Hyperdrive

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Foi um longo caminho até aqui.

Quando você quer muito uma coisa, faz o que for preciso para que aconteça.

Ser mulher no automobilismo é um desafio,

mas quero provar que sou capaz.

Não tenho muita grana,

mas o importante nesta vida é competir.

Para trás.

Para trás, para trás...

Esse treco não para de sacudir.

Aí, para.

Ai, não!

Meu Deus... Nossa!

Você viu o meu salto?

Eles vieram do mundo inteiro

atrás de um sonho.

Sou a melhor drifter mulher da Europa.

Astros europeus.

Alex e eu somos conhecidos

como o casal mais veloz da Alemanha.

Brasileiros rebeldes.

Mestres japoneses

e criminosos americanos.

Eu sempre fui um drifter de rua.

Vinte e oito corredores desconhecidos

e seus carros customizados.

É um Velozes e Furiosos na vida real.

Eles vieram para isto:

um campo de provas de 0,4 km2,

projetado e construído para desafiá-los...

Vim para provar quem eu sou,

como homem e como piloto.

Lá vem ele, deixando sua marca!

...para testá-los.

Meu Deus!

Para ampliar seus limites.

Sempre que dou a largada,

quero que minha família se orgulhe.

É a competição automobilística mais espetacular

do planeta.

Ele só conhece um jeito!

Quanto maior a pressão, maior é a chance de se tornar...

um diamante.

Este é o Hyperdrive.

Nada se compara ao espetáculo que você está prestes a presenciar.

Fãs de corrida do mundo todo

se reuniram aqui, neste complexo industrial,

que foi transformado

nas dez pistas de corrida mais loucas que se possa imaginar.

Onde dragsters,

drifters,

sleepers

e bandidos

se enfrentarão

para coroar o melhor de todos os corredores de rua.

Passei a vida cercado de carros, da Autobahn ao Circuito de Indianápolis.

E achei que tivesse visto tudo. Errei.

Este é meu sonho de infância realizado.

As reviravoltas, curvas e obstáculos que compõe estas 10 pistas

testarão carros e pilotos de formas nunca antes vistas.

A prova de hoje testa o controle.

Começa com a Supernova,

onde os pilotos serão desafiados a passar da ré à primeira

em um único movimento muito louco.

Light Box. Um desafio vertiginoso de potência e precisão

que acaba com os pneus.

O próximo obstáculo, francamente,

me apavora.

Bis, segue daqui.

Lutei no octágono, e queriam arrancar a minha cabeça,

mas isso não se compara ao Nivelador.

Um monstro de seis andares

é o teste supremo de coragem,

para mostrar de que são feitos os competidores.

Também vão encarar a combinação cruel

de Andando na Água e Zona de Alvos.

Uma inundação para os motores,

seguida imediatamente pela superfície escorregadia de teste de alvos.

Temos os melhores pilotos amadores do mundo.

Nosso primeiro grupo de 12 encara a pista esta noite.

Todos querem a mesma coisa: vencer o Hyperdrive.

É disto que se trata.

Este é o teste supremo para homem, mulher e máquina.

Que vença o melhor. Vamos começar!

Piloto 1, prepare-se para a largada.

O primeiro competidor na história do Hyperdrive

se dirige à largada.

Fielding, se anima. Você consegue.

O nome dele é Fielding Shredder,

um instrutor de rally de 33 anos, de Austin, Texas.

Ele tem a fala mansa, mas não se engane.

Esse cara não tem medo de nada.

Fielding aponta um momento em sua vida

que moldou o piloto que ele é hoje.

Código: 3A4750

Quando eu era menino, meu pai era piloto da Força Aérea.

Ele pilotava F-16s.

Quando criança, eu era envergonhado, tímido.

Mas ver a coragem dele mudou tudo.

Tenho admiração e respeito pelo que ele fez por mim.

Um dia ele teve uma dor de cabeça e, uma hora depois, desmaiou.

Eu trabalhava numa concessionária.

Recebi o telefonema da minha mãe, e o mundo parou.

Foi um AVC severo. Achamos que ele não sobreviveria.

Os médicos disseram para desligarmos os aparelhos.

Já faz oito anos.

Ele está conosco, mas está preso a uma cama.

Isso me fez perceber

que eu não queria trabalhar atrás de uma mesa.

Eu detestava aquilo.

A vida é curta.

Preciso fazer o que amo, me arriscar.

Minha paixão é pilotar. Foi o que eu fiz.

Eu me tornei piloto.

Conseguir abraçar esse espírito

faz parte de dirigir como eu dirijo.

Para mim, é a única maneira.

Fielding Shredder. O nome dele é esse mesmo.

Em posição e pronto para voar.

Vejam o sorriso dele.

Vamos passar para Lindsay, com o melhor amigo,

o cara que vai ajudá-lo

a cruzar a pista.

Oi. MIchael Van Shellenbeck é o spotter dele.

Você vai arrasar. Relaxa.

Vamos!

A atitude é muito positiva, mas eu queria lembrar,

em meio ao barulho, que os concorrentes estão aqui.

Estão todos muito ansiosos.

Obrigado, Lindsay.

Rut, nos fale do carro.

Ele pilota o Nissan 240SX, que é facilmente...

Isso é normal?

O barulho e o fato de eu me assustar?

Fique tranquilo.

Esse é um carro superleve, de 500 cavalos, feito para derrapar.

Andar em linha reta é tarefa árdua,

e esta pista avalia o controle.

Se você não estiver afiado, ela te engole vivo.

E lá vamos nós.

É o primeiro piloto de todos.

Calma. Está tranquilo.

Lembre-se de se divertir também.

Fielding Shredder larga!

Fica tranquilo.

Nossa, que largada!

Um drift gigante antes da primeira curva.

Se aproxima do 1o obstáculo.

Ele precisa bater no alvo para ativar a Supernova.

Puxa o freio de mão.

Supernova ativada.

Ele vai ter que se esgueirar

nesse corredor de balizas.

São 2 s para cada uma que acertar.

Será que ele consegue?

O que eu acabei de ver?

Foi um cavalo de pau reverso.

Você dá a ré e dá uma guinada,

pisa no freio, passa a marcha

e pisa fundo.

Mandou bem! Para a direita.

Completou muito bem a Supernova.

Ele está entrando com tudo na curva.

Vai, cara.

Cara!

Estou sem palavras!

Que doideira!

A essa velocidade, com um errinho ele entra em um muro.

Olha o drift nessa curva. Ele está arrasando.

Fielding Shredder cantando pneu até o 2o obstáculo,

a Light Box.

E o relógio para aqui.

Espera o desenho.

Rut, explique.

Funciona assim:

dois quadrados vão acender aleatoriamente,

e Fielding vai ter que executar giros de 540°

em cada quadrado iluminado, sem acertar nenhuma baliza.

Aí está o desenho.

Só dois, e são diagonais.

Vai fundo, cara! Vai!

E o spotter incentiva o piloto.

Está muito perto do tubo de luz!

Cuidado!

Faz um giro e meio e parte para o próximo!

Vejam que loucura!

Arrasou. Parta para o próximo.

Diagonal.

Fielding puxa o freio de mão.

Assim ele tranca os pneus traseiros, vira o volante

e faz o carro derrapar.

Beleza, me tira daqui.

Vejam, ele passa.

Prontinho!

Mata dois obstáculos sem cometer faltas

e segue para Andando na Água.

Caramba!

Olha a velocidade.

Cuidado aí.

Arrepiando um pouco.