Lazy Hazy Crazy (Tung baan tung hok / 同班同學) (同班同學)
Download Burmese undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Burmese undertekster
De første 200 linjer.
ယခုဇာတ္ကားသည္ ျဖစ္ရပ္မွန္ကို အေျခခံထားျခင္းျဖစ္သည္
အခ်ိဳ႕ ဇာတ္ေကာင္မ်ားမွာ ေတာင္းဆိုမႈေၾကာင့္ နံမည္ေျပာင္းလဲထားျခင္းရွိပါသည္
အခ်ိဳ႕မွာ အျပင္ေလာကမွ အတိုင္းထည့္ထားျခင္းျဖစ္ပါသည္
ငါလား
ငါက ၁၈ ရွိသြားၿပီေလ
၁၈ ႏွစ္ဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္က ငါကေတာ္ေတာ္ေလး လွလွပပနဲ႔ ႀကီးျပင္းလာၿပီလို႔ ေျပာတာ
ငါ တျခားသူေတြစကားနားမေထာင္လည္း ရၿပီလို႔ ထင္တယ္
ဒါေပမယ့္ တစ္ကယ္လည္း တျခားသူစကားေတြကို ဂ႐ုစိုက္ခဲ့တာမဟုတ္ဘူးေလ
ဟုတ္သား အဖြားကေတာ့ ႁခြင္းခ်က္ေပါ့ မႏွစ္ကဆုံးသြားၿပီေလ သူက
အေမက ေတာ့ စားဖို႔နဲ႔ ေျပာဖို႔ ေလာက္ပဲရွိတာ
အဲ့ေတာ့ငါလည္း ေကာင္းေကာင္းစားဖို႔ ေလာက္ပဲရွိတာ တျခားလုပ္စရာလည္း မရွိဘူး
ဒါေပမဲ့ ငါ့မွာ စားစရာမရွိရင္ေတာ့ ငါ့ပါးစပ္ေလးကို ဧည့္သည္ေတြစိတ္ေက်နပ္ဖို႔ အသုံးခ်ရေတာ့တာေပါ့
ဟုတ္သား သူကပါးစပ္ထဲၿပီးသြားတယ္ဆိုရင္ေတာ့
သူ အပို ၆ဝဝ ေပးရတယ္
ၿပီးေတာ့ သူက ငါ့ပါးစပ္ကိုထပ္မထိေတာ့ဘူးေလ
တစ္ကယ္လို႔ မ်ား ငါသာ ကိုးလ္နဲ႔မေတြ႕ခဲ့ဘူးဆိုရင္
ငါ့တစ္ဘဝလုံးကို ဒီလိုပဲၿပီးသြားမယ္ထင္တယ္
နင္ရာသီလာတာက ျမန္လိုက္တာ ဟုတ္လား
အဲ့လိုစိတ္ပ်က္စရာေကာင္းတာကို ကြၽန္မဘာမွမတတ္ႏိုင္ဘူး အစ္မႀကီးေရ
အပတ္တိုင္းကိုျဖစ္ေနသလိုပဲေနာ္
ရွင္ကေတာ့ အဲ့လိုမျဖစ္ေတာ့တာၾကာေတာ့ ဘယ္နားလည္ေတာ့မလဲ
ဘာေတြေျပာေနတာလဲ
ခ်က္ျခင္း ဆရာဝန္ဆီသြားစမ္း
ဆရာဝန္ဆီက ေဆးမွတ္တမ္းမပါလာဘူးဆိုရင္ ငါပ်က္ကြက္ပဲမွတ္လိုက္မွာေနာ္
အား ဗိုက္ေအာင့္လိုက္တာ
နင္လဲ ရာသီလာေနတာလား
မေျပးဘူးဆိုရင္ေတာ့ စကားေျပာဦးမွေပါ့
ႏွင့္ကို အမိန္းမႀကီးဘာေျပာေနတာလဲ
ဟမ္
လုပ္စမ္းပါ ငါတို႔ေျပးေနတုန္းကေလ
သူကေမးတယ္ ငါကအပ်ိဳ
ဘာေတြေျပာေနတာလဲဟ
လူတိုင္းကနင့္ကိုအပ်ိဳမွန္းသိတယ္
