Adamas (아다마스)

Tất cả các nhân vật, sự kiện, tổ chức xuất hiện trong phim đều là hư cấu và không có thật

QUỸ VĂN HÓA HAESONG

HỢP ĐỒNG NGUYÊN TẮC

65 DORAE 1-GIL, BONGPYEONG-MYEON, PYEONGCHANG, TỈNH GANGWON

Tên khốn.

Chỗ đó là đâu mà hắn dám?

- Ai vậy nhỉ ? - Tôi không nghĩ ra ai cả.

Đợi tôi một chút.

Ai vậy?

Tôi tới từ công ty sửa chữa điện nước.

Do vấn đề về đường uống gây rò rỉ nước xuống tầng dưới ạ.

Nhưng chúng tôi chưa từng gọi sửa chữa bao giờ.

À, lạ quá nhỉ.

Đợi tôi một chút.

Vâng, alô?

Tôi đã đến căn hộ rồi.

Nhưng chủ nhà nói là không nhận được bất cứ liên lạc nào hôm nay.

Được rồi, đợi chút. Để tôi đổi máy cho anh ấy.

Thưa anh, anh có thể nhận điện từ phía công ty tôi không ạ?

Đợi tôi một chút.

Đây ạ.

Alô?

Ai đấy ạ?

Ô là công tố viên Song.

- Đương nhiên là tôi biết anh rồi. - À.

Không có chuyện gì lớn đâu nhưng mà bên phòng quản lí có gọi cho tôi.

Nhà phía dưới có phàn nàn về việc bị rò và chảy nước từ nhà tầng trên xuống.

Thực ra tôi cũng thấy kì lạ vì làm gì có ai dùng bồn tắm đâu.

Ôi trời, có gì đâu mà phải xin lỗi.

Khi nào có thời gian chúng ta cùng dùng một bữa với nhà văn Ha nhé.

Vâng vâng chào anh.

Nhưng sao anh trai nhà văn lại ở đó nhỉ?

Vâng thưa giám đốc.

Trưởng phòng Kim, tôi gần đến công ty rồi...

Nhưng lại xảy ra va chạm nên chắc là tôi sẽ tan làm từ đây luôn.

Không có chuyện gì chứ?

Hả? Ai đến cơ?

Một phóng viên đến để phỏng vấn về nhà văn Ha ạ.

Anh ấy có nói là đã có hẹn với giám đốc rồi.

Cô nói gì vậy chứ? Hẹn gì cơ?

Vâng.

Gì vậy? Anh ấy đi từ khi nào rồi?

Ngồi đi.

Có chuyện gì mà phải nói trong phòng chủ tịch vậy?

Nếu chủ tịch biết chắc chắn sẽ lớn chuyện.

Người biết rõ chuyện này như vậy sao lại hành động như thế?

Vào 10:00 đêm qua,

anh đã làm gì ở đây vậy?

Sao anh lại không nói gì thế?

Tôi đang hỏi anh đã làm gì ở đây

vào 10:00 đêm qua?

Đừng nghĩ đến chuyện lừa tôi.

Bảo vệ Kim đã ở đó và trông thấy tất cả mọi chuyện rồi.

Tôi không định nói chuyện này.

Nhưng cô Oh vốn đã biết hết mọi chuyện rồi.

Xin lỗi anh.

Xin lỗi? Ai xin lỗi ai cơ?

Hai người có âm mưu chuyện gì sao?

Không phải đâu ạ. Không có gì.

Nếu không thì lí do cậu nói dối là gì?

Sao cậu nói dối và bảo ông Park rằng đó là tôi?

Bởi vì...

Chuyện này không liên quan gì đến anh ấy.

Ừm.

Vậy đúng là anh có gì mờ ám rồi.

Thôi được. Vậy anh đã một mình

làm gì ở đây vậy?

Trả lời tôi đi.

Charles XIII Rare Cask.

Vua của các loại cognac.

Vì có bản giới hạn ở đây nên tôi muốn vào nếm thử một chút.

Vậy ý anh là anh đã uống trộm rượu của chủ tịch phải không?

Chỉ là một ngụm nhỏ thôi. Không ai có thể nhận ra được.

Tôi lại không biết lí do này nên đã lo lắng biết bao nhiêu.

Cậu cười sao?

Đáng ra cậu phải báo cáo với tôi ngay chứ?

Sao lại tự ý giấu diếm hả?

Cậu có thể bị đuổi việc đó.

Đuổi việc sao ạ?

Cô Oh, mong cô lượng thứ và rộng lòng bỏ qua cho lần này.

Tôi sẽ làm theo nguyên tắc.

Tôi sẽ báo cáo lại với quản gia Kwon ngay khi bà ấy trở về.

Tôi không nói cô hãy tha thứ cho tôi.

Cô có thể bỏ qua cho tôi lần này thôi không ạ?

Bình thường cô vẫn quý tôi mà.

Đúng là như thế.

Nhưng công là công, tư là tư.

Cô Oh à.

Bỏ tôi ra.

Tôi phải làm gì bây giờ đây?

Bao giờ thì bà ấy quay lại?

Khoảng 6:00 quản gia Kwon sẽ về.

Không phải quản gia Kwon.

Vấn đề là ở cái bồn cầu này.

Phần silicon ở sàn này bị bong ra có thể dẫn tới tình tình rò rỉ nước.

Anh biết nhà vệ sinh ở đâu ngay nhỉ?

