Tripura
Download Burmese undertekster
Forhåndsvisning af Burmese undertekster
De første 200 linjer.
ဟယ္လို
အီ႐ွာ..လယ္တဲအိမ္မွာ ၁ နာရီအတြင္းေတြ႕ရေအာင္
ေသခ်ာလား
အင္း ငါ့ကိုယံု
အင္း ေနာက္ ၄၅ မိနစ္ၾကာရင္ေရာက္မယ္
ဘိုင္
အငွားယာဥ္
ဟယ္လို
ဟိုင္း ေနေကာင္းလား
အခုအားလံုးအဆင္ေျပသြားၿပီလား
ငါအခုအေရးေပၚ အလုပ္ကိစၥနဲ႔ အျပင္သြားေနတယ္ ေနာက္မွျပန္ေခၚလို႔ရမလား
ေအးပါ ဘိုင္
- ဒီေနရာပဲ ရပ္ေတာ့ - ဟုတ္ကဲ့..အစ္မ
၁၈၀ ႐ူပီက်ပါတယ္
- အစ္မ..ကၽြန္ေတာ့္မွာအေႂကြမပါဘူး - ရတယ္
- ျပန္မအမ္းနဲ႔ေတာ့ - ေက်းဇူးပဲ
အစ္မ ဖုန္းေမ့က်န္ခဲ့တာလား
ဘာလို႔တံခါးပိတ္လိုက္တာလဲ
႐ွင္ဒီလိုလုပ္ဖို႔ေခၚလိုက္တာလား
႐ွင္ဘာလုပ္တာလဲ
ေသလိုက္ ႐ွင့္ကိုဒီလိုလူမ်ိဳးလို႔ ထင္မထားဘူး
ကၽြန္မယံုၾကည္မႈကိုရၿပီးမွ ဘယ္လိုလွည့္စားရက္တာလဲ
ကၽြန္မကိုလႊတ္ပါ ေတာင္းပန္ပါတယ္
ေတာင္းပန္ပါတယ္
မလုပ္ပါနဲ႔ ေတာင္းပန္ပါတယ္
အိပ္မက္ဆိုတာ တကယ္ေတာ့ဘာလဲ
ဘာလို႔အိပ္မက္မက္တာလဲ အိပ္မက္က တကယ္ျဖစ္လာႏိုင္လား
တစ္ခါမွမဖ်ားတဲ့သူကို ႐ွာေတြ႔ႏိုင္ေပမယ့္ အိပ္မက္မမက္ဖူးတဲ့သူေတာ့ မ႐ွိဘူး
အိပ္မက္ဆိုတာကို သမား႐ိုးက်ေတြးေခၚလုိ႔မရဘူး
ဆရာ..လူပဲအိပ္မက္မက္တာလား ဒါမွမဟုတ္ တိရစာၦန္ေတြေရာ အိပ္မက္မက္လား
ငါတို႔အားလံုးအိပ္မက္မက္တယ္ ဒါေပမဲ့ မင္းအေၾကာင္းေတာ့ငါမသိဘူး
ဆရာ..အိပ္မက္ကဘာလဲ
အိပ္မက္ဆိုတာ ဦးေႏွာက္က ငါတို႔မသိဘဲ ဖန္တီးထားတဲ့ စိတ္ကူးယဥ္ကမာၻတစ္ခုပဲ
ငါတို႔ေနတဲ့ ပတ္ဝန္းက်င္ေတြ ငါတို႔ရဲ႕ ဘဝပံုစံေတြ
ငါတို႔ေတြ႔ခဲ့တဲ့လူေတြေၾကာင့္ ငါတို႔အိပ္မက္မက္ၾကတယ္
ဥပမာေျပာရရင္
ငါငယ္ငယ္တုန္းက ခရစ္ကတ္ကို ႐ူးသြပ္ခဲ့တယ္
ငါတစ္ေနကုန္ ကစားကြင္းမွာပဲ အခ်ိန္ျဖဳန္းေနက်
မစၥတာဂါဗာစကာနဲ႔ ခရစ္ကတ္ကစားတယ္လို႔ အိပ္မက္မက္တတ္တယ္
ဒါေပမဲ့ ဒီေန႔ငါဘာလဲဆိုတာ မင္းတို႔အားလံုးသိတာပဲ
