Curtiz

‎UN FILM ORIGINAL NETFLIX

‎Acest film este inspirat din fapte reale.

‎Unele personaje, nume, afaceri, incidente,

‎anumite locații și evenimente ‎au fost romanțate

‎pentru adaptare.

‎Ieri,

‎7 decembrie 1941,

‎data la care vom intra în notorietate,

‎Statele Unite ale Americii

‎au fost atacate din senin ‎și în mod deliberat

‎de către forțele navale și aeriene ‎ale Imperiului Japoniei.

‎Fiind comandant al Armatei și Marinei,

‎am ordonat să fie luate toate măsurile ‎pentru apărarea noastră.

‎Dar națiunea noastră își va aminti

‎mereu de natura atacului asupra noastră.

‎Oricât ne-ar lua

‎să trecem peste ‎această invazie premeditată,

‎poporul american, prin forța sa dreaptă,

‎va câștiga prin victorie absolută.

‎Titlul trebuie schimbat.

‎Ce are titlul?

‎Nu sună a film de război.

‎De când facem un film de război?

‎- Lucrurile se schimbă, Hal. ‎- Nu când filmăm de 22 de zile.

‎Și nu iei Oscar-uri ‎pentru filme de război.

‎Dle Wallis, nu vă voi zice ‎cum să faceți filmul.

‎Sunteți dl Johnson, nu?

‎E de la guvern, Hal.

‎Este cel mai devastator conflict din lume.

‎Dacă nu învingem acest inamic, ‎nu ne vom putea ascunde.

‎Pariez că în Texas se înghite ‎repede un asemenea discurs, nu?

‎Știi câte filme vom face anul ăsta?

‎- Doar douăzeci, din cauza orezarilor. ‎- Sau mai puține.

‎Așa, vom face reclame ‎la Baby Ruth la radio.

‎Autoconservare, Hal.

‎Frații Epstein au o idee grozavă.

‎N-o vreau grozavă. O vreau marți.

‎Bine, Hal. Spune-mi ideea.

‎Bine.

‎O femeie... sfâșiată de iubirea ‎pentru doi bărbați,

‎trebuie să aleagă între suflet și minte.

‎Acum femeile aleg? Asta e? ‎Asta e ideea ta grozavă?

‎Sunteți un idealist.

‎Idealismul merge doar pe timp de pace.

‎Da?

‎Nu!

‎Greșiți.

‎Oamenii n-au nevoie ‎să li se amintească de război, ci să uite.

‎De asta filmul e important.

‎Nu să-i trimitem pe băieții ăștia ‎în Europa.

‎Nu asta vrea publicul.

‎Poate că publicul are nevoie de asta, ‎dle Wallis.

‎Ce va zice publicul ‎despre personaje ca Victor Laszlo?

‎- Ce are Victor? ‎- Un refugiat politic?

‎Ați văzut știrile. ‎Nu putem lăsa garda jos.

‎Victor Laszlo e real.

‎Are integritate și defecte.

‎La fel ca noi toți.

‎Americanii nu au defecte, dle Wallis. ‎Nu în război.

‎Mai e și ofițerul francez ‎care se culcă cu o femeie măritată.

‎Ca să scape de război. ‎Renault e un personaj complicat...

‎Fă-l mai simplu.

‎Francezii ne sunt aliați.

‎Înseamnă că Renoir sau cum îl cheamă,

‎face alte alegeri. Alegeri mai bune.

‎Dacă-mi aduc bine aminte, Jack, ‎nu ne ocupăm de propagandă.

‎Filmul acesta este despre speranță,

‎despre oameni complecși, ‎încercând să trăiască în vremuri grele.

‎Filmul trebuie să fie întruchiparea

‎caracterului națiunii noastre. ‎Mai mult decât viziunea unui om.

‎Mi s-a zis...

‎că aveți o relație personală cu dl Curtiz.

‎Domnilor, ce e asta?

‎Dl Curtiz e ungur, nu?

‎Desigur. La fel și Joe Pasternak,

‎Peter Lorre, William Fox,

‎Bela Lugosi și Leslie Howard. ‎Ce e cu asta?

‎Încă are familie în Europa.

‎Probabil simpatizanți ai Axei.

‎Haide, Jack.

‎Ți-a câștigat patru nominalizări la Oscar.

‎N-a câștigat niciunul.

‎Ți i-a dat pe Errol Flynn și Bette Davis.

‎Cum aș putea uita?

‎Practic mănâncă și se cacă film.

‎De acum, trebuie ‎să se cace stele și dungi. Poate?

‎Câtă loialitate din partea unuia ‎care umblă după femei

‎în loc să termine filmul.

‎Voi vorbi cu el.

‎S-o faceți!

‎E important să știm cine e loial.

‎Nu credeți?

‎Și, Hal, vreau un mare succes.

‎Blockbuster-ele au titluri mai bune.

‎CASABLANCA

‎SCENARIU - JULIUS J. EPSTEIN, ‎PHILIP G. EPSTEIN - HOWARD KOCH

‎La naiba!

‎Aruncă din nou.

‎SCENA 11 ‎SCENA 10

‎E timpul să deschizi scrisoarea, nu?

