The Originals

Ngày xửa ngày xưa...

có 1 đức vua uy nghiêm...

sống cùng người anh trai tuyệt vời của mình...

ở 1 vương quốc đầy sắc màu với âm nhạc và nghệ thuật.

Đức vua không biết rằng mình sẽ có 1 đứa con...

Nhưng nơi ngài sống là vùng đất ma thuật...

mà mọi thứ đều có thể xảy ra.

Lúc đó, đức vua được ban cho 1 nàng công chúa xinh xắn khôn cùng...

mà ngài chỉ cầu mong những điều hạnh phúc và an bình nhất.

Có những con quỷ luôn săn lùng đức vua.

Trong số đó là con quái vật độc ác muốn cướp cả vương quốc cho riêng mình.

Cùng những sinh vật không thể thuần hóa...

ả đuổi tất cả những sinh vật ma thuật ra khỏi vùng đất...

Còn có ả phù thủy xấu x kia sở hữu viên đá ma thuật...

làm đức vua trở nên yếu đi mỗi khi trăng tròn.

Nhìn thấy bóng đêm mà kẻ thù tỏa khắp vùng đất thân yêu...

đức vua đành phải để công chúa đáng yêu ra đi...

và thuyết phục tất cả những ai còn lại...

rằng công chúa đã mãi mãi biến mất.

Với nỗi đau, đức vua quay lưng khỏi thế giới.

Những cánh cửa lâu đài đóng lại, cả vương quốc sụp đổ.

Người ta bảo rằng chỉ có ánh sáng chiếu xuyên lâu dài...

mới loại bỏ đi bóng tối, bắt đầu từ căn phòng...

mà đức vua uy nghiêm định dành cho công chúa.

Nhưng vì con quái vật độc ác đã thống trị...

khắp vương quốc sụp đổ của đức vua...

mọi người biết rằng đức vua cùng anh trai...

sẽ không thể ngơi nghỉ cho đến khi kẻ thù của họ bị chế ngự.

Họ tin rằng sẽ có 1 ngày...

họ có thể hàn gắn lại vương quốc và đưa công chúa về nhà...

để thiên thần bé bỏng được sống hạnh phúc mãi mãi.

Ma Cà Rồng Nguyên Thủy - Phần 2.

Những trụ chống bằng gang chắc chắn...

Nhìn xem.

Lò quặng nung đầu tiên...

vận hành bằng lò than củi.

Các yếu tố hiện đại được tích hợp rất tinh tế.

Công trình của chúng tôi rất phù hợp với cộng đồng bảo tồn lịch sử của thành phố.

Chúng tôi rất quan tâm...

khi xem công trình bảo tồn này.

Nơi này chỉ là rác rưởi.

Gia đình Guerrera sẽ ban ân huệ cho thành phố.

Rất không may...

là với quy định bảo tồn 1966,

ta không thể để lũ Guerrera phá hủy...

xưởng đúc nguyên bản của thành phố...

dù nó dành cho mục đích...

cao quý và chú ý như sòng bạc.

Cám ơn các quý ông nhé.

Làm ơn hãy cố gắng với Francesca.

Em là phải gọi đây là bạch tuần của em rồi.

Em nhớ sắc màu chủ đạo trên bảng màu...

Chính là màu máu kẻ thù.

Anh thấy nên dùng màu đỏ venetian và màu bụi gỉ.

Nhiều tháng rồi!

Em chôn chân với cái kế hoạch này...

Chẳng làm gì khác ngoài bán buôn nỗi buồn...

Giờ thì đến con gái cũng ra đi an toàn....

Thêm 1 kỳ trăng tròn nữa sắp tới...

Lại 1 đêm yếu hèn thảm bại...

khi ánh trăng cướp bóc sức mạnh của em.`

Sự ì ạch đang giêt chết em.

Em phải hành động... Em phải...

Phải gây đổ máu...

Vậy làm ơn hãy hiểu...

rằng em đang ở vị trí chiếc nhẫn cuối cùng trong 12 chiếc...

nung nấu bằng chính máu của em.

- Vậy tới lúc rồi. - Cũng chẳng còn quá sớm.

Anh đang lo về Hayley.

- Cô ấy đủ khỏe rồi. - Chẳng hơn gì em đâu, em trai.

Giờ thì cả 2 lại đối xử với nhau...

- chỉ như người quen... - Cô ấy có anh giúp đỡ đó thôi.

Đáng buồn là...

cũng giống như cha của con cô ấy...

Hayley lại thích tự mình giết quỷ.

Sao vội thế?

Em phải về trường...

để gặp giáo sư mới.

Rõ ràng đó là kẻ lẽ ra em nên để cho chết.

Cái kẻ thi 3 môn phối hợp mà không trèo nổi lên bậc thang nào.

Anh sẽ gặp em sau sao?

Marcel, anh biết thỏa thuận mà.

Không ràng buộc, không kế hoạch.

Anh biết.

Chắc là cảm giác luyến tiếc thôi.

Anh chẳng nhớ nhung gì cả.

Con quỷ Francesca đã đặt ma sói ở từng góc đường.

Như thường lệ, lũ nhân loại hiểu rằng...

chẳng việc gì phải lo khi tiền thu du lịch vẫn vào đều đều.

Ừ, phải nói là anh chưa bao giờ nghĩ...

sẽ thấy 1 ngày ma ca rồng lại bì đuổi khỏi thị trấn.

Còn em chưa bao giờ nghĩ mình lại qua đêm cùng ai đó.