Lúc vào cửa tôi đã kịp chỉ đâu.

Sao cơ? À cấu trúc căn hộ của cả tòa nhà này đều na ná nhau ấy mà.

Tôi thường xuyên đến những nhà xung quanh đây để sửa chữa.

Anh có thể đợi ở bên ngoài.

Tôi e rằng sẽ mất nhiều thời gian đó.

Tên này rất khả nghi.

Sao anh lại làm thế này?

Anh gì ơi.

Đợi đã.

Đợi chút.

Sao anh làm vậy chứ?

- Câm miệng. - Sao anh làm thế này với tôi?

Có chuyện gì vậy?

Ngậm miệng.

Cô báo cảnh sát giúp tôi với.

Đừng tin lời tên khốn này.

Tôi sẽ khiến hắn phải nói ra.

Công tố viên, sao anh lại làm thế này?

Chúng dám tấn công cả tổ điều tra đặc biệt.

Không cẩn thận chúng ta cũng gặp nguy.

Nhưng anh ấy chỉ là người đi sửa đồ. Là thợ sửa chữa thôi mà.

Hắn ta quá đáng nghi, thời điểm đến sửa cũng rất không ổn.

Cô không cảm nhận thấy sao?

Nếu như cảm nhận sai thì sao?

Cũng có thể, nhưng số lần cảm nhận của tôi đúng luôn nhiều hơn.

Anh ơi, hãy để tôi được sống.

Này, cậu từ Team A chứ gì?

Team A? Tôi đến từ công ty sửa chữa đường nước mà.

Đừng có nói dối tôi.

Đợi chút.

Chết tiệt.

Tình huống khẩn cấp. Tôi sẽ xông vào hiện trường.

Nói đi.

Nhìn đi. Không có gì khả nghi ở đây cả.

Tất cả những thứ này là gì?

Là dụng cụ để sửa chữa bồn cầu.

Tôi chỉ mang theo đề phòng thôi.

Chứ không phải là cậu định lắp thiết bị nghe lén?

Không phải đâu.

Tên này dám coi tôi là đồ ngốc sao?

- Khốn thật. - Này từ từ đã.

Dừng lại đi. Anh mau tỉnh táo lại đi.

Để đối phó với kẻ điên thì tôi cũng phải cư xử như vậy.

Đây không phải là lúc giữ lễ nghĩa tình người đâu.

Anh mà cứ thế này tôi không thể đi cùng anh được đâu.

Thật là.

Nếu muốn sống thì mau nói sự thật đi.

Tất cả đều là lỗi của tôi.

Mày là ai?

Trả lời mau.

Mày là ai hả?

Tôi là thợ sửa ống nước.

Vậy là mày muốn chơi đến cùng đúng không?

Được thôi.

Thật tình.

Nói mau.

Mày cười sao?

Xem cái cách mày nhìn tao kìa.

- Cứ tiếp tục đi. - Gì cơ?

Cứ đánh tiếp đi.

Mày nghĩ Ha Woo Shin sẽ được an toàn sao?

Mày mới nhắc đến em trai tao?

Thằng khốn này.

Mở cửa ra!

Mở cửa ra!

Mở cửa ra!

Tổ điều tra đặc biệt sao đến muộn thế?

Chết tiệt.

Anh đến muộn quá mức rồi đó.

Tôi cứ bán tín bán nghi mãi. Hóa ra chúng tôi là con mồi thật à?

Cho đến khi có thể tiếp cận Team A?

Các anh có thể dễ dàng theo dõi chúng tôi bằng CCTV quanh đây.

Nhưng lại chẳng thấy bóng dáng các anh.

Đó là lí do vì sao tôi biết các anh vẫn đang quan sát chúng tôi.

Các anh muốn đợi đến khi Team A tấn công chúng tôi trước.

Và đứa nhóc này cũng là một thành viên của tổ điều tra đặc biệt.

Cậu không sao chứ?

Tôi xin lỗi.

Cẩn thận cái mồm, đồ khốn.

Dẫn chúng tôi về trụ sở chính đi.

Ngoài quyền hạn của tôi.

Tôi đâu có nói với anh.

Cục trưởng có đang nghe không thế?

Anh nhớ chân cầu đường sắt Dangsan chứ?

Tôi sẽ không bị lừa 2 lần đâu.

Mang họ lại đây.

Hủy hết tất cả các tư liệu về công tố viên Song.

Kế hoạch của chúng ta không thành rồi.

Vâng tôi rõ rồi.

Đáp ứng yêu cầu của Team A thì có lợi ích gì chứ?

Họ chậm hơn mình nghĩ.

Chào anh.

Đội trưởng, chúng tôi đã chậm một bước.

Cậu không có được đoạn video cuối cùng ghi lại hành tung của Song Soo Hyun?

Vâng, tổ điều tra đặc biệt đã có nó trước. Tôi thật sự xin lỗi.

Được rồi, xong rồi.

- Sao cơ ạ? - Nhờ vậy mà mọi chuyện đã đơn giản hơn.

Giờ chỉ cần theo đuôi bên đó là có thể tóm được Song Soo Hyun.

Dạ vâng.

Còn đây là tài liệu vụ Lee Chang Woo.

Là đây sao? Đã đầy đủ hết chưa?

Tất cả tài liệu lưu giữ, giấy tờ luật pháp và các vật chứng liên quan.

Chúng tôi đã thu thập tất cả.

Bức ảnh này...