‎Te rog, Sakall, nu începe.

‎Nu vrei să știi ce scrie?

‎Aruncă!

‎- Mike... ‎- Știu deja.

‎Nu te poți aștepta ‎să plece din Ungaria

‎având soțul închis.

‎Dar mă aștept să lupte ‎și să vrea să trăiască.

‎Mai ai câte ceva de învățat ‎despre iubire, prietene.

‎Cum să-l scot din închisoare? ‎Dacă n-o fi mort.

‎Ești un om puternic, ‎folosește-ți relațiile.

‎E timpul să faci ceva real cu banii tăi.

‎Ai mai făcut-o.

‎Ți-ai adus fiica și fosta soție în SUA.

‎Care e treaba cu filmul?

‎Titlul e de rahat.

‎Trebuie un singur cuvânt.

‎Ca ‎Yankee Doodle Dandy?

‎E un titlu bun.

‎Cum țintește?

‎Prost, nu s-a schimbat nimic.

‎Ce-i asta?

‎Asta se întâmplă ‎când nu termini un film la timp.

‎„Filmul va ajuta ‎la câștigarea războiului?

‎Filmul zice adevărul sau tinerii de astăzi

‎vor avea motiv să zică ‎că au fost păcăliți de propagandă?”

‎Ce-i prostia asta?

‎Dragă dle Wallis, omul care a pus ‎„W” în Warner Brothers.

‎Iar te-a prostit dl Warner? ‎Nu te mai înveți minte?

‎- Nu ne mai putem permite... ‎- Aruncă!

‎...distracții, Mike.

‎- Unde pui un Oscar? ‎- Pe șemineu, dragă.

‎Nu se va topi?

‎Crezi că Warner te va lăsa ‎să accepți un Oscar de data asta?

‎Ne strici cheful!

‎- De ce nu le zici, Mike? ‎- Ce?

‎Haide.

‎N-are sfârșit.

‎- Poftim? ‎- Exact.

‎Și ce vei face?

‎N-ai băut deja cam multe?

‎Cum o vei face? Haide, zi-mi.

‎Aș vrea să știu cum o veți face cu toții.

‎Doamne!

‎Să pretindem că filmul poate fi ‎despre orice. Despre ce ar trebui să fie?

‎- Curaj. ‎- Bravo!

‎Cel mai curajos a vorbit primul.

‎Dorință.

‎Doar o doamnă ‎gândește cu corpul. Altcineva?

‎Nu prea mă descurc la jocuri, ‎dar... iubire! Ador idilele.

‎Fii mai ambițioasă.

‎Sau loialitate?

‎Sacrificiu.

‎Ce e de sacrificat?

‎Trucul, iubire, e să înveți asta singur.

‎Răzbunare.

‎Cineva să le amintească orezarilor ‎că, dacă ne ataci guvernul,

‎plătești un preț, nu?

‎Nu toți sunt răi, Lucas. Cine a mai rămas?

‎Au fost toți adunați ‎și duși în lagărele alea groaznice.

‎- Cel mai bun loc pentru ei! ‎- Așa e!

‎Ești împotriva războiului?

‎Sunt împotriva masacrului ‎a milioane de oameni.

‎Am auzit că trimit coduri Morse

‎prin cozile de la sapă ‎și prin pălăriuțele lor.

‎Și că încă mai sunt milioane în țară.

‎- Iisuse, Louise! ‎- E adevărat.

‎Măcar sunt ușor de văzut.

‎Nu-i văd aici.

‎Doar un ungur bătrân, ‎așteptând să dea lovitura.

‎Iubire, când ne veți declara război ‎voi, ungurii?

‎Imediat, dacă nu schimbi subiectul.

‎Vă zic, trebuie să le arătăm ăstora...

‎- ...ce se întâmplă când te iei de SUA. ‎- Te poți înrola, Lucas.

‎Tot trimitem mai mulți oameni la moarte.

‎De ce nu-i aliniem și-i împușcăm aici?

‎E cam același lucru.

‎Trebuie să luptăm, ‎să încheiem războiul din Europa.

‎Altfel, va veni aici.

‎Avem problemele noastre.

‎Cum ar fi?

‎Familiile care locuiesc ‎în zone aride,

‎care au pierdut totul.

‎De asta trebuie să le oferim o speranță.

‎Nu credeți?

‎Sigur băiatul ăsta e fiul tău?

‎Felicitări! Ai supraviețuit secetei,

‎acum voi, norocoșii, plecați ‎spre frontul vestic.

‎- Ce aventură grozavă! ‎- Salvează-i pe cei ce și-o doresc.

‎Nu e așa de ușor. Nu pot ieși toți.

‎Tu ai ieșit. Doar ai plecat.

‎N-a fost atât de greu, nu?

‎Poate sora ta nu vrea să fie salvată.

‎Nu știi nimic despre ea.

‎Tot ce știu este

‎că niciun film n-a schimbat ‎cursul istoriei.

‎Dar tu poți încerca.

‎Mersi pentru cina minunată!

‎Cu plăcere.

‎Chiar se vorbește franceza în Casablanca?

‎„Zece oameni care vorbesc