماذا سيحدث الآن؟

‫"لحين أجل غير مسمى نقرر فيه..."

‫"إن كانت أفعالك تستدعي تسريحاً دائماً..."

‫"فقد تم وضعك في إجازة إدارية"

‫هي خدعتني حقاً يا دكتور

‫لم تكن أنت الوحيد

‫بلى، لكنني الوحيد العُرضة للمساءلة

‫أتعرف الشيء الذي يؤرقني حقاً؟

‫تشكيك القوات الجوية في ولائي

‫لقد كرست حياتي للدفاع عن هذا البلد، أتعلم؟

‫كي يتم الحكم علي الآن بهذه الطريقة!

‫حسناً، لست ألومهم

‫الأمر... بموضوعية

‫منطقياً بالنظر إلى المناخ السياسي

‫إذن، فقد أتيت لتُسعدني، أليس كذلك؟

‫- شكراً ‫- كلا، أنا...

‫أتعلم، الأمور كانت صعبة أيضاً في المنزل

‫استجوبوني أنا و "ميمي" لمدة عشر ساعات متواصلة

‫لست أُشكك بولائك

‫هل أفعل ذلك؟

‫أعرف من أنت،

‫وأكن لك احتراماً

‫شكراً

‫أنا كذلك أيضاً

‫كنت قادماً بالفعل كي...

‫أخبرك أنني أفكر بأخذ إجازة تفرغ أيضاً

‫كما تعلم، سأستمر في دراساتي

‫وكل ذلك الأمر

‫علم دراسة الأجسام الطائرة المجهولة مازال في ‫طور بداياته، ويحتاج إلى نوع من الدراسة الدقيقة

‫التي بوسع كلينا تقديمها

‫وهذا ما قد قدمناه بالفعل

‫إذن، أهذا كل ما في الأمر؟

‫كلا، ليس كذلك

‫لأن ثمة قضية ظهرت للتو، وهي...

‫من المحتمل ببعيدٍ أن تكون ‫مثيرةٌ للاهتمام كي يتم تجاهلها

‫اصطدمت طائرة بجسم غامض ‫فوق المجال الجوي الكندي

‫"اصطدمت"؟

‫حسناً، القوات الجوية الكندية ‫ليس لديهم برنامج للأجسام الطائرة المجهولة

‫لقد سألوا إن كنا قد نساعد في التحقيق

‫حقاً؟ ‫ماذا قلت؟

‫قلت "سأراجع الأمر مع شريكي"

‫شريكك الذي من المفترض عملياً ‫أن يجلس مهمشاً الآن

‫لم يتم إبلاغي مطلقاً بذلك رسمياً

‫ولكن، بلى بالطبع

‫ليس الأمر كما لو أن أحداً يريد أن يتفقدك

‫أو حتى يتم حجزك قيد الإقامة

‫بالإضافة، فلقد اشتريت التذاكر بالفعل

‫قضية أخيرة؟

‫قبل أن نتقاعد من الحياة العملية

‫مشروع "الكتاب الأزرق"

‫أنا نائب المارشال "كريستوفر توماس"

‫سيدي، إنني الكابتن "مايكل كوين" من القوات الجوية الأمريكية

‫- وهذا هو الدكتور "ألين هاينك" ‫- تشرفت

‫إن كنتم لا تمانعون لي أن أسأل،

‫كيف سمعتم عن "الكتاب الأزرق" من كل ذلك البعد؟

‫كنت بالواقع أنادي بإنشاء برنامج ‫مثل برنامجكم لسنوات هنا في "كندا"

