Player (플레이어)

SONG SEUNG HEON

OH YEON SEO

LEE SI EON

TAE WON SEOK

JANG GYU RI

💸THE PLAYER 2: MASTER OF SWINDLERS💸 Ο ΠΑΙΚΤΗΣ 2: ΑΠΑΤΕΩΝΕΣ ΜΕ ΣΤΥΛ

Πρόεδρε Κανγκ Ντο Γιονγκ!

- Ποια είσαι εσύ; - Θα ήθελα να κάνουμε μια κουβέντα.

Παρακαλώ. Σε ακούω.

Θα ήθελα να μιλήσουμε ιδιαιτέρως.

Δεν θα σας κάνω κάτι, μη φοβάστε.

Συναρπαστικό.

Πόσο σημαντικό είναι αυτό που θέλεις να εξομολογηθείς;

Δεν πρόκειται για εξομολόγηση.

Δεν ήθελα να σε ντροπιάσω μπροστά στους υπαλλήλους σου.

Βλέπεις, είμαι πολύ διακριτική.

Ποια έχουμε εδώ, την προσωποποίηση της διακριτικότητας;

Καταπάτησες πολύ αδιάκριτα τον εργασιακό μου χώρο.

Ήρθα για να σε "γδύσω".

Συνήθως εγώ είμαι αυτός που "γδύνω" τους άλλους.

Θα έπρεπε να λες κι ευχαριστώ, αν και δεν θα το κάνω τσάμπα.

Τι σε κάνει να έχεις τόση αυτοπεποίθηση;

Μια πληροφορία. Η πληροφορία ότι θα σε παραπλανήσουν.

Ώστε θα με παραπλανήσουν. Ποιος;

Αυτοί οι τύποι που πρόκειται να συναντήσεις.

Βρε, καλώς τα παιδιά.

Αυτοί οι τύποι είναι ο πάτος τους βαρελιού.

Πρόεδρε, σκέφτομαι να σταματήσω τις μικρές δουλειές...

Προφανώς, θα διαρρεύσουν πληροφορίες για το κόλπο που ετοιμάζουν.

...και να στήσω μια μεγάλη επιχείρηση με NFT, σαν τη δική σας.

Σοβαρά;

Και τη στιγμή που θα δείξεις ενδιαφέρον, θα σου την πέσουν.

Μιας και το συζητάμε, μήπως να το δείξουμε στον κ. πρόεδρο;

Εντάξει, σας το έστειλα.

Θα σε βάλουν μέσα στην κομπίνα, αλλά αυτός που θα την πατήσει θα είσαι εσύ.

Αυτά τα καθάρματα είναι γνωστό ότι τη "φέρνουν" πισώπλατα στους συνεργάτες τους.

Παρεμπιπτόντως,

γιατί να πιστέψω αυτά που λες και πώς τα ξέρεις εσύ όλα αυτά;

Γιατί προσπάθησαν να τη φέρουν πρώτα σε μένα.

Αλλά όπως βλέπεις, δεν είμαι εύκολη λεία.

Γι' αυτό προσπάθησαν να βρουν κάποιον πιο εύκολο.

Αυτή είναι η απόδειξη ότι με προσέγγισαν πρώτη.

ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ: 17.964.315 δολάρια ΠΡΟΤΖΕΚΤ RABBIT

'Έχω τον λόγο σου γι' αυτά που είπες;

Φυσικά.

Βάζω στοίχημα τη ζωή μου.

💸THE PLAYER 2: MASTER OF SWINDLERS💸 Ο ΠΑΙΚΤΗΣ 2: ΑΠΑΤΕΩΝΕΣ ΜΕ ΣΤΥΛ

Τι απογοήτευση.

Νόμιζα ότι ήμουν πιο σημαντικός για σένα.

Μόνο για δόλωμα με είχες;

Μην απογοητεύεσαι.

Θα σε πουλήσω σε πολύ καλή τιμή.

Πρόεδρε, τον άκουσες; Κοίτα να είσαι γενναιόδωρος με την τιμή.

Μα φυσικά. Είμαι επιχειρηματίας.

Δεν θα ξέπεφτα σε γελοία ποσά.

Τι καλά. Δεν ήξερα ότι είσαι πραγματικός επιχειρηματίας.

Μισό λεπτό, πρόεδρε! Εννοώ... παλιόφιλε!

Μη σε ξεγελάει αυτή η γυναίκα.

Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς!

Ευχαριστώ για τη συμβουλή. Θα την ακολουθήσω αφού ψοφήσεις.

Θα τη θεωρήσω ως τελευταία σου επιθυμία.

- Παλιόφιλε. - Τζονγκ Γκιου.

- Γιατί δεν έρχονται; - Τώρα, όπου να 'ναι.

Πού στον διάολο είναι;

Εμένα ρωτάς;

­

Εγώ να πηγαίνω. Θα τα ξαναπούμε όταν συμφωνήσουμε για την τιμή.

Για περίμενε λιγάκι!

Πού νομίζεις ότι πηγαίνεις;

Πρέπει να τελειώσεις τη δουλειά μόνη σου.

Κουνήσου.

Ήσουν όλο υφάκι μέχρι τώρα.

Μείνε να δεις το τέλος.

Περίμενε...

Μισό. Με συγχωρείτε, κυρία.

Συγγνώμη. Μισό λεπτό, κυρία...

Έλα, τελείωνε! Έχουμε και δουλειές!

Όσο περισσότερο διστάζεις, τόσο λιγότερο σε εμπιστεύομαι.

Τελείωνε!

Είσαι όσο γαμάτη είχα φανταστεί!

Το' χεις!

Σκατά!

Τι σκατά έκανες τόση ώρα; Γαμώτο!

Συγγνώμη. Έπρεπε να ξεφορτωθώ έναν τύπο.

Σοβαρά.

­

Μπορούμε να μιλήσουμε;

Έλα, γρήγορα...

Χα Ρι, βρε ηλίθιε, δεν πέθανες!

Δεν πήγες να με σκοτώσεις στ' αλήθεια;

Άντε γεια.

Καλέ κυρία! Λύσε με, κυρία!

Χα Ρι! Λύσε με γρήγορα!

- Κάν' το μόνος σου. - Ρε παπάρα!

Γαμώτο, είναι καμμένα χαρτιά. Καθάρισέ τους.

Τζιν Γουνγκ!

Έλα λύσε με, ρε! Τα χέρια μου είναι...

Ποιος είσαι εσύ;

Ποιος στον διάολο είσαι που τα βάζεις μαζί μου;

Όπως το περίμενα, τα βρομόσκυλα σαν κι εσένα δεν σκέφτονται ποτέ τι έχουν κάνει.

Σου την έφερα μάλλον;

Μήπως σε απείλησα για να μου δώσεις τα φράγκα σου;

Εσύ τυφλώθηκες απ' το χρήμα, ρε ηλίθιε!

Συνέχισε. Πες άλλη μία λέξη!

- Σταμάτα! - Μείνε εκεί, μη φάω κι εσένα.

Αν τον σκοτώσεις έτσι, τι θα σου έχει μείνει;

Αν τον πυροβολήσεις τώρα, αυτό ήταν.

Θα έχει έναν εύκολο θάνατο. Αυτό θες;

Αν υπάρχεις θεός, τουλάχιστον, θα πάει στην κόλαση όταν πεθάνει.

Κι εγώ θα ήθελα να τον σκοτώσω.

Αλλά δεν υπάρχει λόγος να λερώσεις τα χέρια σου.

Σιν Γου Γιονγκ, σκέψου το παιδί σου.

Σιν Γου Γιονγκ. Όχι, σταμάτα.

Σιν Γου Γιονγκ!

- Γρήγορα! - Περίμενε.

- Η αστυνομία. - Δεν έχω τελειώσει.

- Ρε, λύσε με γρήγορα... - Μπλέχτηκε περισσότερο.

Βοήθεια. Βοήθεια.

- Κάτω το όπλο. - Κάτω το όπλο!

Πάρτε τον.

Εντάξει.

Έλα.

Ωραία, σπιτάκια σας.

Έλα, σπίτια σας.

- Ευχαριστώ. - Εντάξει.

Ευχαριστώ για την καλή δουλειά.

- Την επόμενη φορά κερνάω εγώ. - Ναι, να προσέχεις.

Έλα, φιλαράκι.

­

Σαπίστε για τα καλά.

Τους είπα δυο καλές κουβέντες για σας.

- Ρε! - Έλα, ήρεμα.

Τι θα κάνεις τώρα;

Δεν πήρα την εκδίκησή μου και κατέληξα κι έτσι!

Γιατί μας ακολούθησες;

Γαμώτο.

