The Cleaning Lady - Second Season

‫‏سابقاً في "(كلينيغ ليدي)"‏

‫‏أريد مساعدتك‏

‫‏هل أنت بخير؟‏

‫‏(روبرت)!‏

‫‏أخبرونا أنك تعرضت لسكتة قلبية‏

‫‏أخبريهم أن يعيدوا اختبارات‏

‫‏تأكدي من كل شيء‏

‫‏أحضرنا (كامدار) إلى (مايا)‏

‫‏قال إنه كان يعلم أنها خائنة‏

‫‏ولو لم أقتلها كان سيقتل (توني)‏

‫‏يدعم (كامدار) إحدى‏ ‫‏أكبر شبكات الإتجار بالبشر..‏

‫‏في الساحل الغربي، مع الممنوعات‏ ‫‏والأعمال السيئة‏

‫‏بإسقاطه، سنفكك الكثير‏ ‫‏من النقابات في (فيغاس)‏

‫‏يشعر ابن أختي بالحمى‏ ‫‏وبدأ بالتقيؤ منذ ساعة‏

‫‏دليل عن التأمين‏ ‫‏ورقم الضمان اجتماعي من فضلك‏

‫‏هل حصلت على الدواء الجديد؟‏

‫‏- من الغير قانوني وصف هذا الدواء‏ ‫‏- أنقذ ابنها‏

‫‏ستبقى الخدمات اجتماعية مع (لوكا)‏

‫‏لن تأخذوا ابني بعيداً عني‏ ‫‏هل تسمعونني؟‏

‫‏يجب عليك أن تطلق سراحها‏ ‫‏لم تفعل شيئاً‏

‫‏- ادخلي في السيارة يا آنسة‏ ‫‏- أنا من أخذ جهاز التنفس‏

‫‏مهلاً، مهلاً‏ ‫‏ماذا يحدث؟‏

‫‏- (غاريت)‏ ‫‏- العميل الفيدرالي (غاريت ميلر)‏

‫‏ما هي التهم يا حضرة الضابط؟‏

‫‏تعريض طفل لخطر، وصف دواء غير قانوني‏ ‫‏وسرقة معدات طبية‏

‫‏ماذا فعلت يا (توني)؟‏

‫‏لم نسرق أي معدات‏ ‫‏بل كنا نستعملها على (لوكا)‏

‫‏يتم علاجه في الداخل والأمر ينجح‏

‫‏أخبرهم أن يطلقوا سراحنا‏

‫‏إن الطبيبة (دي روسا)‏ ‫‏عنصر مهم في قضية فيدرالية‏

‫‏لذلك يجب أن تكون معي‏

‫‏تم تبرئتها من قبل النائب العام‏

‫‏يمكنك اتصال مع المحقق (ويليامز)‏ ‫‏والتأكد‏

‫‏ماذا عن (فيونا)؟‏

‫‏- من فضلك يا حضرة الضابط..‏ ‫‏- إذا لم يكن لديك صحية عليها..‏

‫‏فستأتي معنا‏

‫‏- خذها من هنا‏ ‫‏- حسناً، هيا بنا‏

‫لا! لا!