Có lẽ đời toàn những bất ngờ thôi.

Klaus thế nào rồi?

Chẳng ai biết.

Ngay cả em sao?

Ngay cả em.

Vô lý.

Lũ sói đã tấn công vào nhà hắn...

cướp mất thị trấn của hắn, có thể còn giết cả con hắn.

Sao hắn không cắn lại 1 cú nào?

- Hắn đang than khóc. - Không.

Nếu có kẻ vừa than khóc vừa giết chóc thì chỉ có hắn.

Sắp có chuyện rồi.

Ứơc gì anh biết là gì.

Em gặp Davina đó.

Rất khỏe.

Sắp quay lại trường cấp 3 nữa.

Còn bảo tình hình hội phù thủy cũng rất khả quan nữa.

Tốt.

Ngoan lắm.

Thế có lẽ lại hay.

Hãy tiếp tục tiến lên...

thay vì níu giữ những thứ ta không thể thay đổi.

Ừ.

Có thể.

Đây nè Davina.

Giờ thì thỉnh thoảng phải báo cho nhau biết vài mật tin...

về vụ sao họ kiếm chuyện với dân ca Ailen cổ đại ha.

- Chắc là tại ai đó thôi. - Mong là thế rồi.

Chào bé xinh.

Đừng có gọi thế.

Anh nghe em đá hội phù thủy rồi ha?

Tệ thật. Con nhỏ cơ hội Cassie đó...

Chắc nó siêu hữu dụng...

- với tất cả người sói chúng ta nhỉ? - Cô ta sắp cho anh 1 tuần trăng đó Oliver.

Tôi không gọi thế là hữu dụng, mà là liên minh.

Vậy thích gọi gì cứ gọi.

Miễn là ta sẽ không phải đối mặt với trăng rằm nữa, thế thì anh thấy đủ.

Nhưng nhìn xem...

Nếu là em thì anh đã cút thẳng.

Nơi đây đang dần ghê tởm ra rồi.

Này! Cửa hàng đóng rồi!

Cút hết mau!

Làm gì thế hả?

Joe Dalton phải không?

Tôi cũng học được kha khá từ cửa hàng này.

Quả là ổn định suốt 90 năm.

Giờ anh quản lý, trước đó là bố anh, trước nữa là ông nội.

Đúng thế.

Thấy không? Vấn đề là Joe ạ...

Ảnh ót về gia đình anh...

cũng chẳng nhiều nhặn gì.

Ngoài anh ra.

Không được, Oliver!

Dừng lại! Dừng lại!

Joe, ra khỏi đây đi.

Ta đã thỏa thuận rồi, Cassie.

Phù thủy không ngăn đường chúng ta nếu là chuyện...

giết lũ ma cà rồng vào thị trấn.

Davina không còn có mặt trong hội nữa.

Quy tắc chẳng nghĩa lý gì với cô ta.

Vậy biến nó thành nghĩa lý đi.

Lôi hết khỏi mắt tôi!

- Chúng cứ lởn quởn trước mặt tôi! - Họ đang làm việc của mình.

Việc của chúng là bảo vệ tôi khỏi Klaus Mikaelson.

Hay sao lại là kẻ cả tháng rồi...

chẳng ló mặt!

Cái trờ đợi này làm tôi mất trí!

Tất cả những kẻ không được trả tiền để bảo vệ tôi...

Cút hết!

Bà ta đang phát điên. Tội nghiệp.

Rạn vỡ vì áp lực.

Con thấy đấy là mục tiêu của Elijah và Niklaus.

Nói sao cũng được. Chúng toàn là lũ chiến lược gia.

Cứ thoải mái giễu cợt chúng thôi, thưa mẹ.

Đúng là thế đấy Finn.

Francesca Guerrera cũng sẽ tiếp tục tự hủy hoại.

Để xem anh em của con ấn tượng cỡ nào...

khi cuối cùng chúng dám chống lại mẹ mình.

Không bao giờ thấy chán hả?

Như cặp chó dí theo cục xương.

Bảo với Francesca là tôi đang cố sống cuộc sống bình thường.

Để xem 2 người có làm cái óc chó của ả hiểu được không.

Mà sao tôi phải phiền? Cầm lấy.

Thích loại nhiều đường phải không?

Xin chào?

Klaus?

Klaus?

Klaus, em biết anh đang ở đâu đó. Mình nói chuyện đi.

Nó không muốn gặp cô đâu.

Elijah!

Anh ở đâu chui ra vậy?

Tôi cầu xin cô đấy.

Cô không phải là kẻ đang xâm phạm sao?

Dạo này nó chẳng muốn nói chuyện.

Chắc chắn cũng chẳng quan tâm...

việc cô tự mình nhảy vào nguy hiểm khi tới đây.

Tôi gặp nguy hiểm sẵn rồi.

Tôi bị Guerrera theo dõi như cảnh sát sát mồi.

Thành phố đang bị lũ kẻ cướp thống trị.

Trong khi các anh không làm gì cả.

Marcel đã đuổi chúng thẳng cổ cả trăm năm mà chẳng cần các anh.

Anh không nghĩ anh ấy sẽ tới đây xin giúp 1 tay sao?

Cám ơn vì đã tới, Camille.

Tôi biết gia đình anh đang đau buồn.

Nhưng tôi biết anh không tin những tin đồn...

nói rằng Marcel đã giết đứa trẻ.

Thế nên nếu anh muốn giúp đánh bại Guerrera...

Anh đang nắm trong tay thứ vũ khí để vượt sông đang đợi ngày khai đạn...