Body Puzzle

Attends ! Ralentis !

Tu vas trop vite !

Tu vas beaucoup trop vite !

Reviens !

Écoute-moi !

Merde !

Nous sommes en train de fermer.

Que puis-je faire pour vous ?

Je veux des chocolats.

Quel genre de chocolats ?

Au lait, noir ?

Nous en avons de très bons fourrés à la crème et à la liqueur.

Vous voulez une grande boîte ou une petite ?

Quelque chose comme ça.

Celle-là.

Excellent choix.

Ce sont aussi mes préférés.

De la meilleure qualité.

Dans une gamme de prix plus élevée peut-être,

mais ils valent bien leur prix.

Je suis sûr que vous les aimerez.

Nous avons un été tellement chaud cette année.

Allez, Boe.

Retourne te coucher.

Allez.

Je ne peux pas dormir, avec toi qui cours partout dans la maison.

Horrible ?

Encore pire.

Multiples coups de couteau.

Y compris dans un œil.

Et puis, il y a ça.

Merde.

Ils lui ont coupé une oreille ?

Pourquoi emporter une oreille ?

- Ramener des souvenirs, c'est à la mode non ?

Bonjour.

Bonjour, c'est Tracy.

Pouvez-vous dire à David que je serai un peu en retard ?

Mais j'ai le premier jet des corrections.

Merci, Marie.

Merci, à tout à l'heure. Au revoir.

Mme Grant.

J'espérais que vous viendriez ici ce matin.

Je suis Mario Fucci,

le responsable du cimetière.

Nous avons besoin de votre aide.

Que se passe-t-il ?

Voulez-vous me suivre, s'il vous plaît ?

Je vous expliquerai en chemin.

Cela ne prendra qu'une minute.

Que se passe-t-il ?

Mme Grant, s'il vous plaît.

Comment savez-vous qui je suis ?

Dites-moi juste ce qui se passe.

Pourquoi la police est-elle autour de la tombe de mon mari ?

- La nuit dernière, quelqu'un est entré par effraction dans le cimetière.

Ils ont exhumé le cercueil de votre mari

et emporté ses restes.

Ils ont pris Abe ?

Je ne peux pas y croire.

La police veut vous parler.

Pourquoi quelqu'un ferait-il ça ?

La mort remonte à huit,

peut-être 12 heures.

Je pourrai t’en dire plus après l'autopsie.

Ils ont retrouvé votre souvenir.

Souvenir ?

L'oreille.

Le mobile ?

L'argent n'a pas été volé.

Ni rien d'autre.

- Peut-être que tu as affaire à un vrai psychopathe.

Nous rentrons à la maison.

Qui êtes-vous ?

Je suis l'inspecteur Levit.

De la criminelle.

Je suis chargé de l'enquête.

- Cet endroit a grouillé de flics toute la matinée.

Je pensais que vous étiez tous partis.

Il y a quelques questions

que je voulais vous poser moi-même.

Vous allez quelque part ?

Très perspicace.

- Mme Grant, je me rends compte que ce n'est peut-être pas le meilleur...

Je suis désolée.

Je suis toujours comme ça quand j'ai peur ou que je suis nerveuse.

Je vais chez mes parents.

Je veux juste partir d'ici.

Auriez-vous une cigarette ?

Je viens d'arrêter.

- Je n'ai pas commencé mais j'y pense.

Comment dois-je vous appeler ?

Mike, ça ira.

Quand avez-vous trouvé le paquet ?

Ce matin.

Après être allée au cimetière ?

Oui.

- Je suis désolé. Je sais que vous devez être bouleversée.

Ça va.

C'était un bel homme.

Je ne comprends rien à tout ça.

- Un homme du nom de William Muiler a été assassiné la nuit dernière.

Il tenait une pâtisserie.

Le connaissiez-vous ?

Non.

- C'est de là que vient cette chose dans votre frigo.

Vous avez déclaré ce matin que...

ceci a été écrit par votre défunt mari.

- Oui, je reconnaîtrais son écriture entre mille.

C'est peut-être un faux,

ou il aurait pu l'écrire il y a des mois.

Mme Grant, le fait est que

celui qui l'a mis là

savait que vous la reconnaîtriez.

C'est ce qu'il voulait.

Ça n'a aucun sens.

- Il y a autre chose que vous devriez savoir.

Votre porte d'entrée n'a pas été forcée.

Alors, comment est-il entré ?

Votre visiteur avait une clé.

Je vous mets sous protection policière.

L'inspecteur Myer vous accompagnera pour sécuriser votre résidence.

Hé.

Votre chien ?

- C'est Boe. Il est inoffensif. - D'accord.

Comment va votre femme, Dave ?

Bonjour, Jeanne.

Bonjour.

Salut Jimmy.

Salut Mike.

- J'ai trouvé cette boue dans l'appartement de Grant.

Et j'ai ramassé ça sur la tombe.

Demandez un comparatif.

Je vais m'en charger.

- Si elles correspondent, nous saurons que celui qui a assassiné Muiler

a également déterré le corps de Grant.

- C'est le rapport préliminaire du Dr. Mort sur le cadavre.

Et le chef veut vous voir.

Ouais, je n'en doute pas.

Comme si j'avais besoin de ça maintenant.

Vous vouliez me voir ?

Vous avez l'air épuisé.

Comment il pourrait en être autrement

si vous me faites courir jour et nuit sans dormir ?

Non pas que je puisse dormir avec cette chaleur.

Tenez.

Vous pensez que ce pervers va encore tuer ?

Espérons que non.

Bon sang.

À l'époque, quand un gars se débarrassait de sa femme

lors une dispute conjugale, ça faisait la une.

Maintenant, les tarés sortent et découpent de parfaits inconnus.

Vous auriez dû voir la victime.

Le tueur l'a découpée comme un morceau de bœuf.

Mesdames et messieurs,

nous allons fermer dans 10 minutes.

Veuillez passer en caisse

et commencer à vous diriger vers les sorties.

Ça va ?

Ouais.

Mesdames et messieurs,

nous allons fermer dans cinq minutes.

Une minute.

Hé, mon sac !

Qu'est-ce que vous faites ?

Arrêtez !

Non !

Non !

Une autre mutilation.

La main droite a été amputée.

Et il n’y a pas que ça, la cage thoracique a été vidée.

Coups de couteau...

et mutilations.

Ça doit être le même tueur, Mort.

Il a sa signature.

- Ce type ne va pas s'arrêter avec ce meurtre.

J'ai besoin de ce rapport au plus vite, Mort.

- Tu ferais mieux de mettre le paquet, Mike,

ou ça va être comme les meurtres de White Chapel.

- C'est quoi, les meurtres de White Chapel ?

- Vous n'avez jamais entendu parler de Jack l'éventreur ?

Réveillez-vous.

J'ai dit de faire semblant d'être à moitié endormi.

C'est la chaleur, monsieur.

Je me fous de la chaleur.

Si on peut l'attirer dehors et l'attraper, très bien.

Mais notre priorité, c'est de protéger cette femme.

C'est compris ?

Oui, Monsieur.

- Bien, quelqu'un s'est approché de la maison ?

Non.

La seconde unité est en place ?

Sur le toit, Monsieur.

Passez-moi le talkie.

D'accord.

Vous voyez quelque chose ?

Juste vous, Monsieur.

Tout est calme ici.

D'accord, espérons que ça ne change pas.

Bon, faites un tour dans le parc.