ငါက ငါ့နိမိတ္အေၾကာင္းေျပာေနတာ
ငါတို႔ က ဘာဂို ေတြမို႔လား
ႏွစ္လည္းတူတယ္ လလည္းတူတယ္ ဒါေပမဲ့ ငါကရက္ပိုင္းပိုႀကီးတယ္ေလ
တဲ့ နာတယ္ဟ
ဘာေတြေၾကာက္ေနတာလဲ ဟိုေကာင္နဲ႔ လုပ္ခဲ့တုန္းကလိုမဟုတ္ပါလား
ဒါေပမဲ့ ပစ္ကီ ကြန႔္ ကေတာ့ ေတာ္ပါေသးတယ္
စီစဥ္ႏိုင္တာ
ထိုင္းမ်က္ႏွာနဲ႔ေကာင္ဆီကေတာ့ အိတ္တစ္လုံးပဲ ရသြားတာ ဒီဇိုင္နာထုတ္ ပုံလည္း မဟုတ္ပါဘူး
သူကေတာ္ေတာ္အဆင့္မရွိတာပါ ဒါေတြလည္း ဂ႐ုစိုက္မယ့္ပုံမေပၚပါဘူး
ဟင္းေကာင္းမေကာင္းကဘာအေရးလည္း အဓိက က စားေနဖို႔ပဲေလ
ဒါေပမဲ့ ဘယ္သူက ဟင္းေကာင္းမေကာင္းစဥ္းစားေနမွာမို႔လို႔လဲ
အနည္းဆုံးေတာ့ ပစ္ကီ ကြန္က ျဖဴစင္တဲ့ပုံေပါက္တယ္ေလ
ၿပီးေတာ့ စကားကိုလည္း ေအးေဆးေျပာေတာ့ သူ႔ဆီကို အေကာင္ေတြကသြားတာေပါ့
သူ႔အသံကိုေတာ့ ၂ လႊာေလာက္ကထိၾကားရတယ္
အိမ္ေဖၚေတြပဲ အသံက်ယ္က်ယ္နဲ႔ေျပာတာေလ
တစ္ကယ္လား
တစ္ကယ္ႀကီးလား နင္တို႔ ကေတာ့ ပိုက်ယ္တာပဲေနာ္
ေျပာစရာဘာမွမရွိဘူး
ေဟ့
သြားေတာ့မယ္ ဘိုင့္ဘိုင္
ေနာက္မွေတြ႕မယ္
နင့္မွာဆပ္ျပာေတြက်န္ေနေသးတယ္
ဧည့္သည္က ေနာက္ဖက္ကိုလုပ္ခ်င္ရင္ေရာ ဘယ္ေလာက္အပိုေတာင္းရမလဲဟင္
တစ္ေသာင္းေလာက္ေပါ့
မနာဘူးလား နည္းနည္းေပါ့
ဂ်ယ္လ္ ထည့္လိုက္ရင္ေတာ့အဆင္ေျပပါတယ္
ဒါေပမဲ့ ငါၾကားဖူးတာက နင္ခဏခဏေနာက္ဖက္ကိုလုပ္ရင္ ၿပီးလားမၿပီးလား မထိန္းႏိုင္ေတာ့ဘူးဆို
ဟုတ္လား
ႏွင္နဲ႔ ကားလ္နဲ႔ ေရာ သူနဲ႔ႀကိဳးစားၿပီးၿပီလား
ေျပာေနတာေတြ ေတာ္လို႔ မရေသးဘူးလား
သြားၾကမယ္
အရမ္းထိတာပဲကြာ
မင္းကိုလႈပ္ေစခ်င္တယ္
ေက်းဇူးပါ
မင္းကအရမ္း ပါရမီပါတယ္ေနာ္
မင္းကိုၾကည့္ရတာ ေခြးလို ႏြားသိုးႀကိဳးျပတ္ေကာင္ကလုပ္ခဲ့တာေတာင္မွ ဘယ္လိုမွမေနသလိုပဲ
ဒီလိုေနရာေရာက္ေနမွေတာ့ အဲ့လိုေတြခံစားေနရဦးမွာလား
ကြၽန္မလုပ္ရမယ့္အလုပ္က ကိုယ့္အလုပ္ကိုယ္ၿပီးေအာင္လုပ္႐ုံပဲမို႔လား
စိတ္တိုေနစရာမလိုပါဘူး ဟုတ္တယ္မို႔လား
ဒီလိုေနရာက မင္းအတြက္မဟုတ္ပါဘူး
ထြက္သြားစမ္းပါ
ရွင္က်ေတာ့ ျပန္လာတာပဲေလ