‫‏لا، من فضلك لا تجعلهم يأخذوني‏

‫‏أرجوك، أطفالي بحاجتي‏

‫‏قل شيئاً يا (غاريت)‏

‫‏أريد بعض الوقت لحل هذا الأمر‏

‫‏- (غاريت)‏ ‫‏- يا للهول‏

‫‏لا، أنا..‏ ‫‏لم أفعل..‏

‫‏أرجوكم‏

‫‏"(ذا كلينيغ ليدي)"‏

‫‏ابق بعيداً عني‏

‫‏ لا تلمسني‏

‫‏لم أسممك‏

‫‏إذاً كيف دخل هذا الدواء إلى داخلي؟‏

‫‏دعيني أدخل يا (ناديا)‏

‫‏أريد التحدث معك‏

‫‏دعني أذهب يا (جوزيف)‏ ‫‏أرجوك‏

‫‏- تعلمين أنه لا يمكنني فعل ذلك‏ ‫‏- أرجوك، دعني أذهب‏

‫‏ماذا يمكنك أن تفعل إذاً؟‏

‫‏ لا أعلم‏

‫‏ليس الأمر بهذه السهولة‏

‫‏- لكنك أخرجتني‏ ‫‏- أجل، لأنك مخبري‏

‫‏ لا يمكنك المطالبة بالأشياء إلا إذا كنت‏ ‫‏تستطيعين تقديم معلومات عن (كامدار)‏

‫‏إذاً إن أعطيتك المعلومات يمكنك إلقاء‏ ‫‏القبض عليه وإطلاق سراح (فيونا)؟‏

‫‏انتظري‏

‫‏ماذا لديك معلومات لم تخبريني إياها؟‏

‫‏- (توني)‏ ‫‏- أخبرتك أنه ساعدني ب..‏

‫‏دواء تجريبي من (مانيلا)‏

‫‏الدواء الذي القي‏ ‫‏عليكما القبض من أجله؟‏

‫‏ما لم أخبرك إياه هو أنني ذهبت معه‏

‫‏- إلى (مانيلا)‏ ‫‏- أجل‏

‫‏وأخذنا الكثير من الأدوية‏ ‫‏ليس فقط دواء (لوكا)‏

‫‏- كم تقصدين؟‏ ‫‏- حاوية شحن كبيرة‏

‫‏كنت أظن أننا نحضر الدواء فقط..‏

‫‏لكنه هرب الكثير من (الفنتانيل)‏

‫‏اللعنة يا (توني)‏

‫‏كيف لم تخبريني بشأن هذا؟‏ ‫‏كان بإمكاننا إلقاء القبض عليه‏

‫‏الآن هذا الدواء سيصبح في الشوارع‏

‫‏- أعلم‏ ‫‏- أين تلك الشحنة الآن؟‏

‫‏ لا أعلم، أتى رجال (كامدار)‏ ‫‏البارحة وقاموا بتحريكها‏

‫‏اسمعي، إن استطعنا الحصول على‏ ‫‏ذلك الدواء يمكنني أن أسجنه لبقية حياته‏

‫‏ولكن يجب عليك أن تشهدي‏

‫‏ لا يمكنني فعل ذلك‏ ‫‏سيلحق عائلتي بأكملها‏

‫‏لن يستطيع إن استطعت حمايتك‏

‫‏سنحصل على تلك الممنوعات‏ ‫‏وستشهدين، حسناً؟‏

‫‏يمكنني استعمال هذا لإخراج‏ ‫‏(فيونا) من السجن..‏

‫‏ونقل عائلتك‏

‫‏وإعطائك هويات قانونية جديدة‏

‫‏- هل تستطيع فعل ذلك؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏أجل، إن استطعنا وضع (كامدار) في السجن‏

‫‏لكن هذا عمل مشترك..‏

‫‏وإذا أخفيت عني أي معلومات‏ ‫‏ستلغى الصفقة‏

‫‏تم القبض عليها؟‏ ‫‏كيف؟‏

‫‏احتجت أداة التنفس من أجل (لوكا)..‏

‫‏لكنهم لم يسمحوا لنا باستعمالها‏ ‫‏بسبب..‏

‫‏هذا الدواء الجديد الذي لم تتم‏ ‫‏الموافقة عليه هنا بعد‏

‫‏ودخلنا في الكثير من المشكلات‏

‫‏- وكان خطأي‏ ‫‏- إذاً كيف اطلقوا سراحك؟‏

‫‏- هل يمكنكم إعطائنا بعض الوقت؟‏ ‫‏- نريد أن نعرف ماذا يحدث‏

‫‏لقد كنت أقوم ببعض الأعمال‏ ‫‏لعميل فيدرالي.‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- سيساعد أمكم بالخروج من السجن‏

