Last Man Standing

أريد المزيد من الحليب

لقد نسيت أن تقول

المزيد من الحليب من فضلك

أنت زبوني المفضل

المزيد من الفطائر من فضلك

حياتي صعبة

انتظري قليلاً

سترغب كريستين بسماع هذه القصة

عندما تنتهي من التنظيف

أنا أقوم بتجربة الملابس من أجل رحلتي إلى كونكون

وهذا الأمر مُتعب نفسياً

لأن جميع الملابس تبدو رائعة عندما ارتديها

كيف ستتخلصين من هذه المشكلة الصعبة؟

صباح الخير

أنظر لهذا يا بويد

امرأة تعمل بينما أنت جالس في مقعدك

أتمنى لو كان بإمكاني اخبارك

أن الأمر سيظل هكذا للأبد ...ولكن

مرحباً يا أمي وأبي

أحتاج إلى 2000$ من أجل رحلتي إلى كونكون

أنتِ محظوظة. عندي ورقة نقدية بقيمة 2000$ في جيبي

- حقاً؟ - !لا

لا تستمعي إلى والدك. سوف نقوم بإعطائك المال

- حقاً؟ - لا

.تحدثنا عن هذا الموضوع ..إذا رغبتِ بالذهاب إلى كونكون

يمكنك التجول مع صديقاتك ...أو مع تجار المخدرات

وإلا عليكِ أن تجدي طريقة لجمع المال بنفسك

.ليس عادلاً ،أعطيتم كريستن هذا المبلغ

عندما كانت في آخر سنة في المدرسة

لإنجاب أبني

.حصلتِ على ما تريديه .دعيني أحصل على ما أريد

من السيئ ألا توجد

أي طريقة لجعلك تستيقظين قبل الظهيرة

تذهبين إلى مكان تجاري

،وتفعلين شيئاً هناك وتحصلين على النقود

أنا عندي شيء كهذا

- (يُسمى (عمل - عمل

كريس، ألم تقولي أنكم

بحاجة إلى نادلة جديدة

- للعمل في المطعم؟ - لا، بالتأكيد لا

أعتقد أني سأكون نادلة رائعة

وقد أجعل حتى ذلك الزي يبدو جيداً

لا، هذا ليس خطأكِ

فالصعوبة كبيرة في ذلك

حسناً، ولكن أعلمي

أن هذا المكان سيمتص الحياة والأمل من روحك

لكن هناك طباخ وسيم

طباخ وسيم؟ سأبدأ بالعمل

-سيكون هذا رائعأً

ماندي تستمتع لما يقوله لها الناس

أن توازن الأطباق وأن تصرف الفكه

لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة يا ماندي

سنعطيك المال اللازم للسفر إلى كونكون

- نعم، أمامك الكثير من الوقت لتعملي - نعم

حقاً؟

- لا - لا

الموسم 2 - الحلقة 4: طليقه إيد مرتين Alfoulad ترجمة

تحجزها؟ أنت من جلبها؟

صباح الخير يا سادة

مرحباً يا كايل

ماذا تفعل يا كايل؟

أحدى زوجاتك السابقات أتت إلى هنا

وحاولت الدخول إلى مكتبك

ولكني أوقفتها

زوجة سابقة؟ أي واحدة؟

لقد قالت

واندا

يشرح هذا سبب هروب تلك القردة

شكراً لإيقافها يا كايل

- حسنأً - شكراً

اعتقدت أنك قد أوقفتها

فعلتُ ذلك ولكن عندها أخبرتي اني لطيف

أنا لستُ متعوداً أن يتعامل معي الناس بلطف

مرحباً يا وسيم

توقفي، لقد أحمر وجهي

كانت تخاطبني يا مغفل

لمن أدين بهذه الزيارة الغير مفرحة؟

أنا أتفقد عملنا فحسب

ما زلت شريكة صامتة

صامتة لكن قاتلة

سادتي، هلا تركتوني لوحدي مع زوجي السابق؟

بالتأكيد

سنكون بالخارج يا إيد

.حاول إبقائها بقرب النافذة ،وإذا أصبح الأمر سيئاً

فسأستطيع أن أصيبها من مكتبي

شكراً لزيارتك يا واندا

أنا متأكد أن بعض الأطفال في انتظارك

في منزل خبز الزنجبيل الموجود في الغابة

لقد اشتقت إلى خفة دمك اللاسعة يا إيد

ماذا تفعل؟

أتأكد إذا ما كنتِ قد طعنتني بسكين في ظهري

رميتُ سكين واحدة

خلال سبع سنوات غير متتالية من الزواج

.لا يتعلق الأمر بالرمي .بل أين أصبتِ

ماذا تريدين؟

أنا هنا للحديث عن كرم العنب الذي اشتريناه في كاليفورنيا

قبل أسبوعان من طلاقنا

والذي تجاهلت أن تذكره ضمن أصولك

أريد نصيبي منه

من أخبرك عن كرم العنب؟

لم أتأكد حتى تأكيدك للأمر من قليل

.لذلك شكراً لك .سيتواصل المحامي معك

يا مصاصة الدماء

لا أصدق أني خنت زوجتي الثانية معك

لقد استحقت خيانة أفضل

من فضلك