ဒီကို အဲ့ဦးေလးေတြက သူတို႔ အရက္ေသာက္လာတုန္းလာတာ
ဒါေတာင္မွ ရွင့္ကိုေတာ့ လုပ္ခ်င္စိတ္မရွိက်ဘူးထင္ပါတယ္
ဘယ္လိုျဖစ္ျဖစ္ပါ
ဝါး
သူတို႔ ကတစ္ကယ္ အလဟသာအျဖစ္မခံတာပဲ
တာ့တာ
အန္ဒ႐ူး အန္ဒ႐ူး အန္ဒ႐ူး
အန္ဒ႐ူး အန္ဒ႐ူး အန္ဒ႐ူး
ဒီကိုၾကည့္စမ္းပါဦး အန္ဒ႐ူးက ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ေခ်ာလိုက္လဲ
ဟယ္ နင္ကဘယ္လိုလုပ္ၿပီးေတာ့ အဲလိုပံုရေအာင္႐ိုက္ႏိုင္တာလဲ
ငါနဲ႔လိုက္ခဲ့
သူ႔ကိုတစ္ကယ္ႀကိဳက္တယ္ ႀကိဳးစားထား ႀကိဳးစားထား
ဒီမွာၾကည့္ ဒီနားမွာ အာ႐ုံစိုက္ထား
ဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ လုပ္ခ်င္ေနရင္ အိမ္သာထဲသြားလုပ္က်ပါလား ဒီမွာလာမလုပ္နဲ႔
ငါ့ေရွ႕ကေနဖယ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္
ဒါနဲ႔ငါကဒီမွာလုပ္ခ်င္ရင္ေရာ နင့္အပူပါလား နင္ပဲထြက္သြားစမ္းပါ
ဘာေျပာလိုက္တာလဲ ေကာင္မ
ဘာေျပာေျပာေပါ့ ဘာျဖစ္လဲ ေသာက္႐ူးမရဲ႕
ေဟး ေဟး စိတ္ေလ်ာ့ စမ္းပါ
ေသေလ
နင္ေကာင္မေတြကို ေသခ်ာသင္ထားေနာ္ သူတို႔ က ႐ူးေနက်သလိုပဲ
မလုပ္ပါဘူး တစ္ကယ္မလုပ္ပါဘူး
နင့္အတြက္ ေရေအးေအးေလးျပင္ထားတယ္ ေနာက္က်ရင္ေသာက္မယ္ေနာ္
ခုထိေအးေနေသးတယ္ ခုေသာက္လိုက္ပါလား
ငါတို႔ ေနာက္က်ေနၿပီ ဘာအတြက္လဲ
အန္တီဂေလ့စ္နဲ႔ အင္တာဗ်ဴးေလ နင္ပဲငါနဲ႔တူတူသြားေပးမယ္ဆို
ဟဲ့ နင္ကသူ႔ ဆီမွာ ကြၽန္သြားခံမလို႔ လား
ဘာလို႔ ငါ့ေမာင္ေလးေဘာကိုပဲ ယက္မေနရတာလဲ
အဆင္သင့္ျဖစ္ၿပီ မင္းအတြက္
ဧည့္သည္နဲ႔ထပ္သြားေတြ႕မလို႔လား မသြားပါနဲ႔ဟာ
ေယာက္်ားေတြအမ်ားႀကီးနဲ႔ လုပ္တာက ညစ္ပတ္တယ္လို႔ မထင္ဘူးလား
နင္ကမွညစ္ပတ္တာ
သတိထားပါ နင္ကဘာမွမသိဘူးဆိုရင္ အထိနာမယ္
မသြားပါနဲ႔ ဟာ နင္ကဘာမွမွမမွားထားတာကို ဘာလို႔ အဲ့လိုေကာင္ေတြကိုလုပ္ေပးေနရမွာလဲ
အဲ့အစား ဒီလငါရမယ့္ဟာေတြအကုန္ေပးမယ္ေလေနာ္
ေယာက္်ားေတြနဲ႔ လက္ဖက္ရည္ေလာက္ပဲေသာက္ပါဟာ
ေနာက္က်လို႔ မရဘူးမို႔လား သြားေတာ့
လုပ္စမ္းပါ တျခားေကာင္မေလးေတြကို
အဲ့လိုဟာမရဲ႕ ေရကိုေသာက္ရလား နင့္ကိုအားကုန္ေအာင္လုပ္သြားလိမ့္မယ္
