2012

"منجم (ناغا دينغ) للنحاس، (الهند)"

"2009"

احترس، احترس

أهلاً بك يا صديقي

- تسرني رؤيتك - نعم، يسرني مجيئك

لا يمكن أن يكون هذا (أجيت) لقد أصبح شاباً، غير معقول

آمل أنك جائع يا (آدريان)

أتضور جوعاً كيف حالك يا (أبارنا)؟

أعددت طبق السمك بالكاري الذي تحبه

أتحرق شوقاً

- تزداد جمالاً كلما رأيتها، لمَ هذا؟ - هذا غريب، صحيح؟

ولكن ما زال السمك بالكاري الذي تعده مريعاً

كنت غامضاً على الهاتف لمَ لم تحضر المؤتمر؟

- سأريك يا (آدريان)، سيدي - (ساتنام)، كف عن مناداتي بـ"سيدي"

- ما العمق الذي علينا بلوغه؟ - 3,3 كيلومتر

بحثت في كل أنحاء (الهند) عن هذا

كان أعمق منجم نحاس في العالم

هل تذكر أخي (غورديب)؟ إنه طالب الآن

- سلامي يا د.(هلمزلي)، سيدي - (آدريان)، اسمي (آدريان)

لا تسكب الكثير

كيف تعمل في درجة الحرارة هذه؟

لقد أتيت في يوم جيد يا صديقي

يمكن أن تصل الحرارة إلى 48 درجة مئوية

يجب أن تتعرف إلى د.(لوكيش)

إنه متخصص في الفيزياء الكمية في الجامعة في (شيناي)

- سلامي - د.(هلمزلي)

- إلامَ ننظر؟ - هذه النيوترينوات تعمل بشكل طبيعي

بكتلة صغيرة بدون شحنة كهربائية

تمر عبر المواد الهادئة بدون توقف

ذكرت في رسالتك أن العدد تضاعف بعد الانفجارات الشمسية الأخيرة

كان ذلك في الأسبوع الماضي

ولكن هذا حدث منذ يومين

أكبر انفجارات شمسية في تاريخ البشرية

تسببت بأكبر عدد للنيوترينوات سجلناه

يا للهول!

هذا ليس ما يقلقني يا (آدريان)

لأول مرة على الإطلاق تسببت النيوترينوات بتفاعل فيزيائي

هذا مستحيل

لهذا شعور طيب

رجاءً، اتبعني

لن تصدق هذا

يبلغ عمق خزان الماء هذا 1,8 كيلومتر

يبدو أنّ النيوترينوات القادمة من الشمس

تغيّرت إلى نوع جديد من الجزيئيات النووية

إنها ترفع حرارة مركز الأرض وتتصرف فجأة كأجهزة المايكرويف

- "فندق (لينكولن بلازا)، العاصمة" - سيداتي سادتي

- "2009" - كما وعدناكم، بدون خطاب

بل مجرد شكر

لأننا الليلة، بسخائكم المذهل جمعنا مليون و700 ألف دولار

هذا صحيح، احتسوا المشروبات لأنني سأقفل الأبواب

- وسأمرر قبعة التبرعات مجدداً - لا بأس، أعمل في البيت الأبيض

لا أهتم بهويتك يا سيدي تستدعي هذه المناسبة ملابس رسمية

!

مرحباً يا (آدريان)، ظننتك في (الهند) كيف الحال؟

- أريد سترتك - ماذا؟

أريد التحدث مع (آنهايزر) أعطني سترتك رجاءً

- حسناً - اتفقنا؟

- حسناً، خذ - هلا تحمل هذه قليلاً؟

انتبه، هذه السترة بـ600 دولار

سيد (آنهايزر)؟

سيد (آنهايزر)؟ أريد التحدث معك

هل أعرفك؟

آسف يا سيدي اسمي د.(آدريان هلمزلي)

نائب مسؤول قسم الدراسات الجيولوجية في مكتب سياسة العلوم والتكنولوجيا

المعذرة أيها السادة

تعلم أن هذا حفل لجميع التبرعات وليس حفلاً للأخوية، صحيح؟

- إنها مسألة بغاية الأهمية يا سيدي - أتعلم؟ دائماً ما تكون كذلك

إليك ما أريدك أن تفعله احجز موعداً مع...