Εσύ τον φώναξες, Τσα Τζε Γι;

Δεν είναι εδώ η Τζε Γι. Σε βάρεσε η ζέστη στο κεφάλι;

Ώστε έτσι;

Τζε Γι!

Έλα, ήρεμα.

- Τζε Γι! - Τζε Γι, βρε παλιοκόριτσο...

Η Τζε Γι είναι τέτοια γλωσσού, αλλά τη δουλειά της την καθαρίζει.

Ορίστε, τα κλειδάκια σας.

Ρε, Τζε Γι, πώς τα κουμαντάρεις όλα;

Έχεις περάσει καμιά εκπαίδευση;

Ξέρεις, όπως η Μαύρη Χήρα;

Έλα, νέρντουλα. Κόφ'το.

Κόφ' το; Κόφ' το;

Κάνε στην άκρη αμέσως. Στην άκρη!

Ωραία, στρίβουμε αριστερά. Παρακαλώ, κρατηθείτε καλά.

­

Αμάν, κάψα.

Παρά τρίχα ήταν.

Πού πηγαίνεις;

Θα κάνεις κι άλλο σκηνικό με το πιστόλι σου;

Αυτό είναι δική μου δουλειά.

Έλα, σε παρακαλώ. Σταμάτα πια. Τελείωσε τώρα.

- Τι εννοείς "τελείωσε"... - Αρκετά. Δεν τελείωσε;

Μη με ρωτάς. Δεν την παλεύω απ' τη ζέστη.

Αν μ' αφήσετε, θα το τελειώσω.

- Τζιν Γουνγκ! - Έλα.

Για να δούμε.

Σούπερ. Τέλεια.

­

Είναι τα λεφτά του. Αυτά που έκλεψε κοροϊδεύοντας τον κόσμο.

Τα λεφτά που έκλεψε;

Ποιο είναι το σχέδιο;

Εξαπάτησε τον κοσμάκη για να βγάλει φράγκα, άρα εμείς θα εξαπατήσουμε αυτόν.

Η μέθοδος ήταν μάλλον απλή.

Εγκαταστήσαμε κακόβουλο λογισμικό στο ψηφιακό πορτοφόλι του για να μπορέσουμε να το χακάρουμε.

Στο περιβάλλον των κρυπτονομισμάτων, αυτό λέγεται κρυπτοπειρατεία.

Είναι τόσο συχνό, όσο το τράβηγμα του χαλιού που κάνει αυτός.

Μόνο που αυτός ήταν πολύ ψυλλιασμένος για να την πατήσει από μια απλή μέθοδο.

Μάθε ποιος είναι.

Μάλιστα, κύριε.

Με την καμία.

Γι' αυτό αποφασίσαμε να του το γυρίσουμε μπούμερανγκ.

Συνάντησέ με. Θέλω κάτι από σένα.

Κάν' τον να αμφιβάλλει για μας, μέχρι τη στιγμή που θα μας συναντήσει.

Θα ήθελα να κάνουμε μια κουβέντα.

Ώστε οι υποψίες του να γίνουν βεβαιότητα.

Είμαι σίγουρος ότι μας είχε για καθάρματα που τη φέρνουν στους συνεργάτες του.

Γιατί εκεί κατευθύναμε τις αμφιβολίες του.

- Θα έχει άλλο επίπεδο οξυδέρκειας. - Εντάξει, το έστειλα.

Σαν αποτέλεσμα, ήταν τόσο απασχολημένος με την ανύπαρκτη απάτη

που παρέβλεψε τι γινόταν κατά τη διάρκεια.

Όπως δεν μπορείς να δεις το δάσος, αν κοιτάς μόνο το δέντρο,

έτσι μπορεί εύκολα να μη δεις ένα δέντρο που βρίσκεται έξω από το δάσος

αν είσαι συγκεντρωμένος στο δάσος.

Λες να το έχει τσιμπήσει μέχρι τώρα;

Φαντάσου τη μούρη του.

ΜΕΤΑ SCARLET: ΚΑΝΓΚ ΝΤ. $ 0

Πού είναι;

Γιατί δεν είναι εδώ; Γιατί;

Τότε, θα συνδεθώ κατευθείαν με το ηλεκτρονικό σας πορτοφόλι.

Είναι εκείνα τα καθάρματα.

Εκείνα τα βρομόσκυλα.

Ρε γαμημένα τσογλάνια!

­