Yakusoku no Neverland 2nd Season (The Promised Neverland 2nd Season)
Download Bengali undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Bengali undertekster
De første 129 linjer.
অনুবাদক: জিতু বিশ্বাস
সম্পাদনায়: আকতার হোসেন
প্লান্ট ৩, যেখানে আমরা ছিলাম, তা আগুন লাগার পর বন্ধ করা হয়েছিল।
ফিল এবং বাকিদের অন্য চার প্লান্টে স্থানান্তরিত করা হয়।
প্রত্যেক প্লান্টে প্রায় ৪০ জন বাচ্চা আছে।
তাদের সবাইকে নিয়ে আমাদের বেসমেন্ট হেডকোয়ার্টারের সবচেয়ে নিচের তলার গেটে যেতে হবে।
সেখানে যাওয়ার একমাত্র উপায় এই লিফট।
তো, সেখানে যাওয়াই আমাদের প্রথম লক্ষ্য।
কিন্তু দ্বাররক্ষীরা তা করতে দিবে না।
দ্বাররক্ষী?
পিটার রাতোরি। জেমস রাতোরি'র ছোট ভাই।
মি. মিনের্ভা'র...
সকল সিস্টার'রা তাকে মান্য করবে।
তাছাড়া, কমপক্ষে ৩০-৪০ জন দৈত্য সেখানে পাহারায় থাকবে।
উভয়কেই আমাদের পার করতে হবে।
পলাতকেরা বাচ্চাদের বাঁচাতে আসবে?
হ্যাঁ, তারা বাস্তবতার সংস্পর্শ হারিয়ে ফেলেছে।
আমি বিফলে মরতে চাই না।
এজন্যই তুমি তাদের ধোঁকা দিচ্ছো?
তাদের পরিকল্পনার তথ্যের বিনিময়ে, আমি আমার নিরাপত্তার নিশ্চয়তা চাই।
দৈত্য শহরের কী হয়েছে শুনেছেন?
আমাদের তৈরি করা একটি ঔষধের পার্শপ্রতিক্রিয়ার ফলে এরকমটা হয়েছে।
ঠিক আছে। আমি তোমাকে বিশ্বাস করছি।
আমরা ঔষধ ছড়িয়ে দেয়ার জন্য হট এয়ার বেলুন ব্যবহার করবো।
আমাবস্যার সাহায্য নিয়ে আমরা উপর থেকে ঔষধ ছড়িয়ে দিবো।
নিরাপত্তা ধ্বংস করার পর, আমরা সব প্লান্টের বাচ্চাদের মুক্ত করবো।
তারপর আবার আকাশ পথে পালিয়ে আসবো।
ঔষধ ছড়ানোর জন্য আমি ফার্মের নিরাপত্তা বদলে দিয়েছি।
সিস্টারদেরও যথাস্থানে পাঠিয়ে দিয়েছি।
দারুণ কাজ করেছো, গ্রান্ডমা ইজাবেলা।
অন্য কোনো নমুনার আমার দরকার নেই, কিন্তু নরমান..
ল্যাম্বডা প্রজেক্টের নমুনা হিসেবে, আমার এখনো তোমার দরকার আছে।
পলাতকদেরও এবার হাতছাড়া হতে দিবো না।
ধরেছি!
তুমি সতর্ক ছিলে না, ফিল!
ওহ নো! এবার আমার পালা...
ঠিক আছে, বাচ্চারা। তৈরি হয়ে নাও।
বাহ! সবাই কি একসাথে যাচ্ছে?
হ্যাঁ।
কেন...
সিসলো, তারা কি উড়তে পারবে?
হ্যাঁ, কোনো সমস্যা হবেনা।
সনজু'র পাতাল পথ দারুণ না?
ভাবিনি আবার সবার সাথে এদিক দিয়ে যেতে হবে।
কথা সত্য।
দুঃখিত।
আবার তোমাদের ঝামেলায় ফেলে দিলাম।
আমরা বন্ধু, তাই না?
ধন্যবাদ।
রেই।
নরমান।
তোমাদেরকে কিছু বলতে চাই।
ফিল, তুমি তৈরি হবে না?
শেরি, ইউজিন।
সবাই...
