El Camino Christmas

EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX

Ikke skyt!

Vicente!

Ikke skyt!

Ikke skyt, for pokker!

JULAFTEN

39 TIMER TIDLIGERE

EL CAMINO 1,8 KM

Hold kjeft.

GOD JUL

Nok en gang ingen snø her, dere.

Det er 40 år på rad uten en hvit jul for El Camino.

Buhu, sier jeg.

- Sa du tre? - De var pokkers terrorister.

Det var så mørkt. Jeg rakk så vidt å hente lommelykta.

Jeg skal sørge for at vi gjør en bedre jobb.

Morn, Jerry. Hvor pokker er Carl?

Akkurat der han alltid er.

- Hvor var du i går kveld, Carl? - Jeg var på patrulje, som alltid.

Jaså?

Talberts sønn lagde metamfetamin på farens låve.

Tente på seg selv.

Den gutten har allitd vært en pøbel.

Du tok ingen utrykninger i går.

Cruiseren er parkert like skjevt som da jeg dro.

- Kanskje jeg bare parkerer sånn. - Kanskje du bare driter i alt.

Jeg har jobbet her i over 25 år.

Du har ikke tatt noen for dopforbrytelser på over et år.

Du har faktisk bare misbrukt makta di.

Falske pågripelser, ulovlige ransakelser.

Gud vet hva mer!

Du vet situasjonen min håndteres av rettssystemet.

Jeg vet bare hva som er i den pokkers koppen.

Verre ting skjer i denne byen enn at en junkie brenner ned pappas låve.

- God ettermiddag. - Har dere ledige rom?

Det spørs. Hvor mange vil du ha?

Bare ett.

Bare ett?

For du brukte flertallsformen.

Jeg er alene, så bare ett rom.

Ett enkelt rom.

Vi tar kontanter og kredittkort,

og personlige sjekker om du har gyldig førerkort.

Jeg betaler med kort.

Jøye meg.

Dette er et fancy kort. Hvor kommer du fra?

Kan jeg bare få rommet? Jeg har kjørt lenge.

Ja visst.

Sliten?

Avvist. Kortet funker ikke,

- Ber meg ringe og greier. - Det er greit. Jeg betaler kontant.

Jeg må fortsatt ringe dem.

Nei, det er greit. Jeg gjør det.

Du vil ikke sitte på vent i evigheter.

- Du har et poeng. - Vi giftet oss i en Walmart

Nede ved Wrangler-jeansene

Hvem sin bil står der?

Denne karens. Fin, ikke sant?

Ja, den er min.

Jeg må se førerkortet ditt.

Vær så god.

Eric Norris. Du er langt unna Missouri, hva?

- Hvilken årsmodell er bilen? - 1970-ett-eller-annet.

- Ting som trampoliner - Jeg gir deg rom tre.

Rett etter to. Kommer du til fire, har du gått for langt.

- Greit? - Greit.

Jeg tar 100 i depositum. Nyt oppholdet.

- Takk. - Jeg er en ballerina

En ballettdanser på tåspissene

Jeg sa, en ballettdanser på tåspissene

Vi giftet oss i en Walmart

Nede ved pølsene og bønnene

Drepte en kar i Texas Stjal min bestemors Honda

Nå er fjeset mitt på et blad

Elsker og lager så bacon

Tørker av Foreman-grillen

Ta en titt der borte

Hva driver du med?

Lagde du denne?

Så flink du er.

Alt bra?

HELSEKLINIKK

Barn kan utvikle autisme som ikke er synlig.

De kan virke helt normale med bare små avvik.

Vet du hva jeg tror?

Jeg tror han prater når han er klar.

Det funker ikke sånn.

Min profesjonelle mening er

at din sønn har utviklingsvansker innen spekteret.

Alle er forskjellige, doktor.

Jeg trenger ingen test. Han har det bra.

Er vi ferdige?

Faen.

Hvor lavt henger jeg på rangstigen

om jeg dekker en handikappet bibliotekar som regisserer Jesu korsfestelse?

Det er fint. Det er en menneskelig historie.

Skolen samler inn 5000 dollar til legeutgifter.

Det er kjempesøtt.

Ja, det er søtt.

Alltid søtt...

...for Beth Flowers.

Det er definitivt navnet mitt.

Jeg må bytte navn.

