Run All Night

Radio sam grozne stvari u svom ћivotu.

Koje nikad neжe biti oproљtene.

Izdao sam prijatelje...

Okrenu sam leрa najbliћima...

Gabriela!

Znao sam da жe me moji gresi koљtati.

Nijedan greh ne proрe nekaћnjeno.

Laћ je da vam u trenutku smrti ћivot proleti pred oиim.

To je sranje.

U tenutku smrti pomislite na vaљa ћaljenja.

Na sve ono љto niste uspeli da budete.

Na svakog koga ste izneverili.

Sve biste to promenili da imate vremena.

16 sati ranije

Vidi ko se probudio!

Uspavana lepotica!

Opet si predeo u snu, znaљ li?

Kako mogu da znam? Spavao sam.

Kao mrtvac!

- Deni je stigao? - U kancelariji.

Pazi sad!

Jebavaju se oni celu noж. A ona kaћe:

"Kako жe jebanje u sise da napravi moje sise veжim?"

Deиko joj odgovara: "Jebem li ga, delovalo je na guzicu."

Izvoli.

- Sreжan Boћiж. - Hvala.

Briљite sada, vreme mi je za sranje i tuљiranje.

- Sudar veиeras? - Guza za Boћiж?

Kamo sreжe.

Predstaviжi ocu nove poslovne partnere.

Radim na tome devet meseci, napokon je pristao da me sasluљa.

- Pa, on je zazuzet иovek. - Da, da, nema zezanja.

Vaћi, vidimo se.

- Zdravo, ljudi. - Љta ima, Dћimi?

Pobogu, mogu li da imam mira?

- Zdavo, Deni. - Zdravo, љta ti treba?

Priиao sam jutros sa tvojim ocem. Crko mi je grejaи u stanu.

- Reиe mi da te pitam za pozajmicu? - Pozajmica? Ili poklon?

Ne, samo pozajmica.

Nije mi jasno zaљto ti pomaћe?

- Koliko ti treba? - Oko 800.

Ne znam љta je to "oko 800". Kaћi cifru.

- 800. - Eto.

Hvala, Deni.

E, jebiga! MekKoli je otkazao.

Potreban mi je Boћiж Bata za Boћiжnu proslavu.

- Boћiж Bata? - Da.

- Deni... - Biжeљ super.

- Moram kuжi. - Da, naжi жu nekog drugog.

Daj, Deni.

NOЖNA POTERA

Dћonova bokesrska veћbaonica

Video si taj pokret?

Okrenuo sam se,

onda ga konroliљeљ.

- Jasno? - Da.

Skloni telefon, gledaj svojim oиima.

Jebi se!

Sranje, to!

- Vidi mu facu! - Izvini.

Jebi ga.

Ti si poиeo.

Hod srama.

Sjebao si jebaиa!

- Љta sam rekao za takvo izraћavanje? - Izvini.

- Video si moje laktove? - Jesam.

Moraљ biti oprezan sa Gerijem, pokuљaжe da te natera na konopce.

Daжu mu ovo! Zaиepiжu mu usrana usta!

- Izvini, izeletelo mi. - Samo napred.

Ubrzo жeљ saznati kako sve moћe lako da izleti.

- Opusti se, samo se zezam. - To i jeste tvoj problem.

Imaљ talenat, a ti bi da se zezeљ.

Reиeno mi je da ste vi иovek od uticaja, g. Mekgvajer.

Da se ovde niљta ne dogaрa bez vaљeg odobrenje.

Moj poslodavac traћi partnera koji bi naљ proizvod ubacio u gradu.

Koristili bi sindikalne kontakte.

Tri isporuke meseиno, luиki radnici ne znaju љta stiћe,

jedino treba da osiguraљ da proрe inspekciju.

Љta je vaљ proizvod?

Heroin.

Жistoжa 99%.

Najbolji na svetu.

A moj sin vam je rekao da bih ja bio zainteresovan?

Veoma zainteresovan.

Posao se promenio, g. Grezda.

Pre 20 godina radio sam kao љto smo i vi mi.

Nekoliko velikih poslova godiљnje.

Ako bi hteli da se kladite, doљli bi ste kod mene.

Ako bi hteli da otvorite mesaru, a banka ves odjebe za kredit,

doљli bi ste kod mene.

Znate li љta je mesara danas?

- Ne. - Eplbis (lanac restorana).

Zaљto mi to priиate?

Jer sam morao da se prilagodim vremenima.

Sada poslujem legalno.

Ja znam vaљe poslove, g. Mekgvajer. Zato i jesam ovde.