‫‏أنه ذات الشخص الذي أوصلنا‏ ‫‏من محطة الشرطة، إنه رجل جيد‏

‫‏ظننت أنه مجرد صديق‏

‫‏لم لم تقولي أنه عميل فيدرالي؟‏

‫‏لأنه ليس شيئاً يمكنني التكلم عنه‏

‫‏اسمعي، سيقوم بمساعدة والدتك‏

‫‏هل كان يعلم الكل باستثنائي؟‏

‫‏لقد كانت تحاول حمايتنا‏

‫‏- إنها ليست..‏ ‫‏- لم أعد طفلة بعد الآن‏

‫‏كان يجب عليك إخباري‏

‫‏(جاز)، هيا يا (جاز)‏

‫‏(فيونا) ستكون بخير‏

‫‏سأتأكد بالأمر بنفسي‏

‫‏من الأفضل أن تكون بخير‏

‫‏لأنه يبدو أنه كان خطأك‏

‫‏احتجت أداة تنفس من أجل (لوكا)‏

‫‏إذاً أخذتيها بكل بساطة؟‏

‫‏طالما تستمرين باتخاذ هكذا قرارات..‏

‫‏ستستمرين بأذية هذه العائلة‏

‫‏سأذهب للاطمئنان على ابنتي‏

‫‏سنضع مراقبة في جناح (كامدار)‏ ‫‏لنرى إن كانت (ناديا) هناك‏

‫‏إن كانت بالداخل، علينا إخراجها‏

‫‏- قبل أن يحصل أي من هذا..‏ ‫‏- لا! ‏

‫‏ لا يمكننا التحرك قبل‏ ‫‏الحصول على تلك الأدوية‏

‫‏- وهل تعلم أين قام بوضعهم؟‏ ‫‏- لا!‏

‫‏ما الذي جعلك تظن أنه بإمكانك‏ ‫‏الإفلات من السرقة من (كامدار)؟‏

‫‏ظنوا أنه سيكون ميت‏

‫‏يمكنني أن أدلي بشهادتي‏ ‫‏بدون الأدوية، أليس كذلك؟‏

‫‏لا، بدون أدلة لن يكون‏ ‫‏هناك ما يكفي لإدانته‏

‫‏ستكون شهادتك ضد شهادته‏

‫‏دعوني أتحدث إلى (كامدار)‏ ‫‏سأحاول معرفة مكان الممنوعات‏

‫‏ محالة لا، بعدما حدث في ساحة النقل‏ ‫‏أنتم مكشوفون‏

‫‏أظن أنها محقة‏ ‫‏عندما يرانا (كامدار) سيود قتلنا‏

‫‏ماذا عن (فيونا)؟‏

‫‏قلت أنه علي أن أدلي‏ ‫‏بشهادتي كي نسترجعها‏

‫‏هناك شاحنة مليئة ب(الفنتانيل)‏ ‫‏على وشك أن تصبح في الشوارع‏

‫‏وأنت مسؤولة عنها‏

‫‏لذلك، بغض النظر عن أن (ميلر) يريد‏ ‫‏مساعدة زوجة أخيك إنها ليست أولوية لنا‏

‫‏هل هذا كل شيء؟‏

‫‏ألن تقوم بإعطائي فرصة أخرى؟‏

‫‏يمكنني أن أعود إلى (كامدار)‏

‫‏الأمر خطير جداً وأنت تعرفين ذلك‏

‫‏دعينا نتولى الأمر يا (توني)‏

‫‏يمكنك القيام بدورك وأن تدلي بشهادتك‏ ‫‏فور دخول (كامدار) للسجن‏

‫‏وسأرى ما يمكنني فعله بشأن (فيونا)‏

‫‏إنه مخطئ‏

‫‏- أستطيع العودة إلى (كامدار)‏ ‫‏- لا تستطيعين‏

‫‏عليك البقاء بعيدة عنه قدر المستطاع‏

‫‏وماذا بعدها؟ أن ندع تبقى (فيونا)‏ ‫‏في السجن وترحل؟‏

‫‏هل حقاً تثقين بهم بحمايتك؟‏

‫‏هناك طريقة واحدة لعدم تعرض أحد للخطر‏

‫‏إذا قتلت (كامدار) سيقومون باعتقالك‏ ‫‏وسأخسر (فيونا)‏

‫‏أنت تفهمين يا (توني)‏

‫‏طالما (كامدار) حي، لا أحد بأمان‏

‫‏مرحباً، هل أنت بخير؟‏

‫لا!