চলো, জলদি তৈরি হও, ফিল।
চলো, যাওয়া যাক।
প্রজনন কেন্দ্র থেকে সকল বাচ্চারা সরে যেতে শুরু করেছে।
ফার্ম এখন খালি হয়ে যাবে।
আক্রমণ শুরু করো।
লক্ষবস্তুরা ছড়িয়ে গিয়ে বিভিন্ন প্লান্টের দিকে যাচ্ছে।
ভালো, কাছে আসলেই গুলি করবে।
মাটিতে পড়ার সাথে সাথেই আটক করবে।
যদি লড়াই শুরু করে, মেরে ফেলবে।
মারো।
তাদের পালাতে দিও না।
তারা এখানে নেই। গেল কোথায়? লাফিয়ে পালালো না-কি?
ধুর!
অন্য বেলুন গুলোও কী...
ভূ-ইউনিটগুলো এখন এক অজানা শত্রুর সাথে লড়াই করছে।
সব্বাইকে মেরে ফেলো!
আগুন নেভাও, জলদি!
ভিতরের পাহারাদারদের পাঠাও!
জি, স্যার!
এরা কি ল্যাম্বডা পরীক্ষার নমুনাগুলো?
ভালো। আগুন পুরনো কুয়ায় পৌছায়নি।
হ্যাঁ, ঠিক বলেছো।
এই সেই টিনজাত খাবার, যা আমরা নিতে পারিনি।
ওগুলো নিরাপদ আছে দেখে খুশি হয়েছি।
- জলদি যাও। - হ্যাঁ।
আগুন দ্রুত ছড়াচ্ছে।
তারা অগ্নিনির্বাপক দিয়ে আগুন নেভাচ্ছে!
বাইরে থেকে বাড়তি লোক আসতে বলো।
কে ওখানে?!
এখানে কী করছিস?
এই কি সেই ঔষধ নাকি?
এগুলো শুধু ধোয়া বোমা।
কী হয়েছে?
- আগুন? - কীসের শব্দ? - তোমরা সবাই এখানে অপেক্ষা করো।
ফিল।
জে- জেমি...
চিন্তা কোরো না। আমরা তোমাদের বাঁচাতে এসেছি।
এমার তরফ থেকে একটা চিঠি এনেছি।
সে তোমার উপর ভরসা করে আছে, ফিল।
ভিনসেন্ট!
বস, আমি সংযোগ করতে পেরেছি।
আমাদেরও হয়েছে। এমা।
বুঝেছি!
ঠিক আছে।
আক্রমণ শুরু করা যাক!
বাচ্চারা ভিতরে চলে এসেছে!
কী?
আমাকে শুনতে পাচ্ছো, রাতোরি?
তুমি কি সত্যিই ভেবেছিলে আমি তোমার সাথে চুক্তি করবো?
হ্যাঁ, ঠিক!
ল্যাম্বডায় হওয়া বিপর্যয়ের কথা আমরা কখনো ভুলবো না।
এবার, ল্যাম্বডা প্রজেক্ট বাঞ্চাল করেই ছাড়বো!
আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছি!
সিস্টেম পুনরুদ্ধার করো, এক্ষুনি!
তারা খবর কোথা থেকে পেলো?
সমর্থকেরা!
মৃত্যুর পরেও, আমার পথের কাঁটা হয়ে দাঁড়াচ্ছো...
উইলিয়াল মিনের্ভা!
প্লান্ট ১ থেকে বলছি। উত্তর দিন, ওভার।
ঠিক আছে, আমরা লিফট অব্ধি রাস্তা সুরক্ষিত করতে থাকবো।
সাইমন?
কী হয়েছে, ফিল?
চলো ছোঁয়াছুঁয়ি খেলি।
হাহ্? কী বলছো তুমি?
শোনো...
আমি অডিও পাল্টে দিয়েছি।
যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হও!
সবাই, আমরা তোমাদের নিয়ে যেতে এসেছি।
সংকেত পাওয়া মাত্রই...
...আমরা ছোঁয়াছুঁয়ি খেলা শুরু করবো।
সবাই! প্রস্তুত?
কারো কাছে ধরা খাবে না!
পালাও!
- পালাও! পালাও! - বাচ্চারা, ফিরে এসো।
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.