‫من فضلكما

‫إذن لم يكن هذا لقاءك الأول، سيدي؟

‫كلا

‫لقد تلقيت عشرات التقارير غير الرسمية أثناء قيادتي

‫ولكن لا شيء من قبيل هذا

‫شاهدنا أول مركبة على الرادار ‫في حوالي الساعة 21:30

‫أكان هو طيار الأدغال؟

‫في الواقع لم يُصرح عن هويته أبداً

‫إذن كانت هذه هي الطائرة المجهولة

‫كلا يا سيدي

‫ظهرت طائرة ثانية مجهولة الهوية على الرادار

‫في حوالي الساعة 21:32

‫قسنا سرعة المركبة الأخرى بما ‫يزيد عن 2000 ميل في الساعة

‫الطيار الذي كنا على اتصال به

‫حاول أن يقوم بمناورات مراوغة

‫ولكن بغض النظر عما فعله لم يستطع الفرار

‫كان الأمر كما لو أن الأخرى، أياً كانت هي

‫تطاردها يا سيدي

‫الآن، لقد قلت على الهاتف

‫"حينها بدا الأمر وكأنهما اصطدما"

‫ألست متأكداً؟

‫حسناً، نحن متأكدون

‫ولكن بعد حوالي ساعة من حدوث الأمر

‫التقط رادارنا الطائرة الأولى مرة أخرى

‫على بعد 60 ألف قدم

‫طائرة مروحية؟

‫- هذا غير ممكن ‫- هذا ما اعتقدناه

‫لكن بعدها تلقى البرج إرسالاً آخر

‫تمكنا من تسجيله، هلا...

‫النجدة! النجدة!

‫ما هذا؟ ‫المساعدة!

‫إنها تقترب! ‫لقد فقدنا السيطرة الكاملة

‫ارتفع!

‫- إنها تسحبنا! ‫- ارتفع!

‫إنها تسحبنا!

‫إذن التصادم المفترض قد حدث هنا ‫بالقرب من "جزيرة كينغ" حين نتجه جنوباً

‫لكن إرسال الاستغاثة هذا على بعد 60 ألف قدم

‫كان هنا بالقرب من "بورت بلمونت" ‫وهي في الشمال

‫ووفقاً للشريط

‫الطيارون كانوا ما يزالون على اتصال ‫بصري بالمركبة الأخرى؟

‫مما يعني أنهم إن تحطموا أو ‫تمكنوا من الهبوط بطريقة أو بأخرى

‫سيكونون في مكان ما هنا

‫ما يقرب من 200 ميل مربع

‫أسرعت بالفعل بالبحث والإنقاذ ‫بسرب تحليقي

‫ولكن حتى الآن لا شيء

‫سيدي، ماذا يوجد هنا؟

‫هذا "خليج هارتلي"

‫الشيء الوحيد الموجود هناك موقع احتطاب

‫أشخاص؟

‫ربما بعض العمال الموسميين؟

‫- بماذا تفكر؟ ‫- شهود عيان على الأرض

‫أحد ما هناك رأى شيئاً ‫يمكن أن يساعد في تضييق نطاق بحثنا

‫حسناً، لا يمكن الوصول إلى "خليج هارتلي" ‫عن طريق البر

‫عليك أن تأخذ طائرة مائية إلى هناك

‫ليس لدي أي طيارين متاحين الآن

‫سيدي، في الواقع، لديك

‫لا تسأم من هذا أبداً، دكتور

‫إنه منظر رائع، أليس كذلك؟

‫إنه مذهل للغاية

‫أتعتقد أنك ستعود إلى التدريس؟

‫لست متأكداً بعد

‫حسناً، أعتقد أن الجنرالات سيكونون في حيرة

‫إن غادرت إلى الأبد

‫ربما تكون شوكةً في حلقهم، ولكن...

‫هم أفضل حالاً بوجودك معهم

‫بلى

‫أعتقد أننا قمنا بعمل جيد، كابتن

‫لم نكن مثل اليانكيز 1927

‫لكن صنعنا فريقاً جيداً

‫أجل

‫ربما سأعود إلى الطيران لبعض الوقت

‫سأكون طياراً مجدداً

‫حسناً، يبدو أنك بالتأكيد تستمتع به

‫مهلاً، لمَ لا تمسك بالمِقودِ قليلاً؟

‫- لترى كيف يبدو الأمر؟ ‫- ماذا؟

‫بحقك، متى ستحصل على فرصة

‫مثل هذه مجدداً؟ ‫الأمر سهل

‫- سهل؟ ‫- بلى، هيا، خذ المقود

‫- كلا، كلا، كلا، لا تفعل هذا ‫- سأترك المقود