ဒါဆိုအိပ္မက္ကတကယ္ ျဖစ္မလာဘူးလား..ဆရာ
အဲဒီလိုေျပာလို႔ရတယ္
သိပ္မၾကာခင္က တီဗီအစီအစဥ္တစ္ခုမွာ
မင္းသားဗန္ကက္တက္႐ွ္ကေျပာတယ္
သူ ဒါ႐ိုက္တာမစၥတာရာဂတ္ဗန္ဒါ႐ိုနဲ႔ ႐ုပ္႐ွင္႐ိုက္တယ္လို႔ အိပ္မက္မက္ခဲ့တယ္တဲ့
တကယ္ေတာ့ သူအဲဒီအိပ္မက္မက္တုန္းက မင္းသားမဟုတ္ေသးဘူး
ဒါေပမဲ့ အခ်ိန္နည္းနည္းၾကာေတာ့ သူတို႔အတူတူ ႐ုပ္႐ွင္႐ိုက္ခဲ့တယ္
အဲဒါဆိုရင္ေရာဘယ္လိုလဲ
ဆရာ..ကၽြန္ေတာ္မနက္အေစာႀကီး အိပ္မက္တစ္ခုမက္ခဲ့တယ္ တကယ္ျဖစ္လာမွာလား
မင္းအရမ္းေပ်ာ္ေနတာပဲ ဘာအေၾကာင္းမက္တာလဲ
ဆန္နီလီယြန္က ကၽြန္ေတာ့္ကို ညစာဖိတ္ေကၽြးတယ္တဲ့
- တကယ္လား - ဟုတ္တယ္..ဆရာ
ညစာေတာ့မျဖစ္ႏုိင္ဘူး မနက္စာျဖစ္ရမယ္
- ဘယ္လိုသိတာလဲ..ဆရာ - သူငါ့ကိုညစာစားဖို႔ေခၚထားတယ္ေလ
ဆရာ..အဲဒီအိပ္မက္ေတြက တကယ္ျဖစ္လာႏိုင္လား
ျဖစ္လည္းျဖစ္လာႏိုင္သလို
မျဖစ္ႏုိင္တာလည္းျဖစ္ႏိုင္တယ္
လုပ္ပါ
သူ ဖုန္းကို ေတာ္႐ံုနဲ႔ ခ်မယ္လို႔မထင္ဘူး
မဂၤလာပြဲအတြင္းမွာေရာ ခ်ထားပါ့မလား
အိမ္ေထာင္ဖက္ေတြ႔တာက ေပ်ာ္ဖို႔ေကာင္းမယ္လို႔ထင္တာ
ဒါေပမဲ့ ဒီလုိေစာင့္ေနရမယ္လို႔ မထင္ဘူး
- ေကာင္မေလးေရာက္ၿပီလား - မုန္႔ခ်ိဳေတြေရာက္ၿပီ
စားလုိက္ ေကာင္မေလး လာလိမ့္မယ္
မုန္႔ခ်ိဳေတြ
- သား - ေကာင္မေလးေရာက္ၿပီလား
သေရစာမုန္႔ေတြေရာက္ၿပီ စားလိုက္ သူလာလိမ့္မယ္
သေရစာမုန္႔ေတြ
ေကာင္မေလးကို လာေတြ႔တာလား မုန္႔အခ်ိဳဆိုင္ ဖြင့္ပြဲလာတာလား မသိေတာ့ဘူး
ဆရာ..ေကာင္မေလးကို တစ္ခါေလာက္ေခၚေပးပါ
ေအးပါ..သား
- နားေထာင္ - ဒါနဲ႔ဘယ္သူက သတို႔သားလဲ
သူပဲ
ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး သူကသတို႔သားျဖစ္တာလဲ သူ႕ပံုက အဝတ္စုတ္ေကာက္တဲ့သူလိုပဲ
အေဖ
ကၽြန္ေတာ္အားလံုးၾကားရတယ္ သူတို႔ကိုတျခားမွာသြားေျပာဖို႔ ေျပာေပးပါ
ထားလိုက္ပါ..သား
သူတို႔ဒီလုိပဲေျပာမွာပဲ ဂ႐ုမစိုက္နဲ႔
- မဟုတ္ဘူးလား - ဟုတ္တယ္
