Lovers in Bloom (The Rose of Sharon has Bloomed / Moogoonghwa Kkotyi Pieotseubmida /무궁화 꽃이 피었습니다)

تو خودت دزد نیستی؟

چی...چی گفتی؟

تو دزدی نیستی که وانمود میکنه افسر پلیسه؟

.لطفا اول کیفتُ بده به من .باید کارت شناساییتُ ببینم

.خدای من

.عذرخواهی میکنم.من اشتباه کردم

چه خبر شده؟

.آقای چا

افسر مو چی شده؟

...خوب،فکر کردم اون

.فکر کردم اون خانوم دزد باشه .اما اشتباه کردم

.واقعا متاسفم.بفرمایین

.من بازرس چا تائه جین از اداره چام سو ری هستم

.اون بهش اتهام زد و حتی بهش حمله کرد

چطور ممکنه یه افسر پلیس همچین کاری بکنه؟

عقلشُ از دست داده؟

- حقیقت داره؟ - .خوب...اجازه بدین توضیح بدم

.بله

،پس یه افسر پلیسه

و شما ارشدش هستین؟

.درسته

پس چطوره ما دوتا صحبت کنیم؟

...اشتباه منه،باید با من صحبت کنین

.نیازی نیست.برگرد سر پستت

...اما با اینحال

.بله،قربان

.من عذرخواهی میکنم

.لطفا بیاین دیدنم .ما براتون جبران خسارت میکنیم

اون کتکم زد،میخواین اینجوری از صحبنه فرار کنین؟

.منظورم اینه که شما دوتا،عضو نیروی پلیس هستین

.پس،مستقمیا میرم اداره ی پلیس

.شماها گزارش نوشتنُ دوست دارین

.الان در حلا انجام وظیفم،بیاین بعدا در موردش صحبت کنیم

!میخوام همین الان به این موضوع رسیدگی بشه

.اوه نه،یه افسر پلیسُ زدم

شاید بخاطر همین بود که .بدون دلیل کتک خوردم

.قبل از اینکه متوجه بشم خیلی احساساتی شدم

،شما افسرهای پلیس حق ندارین

.برای انجام وظیفه شهروندها رو بزنین

.کارتونُ درست انجام بدین

.مردم بهتون قدرت ندادن تا بتونین ازش سواستفاده کنین

نباید به یه آدم بیگناه اتهام دزدی بزنین،درست میگم؟

.بازرس چا تائه جین

.فکر کردم به این موضوع رسیدگی کردین

درست نمیگم؟

.یه ثانیه صبر کن

از حالا به بعد با آدمهایی مثل من در نیفتین میشنوی؟

وقتتونُ تلف نکنین و .آدمهایی که در حد خودتونن پیدا کنین

.بازنده هایی که بتونین از پسشون بربیاین

.باید با هرکسی که میتونیم در بی افتیم

،حتی اگه تلاشهام بی فایده باشه

اگه دلیلی برای بازداشت کردن کسی مثل تو .وجود داشته باشه دستگیرت میکنم

.باشه،اگه میتوین دستگیرم کن

.نگران نباش

حالا که میدونین مضنون چه شکلیه .راحت میشه پیداش کرد

کارتون خوب بود

گونگ هوآ،چرا اینقدر ناراحتی؟

،حتما بخاطر اولین ماموریتش هیجان زده بود

.اما بدون نتیجه برگشت .فکر میکنم خجالت میکشه

.اینطور نیست

...درواقع،بخاطر این دزدُ از دست دادیم که

.برو لباسهاتُ عوض کن و برگرد سرکار

اگه گرفتنشون اینقدر آسون بود .آمادر دستگیریمون 100%میشد

.زیاد ناراحت نباش

یادتون رفته کی هستین؟ .شما پاور رنجر هستین

،پاور رنجرها از زمین محافظت میکنن

...اما ما پنج افسار چام سو ری

.از یه شهر کوچیک محافظت میکنیم،خیلی با هم فرق دارن

.فرقی نداره.محافظت از یه شهر کوچیک هم محافظت از زمینه

چرا ایستادی؟ چرا برنمیگردی سرکار؟

.بله،قربان

.افسر مو،لطفا بعدا بهم بگو چطور بود

.داستانی برای تعریف کردن نداره چرا همچین حرفی زدی؟

.اوه درسته،خانوم جانگ

میشه یه دقیقه با شما صحبت کنم؟

من؟برای چی؟

.خانوم جانگ،مثل روز اولش میشه

گونگ هوآ،شوخیت گرفته؟

فکر میکنی همینطوری میتونی تعمیرش کنی؟

.متاسفم

میخوای چیکار کنی؟

.جواب بده

.پولشُ میدم

.باشه

قیمتش..چقدره؟

،830دلار

.میتوین 800دلار بهم بدی

.امکان نداره

.هنوز نپوشیده بودمش

...اما...چرا

.هنوزم 800دلار...خدای من

.خدای من.داره دیوونم میکنه

.هیچ چیزی برای من خوب پیش نمیره

چی شده؟

میتوین یه مقدار پول بهم قرض بدی؟

.هِی.پدر و مادر تو خیلی پولدارتر از پدر و مادر من هستن

.من از خونه فرار کردم

بامزست،واقعا؟