لقد اتصلت لي لتشكرني على حصولها على ليلة إجازة

أراك لاحقاً يا عزيزي

حسناً، هذه المرة أنا متأكد أنها كانت تخاطبني

أحدهم قد أخبر واندا عن كرم العنب

كنت محقاً يا مايك

عندما أخبرتني أنه لا يجب علي أن أتفاخر به

لا، لا، لا ما قلته هو

أن مشروبك لا يستحق أن تتفاخر به

لم أعلم أن كرم العنب كان سراً

لقد أخبرت أصدقائي المقربين فقط

وأحدهم جرذ مجاري قذر

كل ما عليك فعله هو أن تعرف

من كان يعلم بخصوص كرم العنب ومن كان قريباً من واندا

،عندما أمسك بذلك الفأر سأقوم بتسميمه

يمكنك استخدام أحدى مشروباتك لتسميمه

- مرحباً عزيزتي - أهلاً عزيزي

كيف كان يومك في العمل؟

فقط بضع أشياء مملة تتعلق بالجيولوجيا

أنا أقوم بتجربة أداة للتحليل الطيفي لأشعة جاما

على بعض العينات من الصخور النفطية في نيوبرار

جيد

لو أجبتِ بأن يومك كان جيداً وسألتني عن يومي

لكان جواباً كافياً

كان يومي غريباً

لأن طليقه إيد، واندا أتت

هل ما زلتِ تتواصلين مع واندا؟

نعم، نعم لقد تناولنا الغذاء معاً من فترة

منذ متى؟

الأربعاء

إذاً، لابد أنكِ جرذ المجاري القذر

مخاطبتنا لبعض بأسماء الحيوانات قد أصبحت راديكالية

هل أخبرتها عن كرم العنب الخاص بـ إيد؟

نعم، نعم. كنا نحتسي الشراب وكان ذلك موضوعنا

- كنتِ تسرفين في الشراب على الغذاء؟ - لم أسرف

وبعدها تعودين للمكتب وتقصفين الأشياء بأشعة جاما؟

أنا متأكد أن هكذا تكون الرجل الأخضر

أتناول الغذاء مع واندا بين حين وآخر

ما - ما هي المشكلة؟

لأنها الآن تعلم بخصوص كرم العنب

كأنها تعتصر عنب إيد من أجل المزيد من المال

من حقها الحصول على نصف ثروته

لقد تشاركت مع إيد في جزء من حياتها

شاركت جزءاً من حياتي مع شخص في دائرة تسجيل السيارات

بماذا أدين له؟

أعتقد أن ما تطلبه عادل

لا، هذا ابتزاز

أتعلم شيئا؟ لم أضع أنا القوانين

لقد فعلتِ بطريقة ما

- فصيلتي؟ - نعم، فصيلتك

هل تعتقدين أن الرجال اخترعوا هذا النظام السخيف؟

لقد توقفت عن العمل من أجله

.كانت عارضة للقوارب كانت تشير إلى محركات القوارب

نعم، ولقد تخلت عن ذلك من أجل إيد

تخلت عن ذلك بسبب الجاذبية

صحيح

لماذا أنتِ صديقتها على أي حال؟

كان معنا إيد في الطلاق

لا. لا. لا كان معك إيد. أنا معي واندا

ليست هذه الطريقة المناسبة

عندما يتطلق أحد أصدقائنا علينا أن نكون في جانب واحد

ومن وضع هذه القاعدة؟ فصيلتك؟

،نعم لأن الأمر منطقي

عندما تطلقت عائلة فولرز ألم نحصل على روب؟

،وعندما تطلقت عائلة بيدفورد استبعدنا ألبرت

هكذا تقللين من احترامك إلى إيد

- لماذا علي أن أكون وفية له؟ - لأني أعمل لديه

لأنه صديق جيد لي وعليك أن تسانديه في هذا

إن لم أسانده؟ هل ستطلقني؟

ستعطيني نصف ممتلكاتك؟

!هذا حسن

أفكار واندا السامة

تمر عبر حياتنا

نحن لا نتشاجر أبداً وتتكلمين عن الطلاق؟

لا أريدكِ أن تقابليها بعد الآن

خصوصاً إذا شربتِ الكثير على الغذاء

حقاً؟

هل تقوم بإخباري من علي أن أقابل؟

أخبرك بمن لا تستطيعي أن تقابلي

واندا، إن فيلر وألبرت

ماندي، بعض الزبائن ينتظرون

ولا يهتم أحد بمظهرك

ليست هذه الملاحظات التي كنت استقبلها

لا أتوقع أن تكوني بارعة منذ اليوم الأول

ولكنكِ ستجعلينني سيئة عندما تفشلين

هل أخطأت وأنا لم أرى ذلك؟

هل يمكنكِ أن تجعليها تخطئ من جديد؟

حسناً، يبدو أنها ستخطئ من جديد

هل أنتِ هنا فقط للسخرية مني؟

هذا صحيح ولكني أيضاً ارغب بشطيرة برغر

هل تذكرين طلبي؟ برغر

دعوني أخمن، أربع كؤوس ماء، وطبق واحد من البطاطس

ما هي مشكلتك يا سيدتي؟

،تأتون هنا كل يوم ،ولم تتركوا إكرامية أبداً

وقد كنا معاً في صف الهندسة يا بوبي