သူဘယ္သြားတာလဲ
အေမ အေမ
- အေမ..သတို႔သားက မုန္႔ေတြစား.. - သူ႕မွာအသိဉာဏ္မ႐ွိဘူးလား
ေကာင္ေလးမိသားစုက သူ႔ကုိေတြ႔ဖို႔လာတာ သူဘယ္သြားေနတာလဲ
ေကာင္ေလးက ေကာင္မေလး လာမလာကို ေတာက္ေလွ်ာက္ေမးေနတာ
- မုန္႔ခ်ိဳခ်ေပးလိုက္ပါလား - ခ်ေပးၿပီးၿပီ
သူ႔ကိုမုန္႔ခ်ိဳေကၽြးေတာ့ သူအငမ္းမရစားတာကိုပါ ေတြ႔ခဲ့တယ္
သူတို႔လံုးဝတုိးတိုး မေျပာခ်င္ဘူးထင္တယ္..အေဖ
ဟုတ္တယ္
တိုးတိုးေျပာပါ
- မင္းေျပာတာမွန္တယ္ - အင္းပါ
- သူဘယ္မွာလဲ သူ႕ကို႐ွာၾက - ဘုရားေရ
နင္အခုခ်ိန္ထိ ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ
ကၽြန္မ႐ွင္းျပမယ္..အေဖ မစၥတာဗန္ကက္ရဲ႕ ႏြားသားေပါက္တယ္
သူကအမလို႔ေျပာတယ္ ကၽြန္မကအထီးလို႔ေျပာတာ
ကၽြန္မတို႔ ၂ ေယာက္ ႐ူပီ ၁၀၀၀ ေၾကး ေလာင္းေတာ့ ကၽြန္မႏိုင္သြားတယ္
- ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ကၽြန္မကသိၿပီးသားေလ - ေပါက္ကရေတြ
မဟုတ္တဲ့ကိစၥေတြအကုန္ စိတ္ဝင္စားတယ္
ဘာလို႔ေက်ာက္႐ုပ္လိုရပ္ေနတာလဲ သူ႔ကိုအခုဝတ္ဆင္ေပးလိုက္ေတာ့ေလ
- သားေပါက္တယ္ ဟုတ္လား - သမီး
နင္တို႔ ၂ ေယာက္လံုးကိုမႏိုင္ဘူး လာခဲ့
- ေကာင္ေလးအမွန္တရားကိုသိတယ္ထင္လား - ဘာ
သူသိရင္လက္ထပ္ပါ့မလား
အေဖ..သူအမွန္တရားတခ်ိဳ႕ အေၾကာင္းေျပာေနတယ္
- ဘာျဖစ္ႏိုင္လဲ - ဘာ႐ွိမွာလဲ
သူအရင္ကလက္ထပ္ဖူးတာ ဒါမွမဟုတ္ ကိုယ္ဝန္ရခဲ့တာျဖစ္မွာေပါ့
ဒါအေရးႀကီးလား
အေရးႀကီးလား ဟုတ္လား
နားေထာင္ ေကာင္ေလးေဘးမွာ တိတ္တိတ္ေလးထိုင္ေန
- အဲဒီကိစၥမေျပာရဘူးလား - မေျပာနဲ႔
ျဖစ္ခဲ့တာကိုေမ့လိုက္ ပါးစပ္ပိတ္ၿပီး လိုက္ခဲ့
ကၽြန္မေျပာမယ္ ေကာင္ေလးေခ်ာမွပဲ လက္ထပ္မွာေနာ္
ကၽြန္မကိုအတင္းလက္ထပ္ခုိင္းရင္
အေမနဲ႔ အေမ့ေယာက်္ားကို သြားတိုင္လိုက္မွာ
ေအး တိုင္ေလ သြားေတာ့
- ထစမ္း - ဘာလို႔လဲ
ထိုင္
သူကအရမ္းလွတယ္
အေဖ..သူကၽြန္ေတာ့္ကို လက္ထပ္မယ္ထင္လား