.خودت گفتی باید اینکارُ بکنم

واقعا؟میخوای چیکار کنی؟

.نمی دونم.یه راهی پیدا میکنم

.پس،بیا خونه ی من

.نه.مادرت غُر میزنه

میخوای کجا بخوابی؟

.نمی دونم،بعدا در موردش فکر میکنم

.عالیه.از دفعه ی اول خیلی بهتر شدی

.بهت گفتم تلویزیونُ ساکت کنی و به تصویر نگاه کنی

چندبار بهت گفتم وقتی داره مطالعه میکنه مزاحمش نشو؟

.هائه چان رفته دیدن دوستش

- الان ساعت چنده؟ - .گفت به زودی میاد خونه

- .درک میکنم - .باشه

.خدای من.بزار تا وقتی هائه چان نیومده تلویزیون تماشا کنم

.تماشای درام مهم نیست

.پیدا کردن پرستار تقریبا غیرممکنه

.اینقدر سخته؟فکر کردم می تونیم راحت از بیمارستان پیدا کنیم

شنیدم کسی دلش نمیخواد پرستار باشه و .تو خونه کار کنه

.مشکلات زیادی مثل انجام کارهای خونه وجود داره

همینطور استخادم پرستار .هزینه ی زیادی داره

پدر کمک نمی کنه؟

.در موردش صحبت نکن

.اگه یه بار دیگه ازش کمک بگیری،نمی بخشمت

مشکلی هست؟

...موندن تو تخت

.اونم تمام روز خسته کنندس

اصلا راحت نیست،درسته؟

.باید تختی که بیمارستانها استفاده میکنن بخریم

.فراموشش کن

.نباید برای همچین چیز غیر ضروری پول خرج کنی

.حتما قیمت پرستار خیلی بالاست

.لطفا نگران نباش

.بخاطر خودمون خدمتکار استخدام میکنیم

فقط اینطوری شماها با من بهتر رفتار میکنین درسته؟

- ببخشید؟ - ...تائه جین بهم گفت

.وقتی راحت تر باشی با من بهتر رفتار میکنی

اون همچین حرفی زد؟

،گفت باید خدمتکار استخدام کنم .در غیراینصورت ناراحت میشی

.گفت ممکنه مریض بشی

.نتونستم نادیده بگیرم و بهش اعتماد کردم

.از وقتی بچه بود فکرش خوب کار میکرد

.درسته که خیلی بافکره

...به هر حال

.مطمئن میشم که با زن خوبی ازدواج کنه

.می دونی که تو انتخا خانومها خیلی باهوشه

.البته

...امیدوارم

.آدم مناسبی پیدا کنه

.گونگ هوآ

.بله،قربان

چی بهت گفته بودم؟

.قبل از اینکه کاری کنم گزارش بدم

چرا بدون اجازه ی من عمل کردی؟

.فکر کردم اگه اول گزارش بدم از دست میدمش

.وقتی اول دیدمش،یه حسی نسبت بهش داشتم

به هر حال،قبل از اینکه کیفُ بندازه .فقط پولا رو برداشت

حس؟

.معمولا این حس تو این مواقع درست درمیاد

.یه جورایی حس ششم زنانست

پس بخاطر احساس فوق العادت .یه آدم بیگناهُ زدی

،با اینکه بهش گفتم افسر پلیسم

.بدون اینکه کارتشُ نشون بده سعی کرد فرار کنه

به عنوان یه افسر پلیس نباید مشکوک بشم؟

اگه شما بودین همینکارُ نمیکردین؟

داری میگی فقط بخاطر اینکه مشکوک شدی باید اول اقدام میکردی؟

...نه،دارم میگم

.بخاطر این کارت،هویتمون فاش شد

.حتما فکر کردی مثل فیلمهای جاسوسیه

.نه،اینطور نیست

حرف بی ربط نزن و تو صحنه آماده باشه،باشه؟

.بله،قربان

.اگه یه بار دیگه اشتباه کنی.نیم بخشمت.فراموش نکن

.بله،قربان

اون مرد بیخیال شد؟

.انداختمش رو زمین

.گفت مشکلی نیست .نگران اون نباش

.خوشحالم که اومدی خونه

.حتما خسته ای.بخور

.من حالم خوبه.بده به پدر

.خوابیده

.به هر حال میخواستم بزارمش تو اتاقت

- .گفتم حالم خوبه - .دو هیون

.من خدمتکارت نیستم

.17ساله که دارم با پدرت زندگی میکنم

خوب که چی؟

حداقل نباید تو خونه تربیت داشته باشی؟

حالی داری نصیحتم میکنی؟

میخویا بهم یه درس حسابی بدی یا چی؟

.دو هیون

اینقدر دلت میخواد ادای مادرها رو دربیاری؟

چه خبر شده؟

مادر،دو هیون بازم حرف بدی زده؟

.اینُ بده بهش

.خائن ها تو اتاق من جایی ندارن

چرا به من میگی خائن؟

.مادر کجا بود

.خدیا من،واقعا خیلی بچه ای

چند سالته؟

چی؟مشکلت چیه؟

.17ساله که داری با مادر زندگی میکنی .17سال

.و اون باهامون خوب رفتار میکنه

چرا اینطوری رفتار میکنی؟ .تو که یه پسر کوچولو نیستی