أتعلم؟ لدي خطة أفضل

فليذكرها رئيسك في اجتماع العلوم الدوري اتفقنا؟ هذه خطة جيدة

سافرت لـ20 ساعة متواصلة لأصل إلى هنا يا سيدي، لم أنم منذ يومين

عليك أن تقرأ هذا يا سيدي عليك أن تقرأه الآن

دعني أخمن أزمة جيولوجية وطنية؟

المعذرة

- مَن المسؤول عنك؟ - (لي كافازوس)

ليس بعد الآن

، أحضر لي السيارة

- ستتمنى الآن لو أنك استحممت - سيدي؟

- أنت على وشك الالتقاء بالرئيس - ماذا يحدث؟

أرسلها إلى المكتب

"تقويم الـ(مايا)، 2012"

- لا للدول الثماني الكبرى - "أخفضوا الدين"

"قمة الدول الثماني الكبرى البريطانية، 2010"

"(الولايات المتحدة)"

صباح الخير

أريدكم أن تلتقوا على انفراد بزملائي رؤساء الدول

يود السيد (ماكارينكو) إدخال مترجميه

سيدي الرئيس، أؤكد لك أنّ مهاراتك بالإنكليزية كافية لما سأقوله

سيدي الرئيس

منذ 6 أشهر، أبلغت بوضع مروع

لدرجة أنني رفضت تصديقه في البداية

ولكن عبر الجهود المتناسقة

لألمع علمائنا تأكدنا من صحته

العالم كما نعرفه سيصل إلى نهايته قريباً

"وادي (تشو مينغ)، (التيبيت)"

"2010"

"مشروع السد هذا سيشكّل وظائف كثيرة جديدة"

"سيساعدكم الحزب والحكومة بتغيير مواقعكم"

- جدتي، أعطيني يدك - ولكن إلى أين يأخذوننا؟

سيكون كل شيء بخير

أخي!

جدتي، سأرسل لك المال

مَن يجيد الكتابة؟

مَن يجيد القراءة؟

مَن يجيد اللحام؟

"فندق (إمباير غراند)، (لندن) 2011"

هل سنحت لصاحب السمو الفرصة لدراسة الملف؟

عليك أن تفهم أنّ لدي عائلة كبيرة يا سيد...

إن مليار دولار مبلغ كبير

أخشى أنّ المبلغ المطلوب باليورو، يا صاحب السمو

"متحف الـ(لوفر)، (باريس) 2011"

وضعت كل ثقتي بمنظمتك

إنها نسخة مثالية يا (رولاند)

هناك متعصبون كثر قد يفسدونها

فكر في تماثيل (بوذا) الجميلة التي فجروها في (أفغانستان)

سبق أن اختارت "منظمة التراث"

أعمال من المتحف البريطاني ومتحف (هيرميتاج)

أظنها ستكون بأمان إن كانت مخبأة في ملجأ في (سويسرا)

بأمان تام يا (رولاند)

لن يكشف الفرق سوى التحليل بالأشعة دون الحمراء

ولكنها ستظل مزيفة

"2012"

اكتشف هذا الانتحار الجماعي طاقم فريق وثائقي

هنا في مدينة الـ(مايا) القديمة (تيكال)

يزعم أن الضحايا، ورأينا الكثير منهم اعتقدوا بتقويم قوم الـ(كيش) من الـ(مايا)

ويتوقع نهاية العالم أن تحدث في 21 ديسمبر من هذا العام

- نظراً إلى قوى الشمس المدمرة - شكراً يا (مارك)

- وبنحو غريب، السجلات العلمية... - "شاطئ (مانهاتن)، (كاليفورنيا)"

تدعم نظرية أننا نتجه إلى أكبر عاصفة شمسية في التاريخ الموثق

انتهى أمري! انتهى أمري!

- ستحل نهاية العالم في 2012... - اللعنة!