ငါေတာ့မထင္ဘူး..သား
သူလား
သူ႕ၾကည့္ရတာ သြားၾကားထိုးတံလိုပဲ
- သူကဘယ္လိုလုပ္ၿပီး သတို႔သားျဖစ္တာလဲ - တိုးတိုးေန မေျပာနဲ႔ေတာ့
သူမင္းကိုလက္ထပ္မွာမဟုတ္ဘူး ေသခ်ာတယ္
သားသူ႕ကိုေမးခ်င္တာ တစ္ခုခု႐ွိလား
မင္းရဲ႕ပညာေရးကဘာလဲ
ေလးေလးစားစားေျပာေလ သူ႔ကိုမဒမ္လို႔ေခၚ
မင္းရဲ႕ပညာေရးကဘာလဲ..မဒမ္
- ကၽြန္မ.. - ၁၀ တန္း
သူခိုးမခ်ဘဲေအာင္ခဲ့တာ
သီခ်င္းဆိုတတ္လား
သီခ်င္းဆိုတာလား
သူ႕အသံက ပ်ားရည္လိုပဲခ်ိဳတယ္..သား
အခ်က္အျပဳတ္ကေရာ
သူ႔အခ်က္အျပဳတ္က ပ်ားရည္လိုပဲ အရသာ႐ွိတယ္..သား
ၾကည့္ရတာ ဒီမိသားစုက ပ်ားရည္စားရတာ ေတာ္ေတာ္ႀကိဳက္ပံုပဲ
- ဟုတ္တယ္ - ခင္ဗ်ားသားက အရမ္းေတာ္တယ္
သူကေလးအ႐ြယ္ကတည္းက ေတာ္တာ
ဒါနဲ႔ ေကာင္မေလးကိုႀကိဳက္လား
ကၽြန္ေတာ္..
ကၽြန္မသူနဲ႔စကားေျပာခ်င္တယ္
မင္းပါးစပ္ပိတ္ထား
မလုပ္ပါနဲ႔
ကၽြန္ေတာ့္ေ႐ွ႕မွာမိန္းမေတြကို မႏွိမ္ပါနဲ႔
လာခဲ့
ကၽြန္ေတာ့္ကိုေျပာပါ
ဘာေျပာရမလဲ..အ႐ူး
- ဘယ္သူ႐ွိလဲ - ႐ွင္ေလ
နားေထာင္ ကၽြန္မဒီမဂၤလာကိစၥကိုမႀကိဳက္ဘူး ကၽြန္မလက္ထပ္ဖို႔ အသင့္မျဖစ္ေသးဘူး
နားေထာင္
ကၽြန္မ မႀကိဳက္ရင္ ေက်ာင္းက ဆရာေတြေတာင္ လူလဲရတယ္
ဒါေၾကာင့္ ႐ွင္ကၽြန္မကိုမႀကိဳက္ဘူးလို႔ သူတို႔ကိုေျပာၿပီး ထြက္သြားလိုက္
အဆင္ေျပလား..သား
ႏွစ္ထပ္ကြမ္းအဆင္ေျပတယ္
ဘယ္သူလဲ
ဘယ္သူလဲ
ငါကရာ့ဂ်္ စန္နစိုင္ရာ့ဂ်္ပဲ
စန္နစိုင္လား
- ခင္ဗ်ားဒီမွာဘာလုပ္ေနတာလဲ - ေမွာင္ခိုေရာင္းေနတာ
ဘာ
ငါ့႐ြာက ၾကက္ေတြ ေခြးေတြ ႏြားေတြကို အနီးနားက႐ြာရဲ႕ ႏြားပြဲေစ်းမွာေရာင္းတယ္
- ၾကက္ဥသူခိုးကို ၾကားဖူးလား - အင္း
သူျဖစ္ႏိုင္တယ္
ဒါနဲ႔ မင္းကသတို႔သားလား
မဟုတ္ဘူး သူေလ ေတာ္စမ္းပါ က်ဳပ္ပဲ
ဒါဆိုငါမင္းကုိေကာင္မေလးအေၾကာင္း ဘာမွမခ်န္ထားဘဲေျပာျပမယ္
- မလန္႔ဘဲ နားေထာင္ေနာ္ - ေအးပါ
ေသခ်ာနားေထာင္ခဲ့