နင္ငါနဲ႔ ခ်ခ်င္လို႔လား ေတာ္ေတာ့ မလုပ္နဲ႔ေတာ့
ကယ္ၾကပါ ကယ္ၾကပါ
ငါပစ္လိုက္ေတာ့မယ္ေနာ္
ဘာလို႔ အမ်ားႀကီးဝယ္လာတာလဲ နင္က ဂ်ပန္ျဖစ္ေတြမႀကိဳက္ဘူးမို႔လား
ေဈးေတြခ်ေနလို႔ ေလ အဲ့ဒါနဲ႔ အကုန္မလာလိုက္တာ
ဂ်ပန္ျဖစ္ဆိုတာနဲ႔ မဝယ္ရေတာ့ဘူးလား
ဘာလို႔ မဝတ္ၾကည့္ရတာလဲ နင္ဝတ္တာကပိုေကာင္းလိမ့္မယ္
ဘာလို႔ မဝတ္ၾကည့္ရတာလဲ နင္ဝတ္တာကပိုေကာင္းလိမ့္မယ္
အဲ့လိုဟာေတြမဝတ္ပါနဲ႔လို႔ ဘယ္ႏွခါေျပာရမလဲ
ေဘာ္ဒီေပၚမွာမဟုတ္ဘူး
ဒါေလးဝတ္ၾကည့္
တံခါးဖြင့္ဦး ငါျပန္လာၿပီ
အဖြား
သမီးသယ္ေပးမယ္
ဒီည ခ်ိဳင္စြမ္း လား ေယာဂုလား
မလိုပါဘူး စာေမးပြဲၿပီးၿပီ နက္ျဖန္ ရီပို႔ကဒ္ေတာင္ရေတာ့မယ္
သမီးအဆင့္ေကာင္းရင္ ေခြးဝယ္ေပးမယ္ေျပာထားတယ္ေနာ္
သမီးက ထိပ္ ၅ေယာက္ထဲပါမွာေသခ်ာတယ္
အေျဖပဲအရင္ၾကည့္တာေပါ့ေအ
သမီးကိုယုံပါ အဖြားရယ္ သမီးလုပ္ႏိုင္ပါတယ္
ဒီမွာထားခဲ့လိုက္
ဝါး ႏွင့္အိမ္က တစ္ကယ္ႀကီးတာပဲ
မိုက္တယ္ဟာ
တစ္ေယာက္တည္းေနတာလား သူတို႔ လည္းရွိတယ္
ငါ့အဖြားကို သြားနႈတ္ဆက္လိုက္ဦး
ဟိုင္း
နင့္မိဘေတြေရာ
တစ္ေယာက္က ဘန္ေကာက္မွာ တစ္ေယာက္က ျပည္မႀကီးမွာ
မဆိုးပါဘူး
ငါ့အေမကဟင္းခ်က္တာမေကာင္းဘူး ဒါေပမဲ့ ငါ့အေဖကငါ့ကိုေခ်ာ့ေကၽြးရင္ေတာ့စားတယ္
စိတ္ပ်က္စရာႀကီး
နာတယ္ဟ
ဒီမွာ
ဘာလို႔ အလုပ္ႀကိဳးစားရတာလဲ အိမ္ငွားခေပးဖို႔ ေပါ့ဟ
ရည္းစားသာထားစမ္းပါဟာ
မဟုတ္ဘူး ငါကကိုယ္ပိုင္မွႀကိဳက္တာ
ကိုင္ထား
ထိပ္သီးပန္းေရာင္ခ်စ္စရာဝက္ေပါက္ေလး နင္က ဆက္စီျဖစ္ေအာင္ေတာ့႐ိုက္တတ္သား
နင့္ပုံေတြက မဟုတ္ေသးပါဘူးဟာ
ဘာလို႔လဲ ေကာင္ေလးေတြမႀကိဳက္ဘူးဟ
ဘာလို႔ မႀကိဳက္တာလဲ
နင့္ကို သူတို႔ တစ္ခ်က္တည္းပစ္ေႂကြသြားေအာင္လုပ္ေပးရမလား
နင့္ေနရာက သက္ေတာင့္သက္သာျဖစ္လိုက္တာ ငါအိပ္ေတာင္ငိုက္လာၿပီ
အင္း နင္ဒီမွာအိပ္လို႔ ရတယ္ေလ
ေကာင္းလိုက္တာ
နင့္ကိုေသာ့အပိုေပးထားမယ္ေလ ဒီမွာလာနားခ်င္နားလို႔ ရတာေပါ့
ဒါျဖင့္ ထေရစီကိုလည္း ဒီကိုေခၚလာလို႔ ရလား