‫‏(جي دي) محق‏

‫‏أنا السبب بهذا‏ ‫‏أنا آسفة‏

‫‏فعلنا ذلك من أجل (لوكا)‏

‫‏لكن علي التفكير في أطفالي الآن‏

‫‏ماذا سيفعلون إن كانت أمهم في السجن‏ ‫‏أو إن تم ترحيلي‏

‫‏لا أريدهم أن يروني هكذا هنا‏

‫‏- أخبرتهم أن (غاريت) سيساعدك..‏ ‫‏- لا، لا! ‏

‫‏ لا يمكن القيام بوعود كهذه لهم‏

‫‏سيساعدك، قال إن شهدت سيخرجك من هنا‏

‫‏سيعطينا أوراق، والإقامة الأميركية‏

‫‏من أجل (كريس) أيضاً‏

‫‏هذا لا يبدو حقيقياً‏

‫‏هيا‏

‫‏أليس كذلك؟‏

‫‏فقط علي أن أجد دليلاً‏

‫‏يبدو أن رئيسة (غاريت)‏ ‫‏تظن أنه ات يمكنني فعلها ولكن..‏

‫‏لا، لأنك لا تستطيعين‏ ‫‏فعل كل شيء يا (توني)‏

‫‏أجل، أستطيع..‏

‫‏أعرف كيف يمكنني الاتصال ب(كامدار)‏

‫‏وسأجعله يثق بي مرة أخرى‏

‫‏وسأجد الدليل قبلهم‏

‫‏ستفعلين هذا بدون مساعدة‏ ‫‏مكتب التحقيقات الفيدرالية؟‏

‫‏أجل، هذه الطريقة الوحيدة التي‏ ‫‏يمكنني أن أخرجك من هنا وحمايتنا‏

‫‏لا، ليس إن قتلك الأمر‏

‫‏سأصلح الأمر يا (في)‏

‫‏أعدك..‏

‫‏هذا يكفي‏

‫‏أعدك‏

‫‏قلت لي أن لدي مهلة‏ ‫‏حتى الأسبوع القادم يا رجل‏

‫‏دفعت ل(كامدار) خمسة أضعاف ما اقترضته‏

‫‏- الأمر جنوني‏ ‫‏- هكذا يجري الأمر‏

‫‏لكني لم آتي إلى هنا‏ ‫‏كي آخذ مالك‏

‫‏سأقدم لك عرضاً آخر‏ ‫‏عرضاً سيقوم بمساعدتك‏

‫‏لا، لا تضع لنا هذا المشروب‏ ‫‏ضع لنا من المشروب الثمين‏

‫‏معلومات (توني) كانت جيدة‏

‫‏(جيفرسون) لديه أعين على جناح (كامدار)‏

‫‏نقطة النظر محدودة‏ ‫‏ولكن هذا كل ما لدينا‏

‫‏هل ما تزال (ناديا) هناك؟‏

‫‏- أجل، ويبدو أنها بخير الآن‏ ‫‏- جيد‏

‫‏لأننا سنقوم بربط هذا اللعين‏ ‫‏بكل أدوية (الفنتانيل) في المدينة‏

‫‏- إذا وجدنا الأدوية‏ ‫‏- سنجدها‏

‫‏سآخذها من كمك‏

‫‏- ما رأيك بالعشاء في (بلوي)؟‏ ‫‏- اتفقنا‏

‫‏كيف المنظر يا (جيفرسون)؟‏

‫‏الرؤية ليست جيدة جداً‏

‫‏لكن هناك بعض الحركة في الداخل‏

‫‏- حسناً، إذا حدث شيء أخبرني‏ ‫‏- علم‏

‫‏هيا يا (جاز)‏ ‫‏دعينا نتحدث‏