သူတို႔ေကာင္မေလးကို မေခၚလာဘဲ မင္းကိုအၾကာႀကီးေစာင့္ခုိင္းလား
ဟုတ္တယ္..ဆရာ အၾကာႀကီးပဲ က်ဳပ္အိပ္ေတာင္ေပ်ာ္သြားတယ္
သူတို႔မင္းကိုဒီ႐ြာရဲ႕ မုန္႔ခ်ိဳဆိုင္က လွဴထားတဲ့
မုန္႔ခ်ိဳေတြ သေရစာမုန္႔အက်န္ေတြ ေကၽြးလား
ဆရာ..က်ဳပ္အက်န္ေတြမွန္းမသိလို႔ အားလံုးစားလိုက္တယ္
မင္းကိုအဲဒီကမိန္းမေတြက ပယ္ပယ္နယ္နယ္ကိုမေကာင္းေျပာလား
ေျပာတယ္ လူတိုင္း က်ဳပ္ကိုေဝဖန္တယ္
ငါ့လို မာဟက္႐ွ္ဘာဘူနဲ႔တူတဲ့ သူကိုေတာင္ ေလွာင္တာ
မင္းလိုစန္ပူနက္႐ွ္ဘာဘူနဲ႔တူတဲ့သူကို အလြတ္ေပးပါ့မလား
- မျဖစ္ႏုိင္ဘူး - အင္းပါ က်ဳပ္ကိုေျပာျပပါ
ေကာင္မေလးရဲ႕အေဖက
မင္းကိုေကာင္မေလးကို ႀကိဳက္လားလို႔ ထပ္ခါတလဲလဲေမးေနလား
ဟုတ္တယ္..ဆရာ ေမးတယ္ သူကအေဖလား ျပည့္တန္ဆာေခါင္းလား
သူကအေဖပဲ ငါ့ေနာက္လိုက္ခဲ့
- ဘယ္ေလာက္ေဝးလဲ..ဆရာ - ၁၀ ကီလုိမီတာေလာက္ပဲ
သူမင္းကိုအျပင္ကိုေခၚထုတ္ၿပီး သူ႔ခ်စ္သူေတြ သူႀကိဳက္တဲ့သူေတြ
သူ႔မွာရည္းစားဘယ္ႏွေယာက္႐ွိခဲ့တာေတြ ေျပာၿပီး အဲဒါနဲ႔ မင္းကိုၿခိမ္းေျခာက္လား
- ဟုတ္တယ္..ဆရာ သူအဲဒီအတိုင္းေျပာတယ္ - ဒါေပမဲ့ မင္းလက္ခံေသးတယ္လား
ဘာလို႔လဲ
ဆရာသူ႔ကိုေတြ႕ၿပီးေတာ့..
မင္းမေစာင့္ႏိုင္ဘူးလား မင္းစိတ္ႂကြလာတယ္လား
မေကာင္းတဲ့ေကာင္..လာခဲ့
ဘုရားေရ မစၥတာစန္နစိုင္..ခင္ဗ်ားေၾကာင့္ က်ဳပ္ စိတ္႐ႈပ္လာၿပီ
- ေက်းဇူးျပဳၿပီး လိုရင္းကိုေျပာစမ္းပါ - နားေထာင္
ဆန္နီလီယြန္သာ မင္း႐ြာကိုလာၿပီးကရင္
မင္းပရိသတ္ထဲကေနၾကည့္မလား စင္ေနာက္ကိုသြားမလား
- စင္ေပၚကိုတိုက္႐ိုက္တက္သြားမယ္ - ငါမင္းကိုကန္မယ္..လူ႐ႈပ္
- ေတာင္းပန္ပါတယ္ - အရင္နားေထာင္ဦး
- မနက္ျဖန္လာခဲ့ ငါလိုက္ဖ္႐ိႈးျပမယ္ - ဆန္နီလီယြန္က ဒီ႐ြာကိုလာမွာလား
အဲဒါထက္ ပိုအေရးႀကီးတယ္.. ဖားမ်က္ႏွာနဲ႔ေကာင္ရဲ႕
ဆရာ..
အဲဒါထက္အေရးႀကီးတယ္ ဟုတ္လား
စန္နစိုင္
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.