مرحباً يا (كايت) أنا على الطريق السريع الآن

نعم، أنا مسرع إليك الآن فيما نتحدث

هلا تسترخين؟ نعم، سأصل بأي لحظة

تعلمين أنها إجازة وليست موعد طبيب، صحيح؟

ويفترض بها أن تكون ممتعة

تذكرين المتعة أليس كذلك يا (كايت)؟

هل تذكرين في أي مرحلة لم يعد الأمر ممتعاً بالنسبة لك؟

نعم، فهمت

تباً!

رذاذ للحشرات؟

نعم، لأنه موسم البعوض في (يلوستون) لدي مجموعة منه

حسناً، علي إغلاق الخط لأن الاستقبال سيئ هنا

هلا تنظرون إلى هذا؟ مذهل!

، قلت لك هذا علينا العودة إلى (ويسكونسن)

نعم، ولكن هذه الهزات الصغيرة تثير توتري يا (راندي)

بحقك، صدع سطحي صغير؟ لن يضرك هذا بشيء

صحيح، صدوع سطحية لدي جراح تجميلي لذلك، صحيح؟

حمداً لله على أكواب القهوة المقاومة للاهتزاز يا (ليزا)

إنها تظهر طبيعتنا نحن سكان (كاليفورنيا)

لن نحني أمام هذه المتاعب الصغيرة مثل الصدوع السطحية

- "توبوا، حانت النهاية" - إن كان لديكم قصة طريفة عن هزة

وتودون مشاركتها اتصلوا بـ(ليزا) و(راندي) على الرقم 555-1070

- مرحباً يا أبي - مرحباً يا عزيزتي

- كيف حالك يا عزيزتي؟ - بخير

، ما هذه؟

رجاءً لا تنادني هكذا أنا والدك

هيا

هل ستأخذهما للتخييم في سيارة (ليموزين)؟

حسناً، رائع

ماذا حدث لعملك المؤقت؟

ساعات الدوام أفضل ووقت أكثر للكتابة

ماذا عن النوم؟ هل فعلت هذا مؤخراً؟

قلت هذا ألف مرة لا أجري عمليات شفط دهون الجمعة

إنها فوضوية جداً انتظر

- صباح الخير يا (جاكسون) - مرحباً

- سيارة جميلة - شكراً

انعما برحلة ممتعة

- تذكرا، احترسا من الدببة... - وداعاً يا (غوردن)

- أحبك يا عزيزتي - وداعاً

- حسناً إذاً، (ليلي)... نعم - أخبريه بنفسك

بمَ ستخبرينني؟

- عليها وضع هذه ليلياً قبل النوم - حتى الآن؟

نعم، ما زالت ابنتك ذات الـ7 سنوات تتبول في نومها، ربما عليك معرفة ذلك

- أحبك - أحبك يا أمي

- اسمعي - هل أنت بخير؟

- كانا متشوقين إلى قضاء الوقت معك - أعلم

- لذا لا تستخدم حاسوبك طوال الوقت - فهمت

أحبك

هذه المرة سنصل إلى (اليابان)

- إذاً؟ - الآن يمكنك زيارة ابنك (ويل)

- طاب يومكن يا سيداتي - مرحباً أيها الوسيم

هل تصغي إلي؟

لسوء الحظ أفعل هذا يا (هاري)

علمت من (أودري) أنك أصبحت جداً الآن

هلا تكف عن التطفل على عائلتي؟ إنك تفسد أسلوبي يا عزيزي

ها نحن ذا

إذاً تزوج بفتاة يابانية وهل يعني هذا نهاية العالم؟

بحقك يا (توني) يجب أن تذهب لرؤيته على الأقل

- هل تزور ابنك؟ - ليس بقدر ما أحب

العاصمة بعيدة ولكننا نتحدث على الأقل

- عمّ؟ - عن الحياة وأنها قصيرة

ما كان هذا؟

- مرحباً؟ - (لورا)، أيمكنك سماعي؟

- (رولاند)، أهذا أنت؟ - (لورا)، لقد كذبوا علينا

تدبرت مؤتمراً صحفياً غداً

سأطلع الجميع على حقيقة ما يجري

عم تتحدث؟

العمل الفني الذي جمعناه ليس في (الألب)

هذه الأنفاق خالية لدي إثبات