သူ႔ကိုအိမ္အလုပ္ေတြလုပ္ခိုင္းမယ္ေလ ေကာင္းသားပဲ
ငါေဆးဆိုးလာတယ္ နင္ဘာလို႔ ခဏခဏေဆးဆိုးတာလဲ
ငါ ဆံပင္အမည္းႀကီးမုန္းတယ္
ေနာက္တစ္ခါတူတူသြားရေအာင္
ငါတို႔ ေလ်ာ့ေဈးရႏိုင္လား ဒါေပါ့ဟ
ဘာေရာင္ဆိုးမလဲ
အစိမ္း
ဘယ္တုန္းကလုပ္လိုက္တာလဲ မေန႔ကညကေလ
နင္လဲႀကိဳက္ရင္ ေနာက္တစ္ခါတူတူသြားမယ္ေလ
အဲ့ဒါက ပိုက္ဆံျဖဳန္းတာပဲ
လူေတြက သတိမွမထားမိတာ နင့္ကိုဘယ္သူမွမၾကည့္ဘူး
ဆိုးလိုက္တာဟာ ငါကအမွန္အတိုင္းပဲေျပာတာကို
ေျပာစမ္းပါ ဘယ္သူက ပန္းေရာင္ဝတ္လို႔လဲ
အဆင့္ျမင့္ဖာေတြေပါ့ နင့္လိုေလ
ဟဲ့ ငါ့ကိုေပးစမ္းပါ ငါသြားမလို႔
ငါတိုက္တာေသာက္တယ္ဆိုတာ ငါ့စကားနားေထာင္တယ္ဆိုတဲ့အဓိပၸါယ္
အန္ဒ႐ူး ေဟး
ေဟး ဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ
ဘယ္တုန္းက နင္တို႔ အတြဲျဖစ္သြားတာလဲ မၾကာေသးပါဘူး
အပ်ိဳေတြက ဘယ္ေလာက္ခက္လိုက္လဲ
အရမ္းၾကပ္ၿပီးေတာ့ စိတ္ဝင္စားဖို႔ မေကာင္းဘူး ၾကပ္တာေကာင္းတာေပါ့ဟ
ေဟး နင္ေတာ္ေတာ္စိတ္ညစ္ေနတဲ့႐ုပ္နဲ႔
အန္ကယ္လူးဝစ္ကေတာ့ႏွင့္ပံုကိုႀကိဳက္ပါတယ္
သူတို႔ ကစိတ္ပ်က္စရာႀကီး ငါမႀကိဳက္ဘူး
အိမ္သာသြားရေအာင္
ပါးစပ္ပိတ္ထားစမ္းပါ နင္ကမွ စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းတာ
ဘာၿပီးေနာ္ အိုး အိုး
ေသစမ္း ေအးလိုက္တာ ဘာလို႔ ေရေႏြးမသုံးတာလဲ
ဝိုး မိုက္လိုက္တာ
ေကာ့မထားနဲ႔ ဟ
မညႇစ္ေနပါနဲ႔ဆို ပုံမွန္ေန
ဘာလို႔ ဒီလိုပုံ႐ိုက္ေနရတာလဲ
နင္က ကိုယ္လုံးတီးပုံမ႐ိုက္တတ္ဘူးေလ အဲ့ဒါဆို အလားအလာမေကာင္းဘူးေနာ္
ဒါေပမဲ့ ေရစိုေနတဲ့ပုံက်ေတာ့ မဆိုးဘူးေလ
အဲ့ဒါက လုံးဝျပားကပ္ေနသလိုပဲ
လူလတ္ပိုင္းဧည့္သည္ေတြလာတာမ်ားတာ သူတို႔ ကႀကိဳက္ပါ့မလား
အဲ့ေကာင္ေတြက ဟိုတယ္ေရာက္တာနဲ႔ ကို ခ်က္ျခင္းလုပ္ခ်င္ေနက်တာ
သူတို႔ က ငါကျပားကပ္ေနလို႔ ၂ဝဝေလ်ာ့မယ္တဲ့
ငါကသူ႔ကို အိမ္ျပန္ၿပီး ရွင့္အေမပဲသြားလုပ္လိုက္ေတာ့လို႔ ေျပာလိုက္တယ္
Lazy Hazy Crazy (Tung baan tung hok / 同班同學) subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.