Nei, Beth Flowers er et skikkelig fengende nyhetsnavn.

Det er som Dallas Raines, værmannen i LA.

- Han er ikke fra Dallas engang. - Nei. Lite marked.

Hvorfor får jeg ikke noe alle er interesserte i?

Som... jeg vet ikke...

...en kult eller...

...en politisk sexskandale?

Ja.

- Vi får håpe noe sånt skjer. - Å, Gud. Jeg må tisse.

Pass på. Ok.

Har du bestemt hva den tingen skal hete?

Er Heather ennå et alternativ?

Det er for sexy.

Liza eller Megan. Jeg vet ikke.

Suzy er søtt. Jeg liker Suzy med Z.

Elsker Suzy. Jeg kjenner en stripper som heter det.

Hun gjorde en greie der hun grep stanga med begge ben.

Hun twerket på toppen av stanga og bare falt ned.

Trodde hun måtte på sykehus, men det gikk bra.

- Hun gjør det vel hver kveld. - Ikke se!

Jeg ser ikke. Jeg bare prater med deg.

Sparte dere plass til kake?

Nei takk. Ikke i dag.

Dessert er luksus. Greit. Ta den tida du trenger.

Mamma har ikke alltid råd til dessert.

Og du trenger ikke mer sukker.

- Var alt godt? - Ja, ma'am. Veldig godt.

Du trenger ikke lyve.

Er det en butikk av noe slag i nærheten?

Naboen har nesten alt.

- Hvor mye koster denne kaka? - $ 3,95. Verdt hvert øre.

Send et stykke til gutten.

- Nei, vi sa vi ikke skulle ha kake. - Det var herremannen der borte.

Han kjøpte den til dere.

PLUMBO

Der er han.

Se der.

Han har en dunk Plumbo.

Det er hovedingrediensen i metamfetamin.

Han betaler kontant, har falskt kredittkort.

Vet ingenting om bilen sin. Dette er ikke hjerneforsking.

Det er skjellig grunn.

Det er nok fordi han har svin på skogen.

Å, det er helt sikkert.

Ser man det.

Tannpleier.

- Vi er hjemme. - Ja, det er dere.

Om dere ikke er daten min som ikke banket på.

Hvor er du? Kom hit. Hvorfor er du så blid i dag?

Ser man det.

Du ble ferdig.

- Lille Petter edderkopp... - Skal du ut igjen i kveld?

Jeg finner ingen mann om jeg sitter her. Jeg prøvde. Det funket bare én gang.

Du likte ikke kabel-TV-fyren, hva?

"Han sprang til sleden sin,

han plystret til reinsdyrene,

og så fløy de alle vekk som dunet på en tistel.

Men jeg hørte ham rope da han kjørte vekk:

God jul, alle sammen, og god natt til alle mann."

Nei, kompis. Din tur.

Vil du være stor gutt, må du lese den selv.

Jeg må jobbe litt. Jeg er hjemme kl. 20.

Tannpleieren tar meg med på bowling.

Han vil så gjerne møte Jewels.

Kom igjen. Jeg ber ikke om mye.

Seth leser. Han plager deg ikke.

Gud, dette er kort.

Vi kan vel bare henge her.

Glem det. Jeg er tilbake før du skal ut.

Har du en sexy bowlingskjorte?

- De lager ikke sånt noe. - Det bør de.

De må krydre til den sporten.

Unnskyld?

Unnskyld?

- Unnskyld? - Gud!

- Du skremte livet av meg. - Jeg mente ikke å...

Men det gjorde du. Hvorfor står du over meg?

- Jeg prøvde å kjøpe drikke... - Så du skremmer dritten ut av folk?

Ro deg ned, ok? Unnskyld.

Unnskyld.

Hva vil du ha?

Jeg tar den tequilaen der oppe.

Takk.

Det blir $ 26,50.

Hva leste du?

- Jeg studerer. - Hva da?

- Er du purk? - Ser jeg ut som en?

Jeg går på college i Baxter to ganger i uka.

Om kvelden. Så vet du det.

Hva studerer du?

Utviklingsbiologi. Vil du vite stjernetegnet mitt også?

Takk for kaka.

Ja visst.

Bare hyggelig.

- Hvorfor gjorde du det? - Jeg prøvde bare å være hyggelig.

Jaså? Hvorfor?

Jeg syns et barn skal kunne få kake.