- Traжite svoje vreme. - Ej, иekaj!

Sasluљaj ga, joљ nisi иuo ponudu.

Dva miliona dolara, unapred.

Posle toga dobijate 20% od svake poљiljke koja bezbedno proрe kroz luku.

Odgovor je ne.

Razmislite noжas joљ jednom.

Ako paћljivije razmislite shvatiжete kakvu greљku иinite.

Љta mislite kako sam opstao u ovom poslu 35 godina?

Mnogi su mrtvi ili su u zatvoru иekajuжi sahranu.

Ja ne pravim greљke.

Boћiж je. Moji prijatelji su ovde, da ga zajedno proslavimo.

Odjebi iz moje kuжe.

Ponesi ovo sranje sa sobom.

Ljudi, ne znam љta se desilo.

- Platili smo ti za oиevu podrљku. - Pusti me da razgovaram sa njim.

Svratiжu noжas do tebe da pokupim novac.

Znaљ љta жe se dogoditi ako ga nemaљ?

Sreжan Boћiж.

Jebeno smeжe.

Mrzim Albance.

Koji kurac ono bi?

Da li si иuo љta je rekao?

To nije naљ posao.

Umukni, priиam sa ocem.

U иemu je problem, Deni?

Problem je...

Sve љto sam иuo od tebe,

je pitanje kada жu ja neљto da uradim.

Doneo sam posao, dobar posao.

- I sada si ljut jer sam ga odbio. - Da.

Imao sam istu ponudu kada sam bio mlad.

Mnogo novca sam zaradio na љvercu kokaina,

trebalo mi je stovariљte za toliku koliиinu novca,

ali problem je љto su svi navukli na to sranje.

Gledao sam svoje prijatelje kako propadaju do neprepoznavanja.

Morao sam da ubijem ljude koje volim jer nisam mogao da im verujem.

Nikakav novac me neжe tamo vratiti.

Tata, obeжao sam ovim ljudima, ne moћeљ samo da odeљ.

Napravio si sranje.

Neko drugi to mora da poиisti.

Jedan, dva,

tri, иetiri,

- Љta radiљ ovde? - Krijem se.

Devet, deset.

- Jeli ovde? - Ko?

Tamo.

- Vidim te. - Ne vaћi!

- Moraљ da me dodirneљ! - Rekla sam da te vidim.

Ne raиuna se ako je ne dodirneљ!

Ne raиuna se ako je ne dodirneљ!

Dame, spremajte se, idemo do ujka Rikija.

Ajde, mrdajte.

- Mislila sam da si slobodan veиeras? - Bio sam.

Neko je slomio zglob.

Znaиi, ne dolaziљ kod Rikija?

Љta bi ti, da platim bolniиki raиun ili da idem kod Rikija?

- Hoжu da odrћiљ obeжanje. - Znam љta sam rekao.

Dobro.

Nemoj ni da dolaziљ, seronjo.

Ma, daj.

- Daj. Ћao mi je. - I treba.

- Љta praviљ? - Za bebu.

Da vidi kako smo ћiveli pre nego љto se rodila.

Sviрa ti se?

Izvini, zaboravila sam da je sklonim.

U redu je.

Evo.

Neжemo je videti narednih pet godina.

Hoжemo Boћiж Batu!

- Hoжemo Boћiж Batu! - Dћimi?

- Deca te иekaju. - Znam, dolazim.

I jedna beba,

i Barbi auto,

i Nintendo 3DS,

i Helou Kiti ranac...

Sreжan Boћiж, izvoli.

Nisam zavrљila.

Proиitaжu na putu za Severni pol.

Idemo.

Ko je smislio ovo sa Dћimijem?

Dobro, ko je sledeжi?

Ova devojka.

- Kako se zoveљ? - Kristen.

Mama? Boћiж Bata иudno miriљe.

Љta misliљ da mama sedne na drugo koleno?

Mislim da je mama prevelika.

Ima ovde dosta mesta.

To je moja ћena, Dћimi.

Frank,

Boћiж je.

Nazovi me ako zatreba.

Jesam ћgoljav, ali sam dugaиak.

Da vidimo љta ti je Boћiж Bata doneo ove godine, Kristen.

Jebiga!

Jebana deca, Isuse!

- Gde ide? - Brzo жe nazad.

Treba da proиitam listu.

Isuse, hajde, Boћiж je.

Pat?

Daj mu da jede kad zavrљite. I vode.

Pat, daj mi piжe.

Seжaљ se odakle je?

Kad beљe? '71?

Point Pleznt.