Shopping King Louie (쇼핑왕 루이)

Il J Otaku Fans Subbers Presenta Shopping King Louie

C'è un proverbio dei nativi americani ...

che dice che se si ripete un desiderio più di 1.000 volte,

quello si avvererà.

Sposerò quell'uomo.

Sicuramente lo farò.

Mia madre Shin Young Ae, che è una donna ossessiva,

ripeté che avrebbe sposato ...

mio ​​padre Cha Soo Il 1.000 volte.

Joong Won, che ore sono negli Stati Uniti?

Mi dispiace chiamarti così presto.

Ho controllato,

e l'hockey su ghiaccio è lo sport migliore da praticare, va bene?

Affinché suo figlio ...

giocasse bene a hockey su ghiaccio,

disse "hockey su ghiaccio" ripetutamente 1.000 volte.

Lasciate che vi dica che cosa ha fatto Bok Sil.

In altre parole,

ha preso con se Louie che aveva perso la memoria ed era diventato un povero.

Lo ha nutrito, vestito e si è presa cura di lui.

Si è presa molta cura di lui.

- Mi scusi? - Sì?

Perché il Signor Louie indossava ...

i panni del fratello di Bok Sil?

Questa è una buona domanda.

Sulla via del ritorno a casa dall'aeroporto,

per strada ... Come si chiamano quelle moto?

- Una banda di motociclisti? - Giusto.

Ci fu una lotta con una banda di motociclisti ...

durante la quale i suoi vestiti e auto furono rubati.

- Mi scusi? - Quella in rosso.

Sta dicendo che la persona che è morta nell'incidente d'auto ...

è il fratello di Bok Sil?

E' corretto.

Oddio, che storia tragica.

Questo non significa che suo fratello è morto ...

invece di Louie che è diventato il suo ragazzo?

E' vero.

Ecco perché si sono lasciati.

Per loro ...

fa troppo male rimanere insieme.

Mi sento male per entrambi.

Forza, Signor Lee.

Perché piangi? Sei così imbarazzante.

Non possono Louie e Bok Sil ...

tornare insieme?

Ti prego, voglio stare di nuovo con lei.

Il Re dello Shopping, Louie che conosco ...

non sapeva del proverbio dei nativi americani.

Tuttavia, per abitudine,

ha ripetuto, "Voglio stare di nuovo con lei" ...

10.000 volte.

Ti prego.

Voglio stare di nuovo con lei.

Ti prego.

Voglio stare di nuovo con lei.

Il suo desiderio, che ha ripetuto 10.000 volte ...

stava per avverarsi.

J Otaku Fansub

Louie ...

Louie!

Louie.

Louie, cosa ti è successo?

Ho pensato che fossi andato in Francia. Cosa ci fai qui?

Il mio nome è Louie?

Louie.

Mi riconosci?

Chi sei?

Sono Bok Sil.

Ko Bok Sil.

Bok Sil.

Ko Bok Sil.

Accidenti, fa così tanto male.

E' la mia testa?

Louie, che cosa c'è che non va?

Cosa c'è che non va?

Siamo stati ...

molto vicini?

Signor Kim, parla Bok Sil.

Cosa? Cosa gli è successo?

Va bene, arrivo.

Bok Sil, aspettami al molo dell'Isola di Dongbaek con Louie.

- Tienilo vicino a te, va bene? - Va bene.

Da ora in poi, dovrai portarmi con te tutto il tempo, va bene?

Louie.

Hai fame? Vuoi che ti porti qualcosa?

Voglio un po' di caffè, per favore.

Di nuovo caffè?

Va bene.

Aspettami qui. Non andare da nessuna parte.

Va bene.

È buono?

C'era un tipo di caffè che era il tuo preferito.

Tu mi conosci bene?

Naturalmente.

Louie!

Signor Kim, siamo qui.

Rimani lì, Louie!

Louie.

Louie.

Louie.

Louie.

Mi scusi, Signore.

Possiamo tornare indietro?

Non volevo salire sullo yacht, ma ora sta lasciando il molo.

Non posso tornare indietro.

Deve rimanere sullo yacht fino alla fine.

Signor Kim, l'hai trovato?

Sì, lui è con me adesso.

Grazie al cielo.

Potresti attendere ...

- fino al ritorno dello yacht? - Va bene.

Va bene, grazie.

- Pronto, Detective. - Bok Sil, dove sei adesso?

Cosa c'è che non va? E' qualcosa di urgente?

Abbiamo trovato Bok Nam.

Cosa?

Ma Bok Nam è ...

E' morto, non è vero?

Beh ...

non è morto.

Pronto? Bok Sil, sei ancora lì?

Allora ...

dov'è Bok Nam in questo momento?

Siamo stati informati che lui è a Busan.

A Busan?

Detective. Sono a Busan al momento.

Dimmi dove si trova Bok Nam ti prego.

Dove sei a Busan?

Io sono ...

Sono in mare.

In questo momento,

sono su uno yacht in mezzo al mare.

Posso vedere Marine City,

il Ponte Gwangan ...

e l'Isola Dongbaek.

Non vedi un altro yacht intorno a te?

Un altro yacht?

Bok Nam è su quella barca in questo momento.

Bok Nam.

Bok Nam!

Bok Nam!

Bok Nam!

Noona!

Bok Nam.

Noona. Mi dispiace.

E' tutta colpa mia.

Bok Nam.

Sei ...

davvero tu?

Sì.

Bok Nam.

Bok Nam.

Scherzi a parte,

cosa ti è successo?

Se eri vivo avresti dovuto venire a cercarmi.

Sono andato a casa nostra a Gangwon-do,

ma non c'era nessuno.

Bok Nam.

Accidenti, Bok Nam. Mi dispiace.

No, Noona. Mi dispiace.

Bok Nam.

Bok Nam.

Marmocchio.

Non ti azzardare a scappare di nuovo da casa.

Non lo farò.

Bok Nam.

Come sei ...

salito su questa barca?

In realtà ...

Cosa? Perché hai questo?

Bok Sil. Sei sorpresa?

Ti avevo promesso che avrei trovato Bok Nam, no?

Ho mantenuto la mia parola.

Bok Nam!

Mi dispiace per prima.

No. Non hai bisogno di essere dispiaciuto. Bok Nam.

Bok Nam ... non è questo.

Accidenti, fa male.

Cos'hanno?

Ehi! Ferma l'auto.

Non è ...

Ferma la macchina!

Ti ho detto di fermare la macchina. Stronzo.

Oh, mio ​​Dio.

Lui mi ha quasi ucciso!

Dannazione!

Fuori.

Stronzo. Hai appena colpito qualcuno. Fuori dalla macchina.

Che cosa sta facendo? Esci!

Che cosa c'è?

Sembra un ragazzo ricco. Avevi intenzione di colpirlo e scappare?

Signor Kim.

Signor Kim ...

Ehi.

Me ne occuperò io. Ci vediamo lì.

Lui è furbo e maleducato.

Odio i ragazzi come lui.

Accidenti, è un sollievo.

Ho pensato che fosse ferito.