Echoes

Echoes

Download English undertekster

Udgivelsesinfo

Echoes 2014 720p BluRay x264-NOSCREENS
Echoes 2014 BDRip x264-NOSCREENS
En kommentar af knightR

Tags

bdrip
bdr
x264
BDR
Udgivet den: 2015-04-24
Downloads: 28
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 156 linjer.

Man: Well...

we love the characters.

- But? - It's a terrific story.

- And? - And the-- ( chuckles )

- The dialogue is great. - Paul.

I just wanna make sure you give them your best.

Oh, my God.

Look, don't get me wrong.

We do think it has a lot of potential.

Did you even read it?

Of course I read it, Anna. Calm down.

I am calm, but this is the third time you're telling me to rewrite my draft.

I mean, how am I even supposed to meet the deadline, Paul?

Just take a look at the notes.

I'm sure it's an easy fix for you.

Yeah, that's what you said last time.

Why not let the studio decide if they like it or not?

Because you only get one shot at this.

Listen, Anna.

This is me managing you.

I'm not trying to piss you off,

but it's not like one of your blogs where people can look at photographs

when they get bored of the writing.

Well, that got your attention, didn't it?

I just don't want you to be one of those writers who screws up

before anybody's even read their script.

I've got you this chance, now use it.

I've been experiencing sleep paralysis

since I was a little kid.

Like my mind is awake.

I can see and hear and feel,

but I can't move any part of my body.

It's terrifying.

Paul: It's me.

I don't like flowers. You should know that.

Yeah, well, it's the effort that counts, though, isn't it?

Do you have any idea what time it is?

Paul: It's never too late for an apology, is it?

I just wanted to say sorry for this afternoon.

I think I was a bit rough on you.

I just don't want you to waste your first opportunity, that's all.

No, thanks.

Really?

It's not like you to turn down a glass of wine.

I just had an Ambien.

Still popping the pills, then?

- I thought you came for an apology. - I did, but--

Well, then stop talking and come to bed before I fall asleep.

Paul: Oh, I meant to tell you that I, um--

I managed to buy you a little bit of extra time.

They agreed to postpone the deadline on the script.

So I was thinking maybe we should get out of the city for a few days.

You know, just relax.

Get some good sleep.

Forget about the draft.

You know, take the heat off a little bit.

It'll be inspiring.

Remember I told you I have that little hideaway out in Joshua Tree?

So around me is utter devastation with dead bodies

floating down the street and buildings collapsing.

And I have nothing better to do but to go downstairs

and underwear shop with Prince

at what has turned into a Black Friday sales event at Wal-Mart.

Yeah.

Yeah, I started writing down my dreams again.

A better dream memory is supposed to help against nightmares.

Wow.

My therapist would make a fortune out of you.

Anna: Found some croutons in the cupboard.

I hope they're not expired.

- Man, this place is gorgeous. - Yeah.

How come you've never taken me here before?

It's been rented for the past year and a half or so.

Do you think you're gonna be able to relax while you're here?

I don't know, but I think that's up to you.

- I'll do my best. -Mmm.

- ( birds chirping ) -( moans)

Ugh.

- ( garbage disposal grinds ) - Oh, fuck!

Oh, shit.

Got you, you little fucker.

- Paul: Come on, boy. - ( dog barks)

Huh.

So I leave you for five minutes and you've destroyed my kitchen.

I just, uh, fixed the garbage disposal.

Yeah, you don't wanna touch that thing.

It's a fucking death trap.

What's the matter?

Nothing.

Listen, I, uh-- I got a call from the office.

You get reception?

Yeah, about a mile down there's a hillside.

You get a few bars up there.

Yeah, anyway, they called and said they've had to put

an emergency meeting together about one of my clients.

Apparently I'm the only guy who can--

who can talk to him, so...

Well, just tell them you're already with a client.

Anna, l...

So we have to go?

When?

Kinda now.

Look, I'm really sorry.

I wouldn't do this if it wasn't an emergency,

but I've tried him and he's not picking up.

- And there's no-- - No, it's-- it's fine. I understand.

Oh, come on, baby.

Come on.

I'll make it up to you.

We can come back again in a few days if you'd like.

Well, if that's the case, why don't I just stay here?

Well, 'cause I'm taking the car.

- And you'd be here by yourself. - Yeah, but it's fine.

I mean, didn't we just buy enough food for a week?

Well, yeah, but...

And maybe if I'm left alone, I can get a little writing done.

I'm not a little girl, Paul.

All right.

I'll just do a little checklist of things you need to know

about the house and I'll leave him for protection.

Protection from what?

- You never know. - Oh.

No, he's good company.

Sure, why not?

Well, it's just me and you now, Shadow.

And my laptop.

All right, fuck it.

Hey, buddy.

Ready to go for a hike? Yeah?

- All right, let's do this. -( barks )

- ( sighs) -( barking )

Hey, buddy. How you doing?

Come on, Shadow.

Shadow, come on!

Shadow, come!

_ Hey! " Oh!

I'm sorry.

- What are you doing here? - I was just out on a hike.

You're out on a hike, huh?

Look, are you some sort of park ranger?

No, I'm not a park ranger, but this is my home.

I live here.

I stay right over there.

Did you come from the glass house?

Yeah.

Is there something wrong?

No. No, there's nothing wrong at all.

I just used to, uh-- I worked for the owner.

- Paul. - Mm-hmm.

What did you say your name was?

Anna.

I guess we're neighbors, then.

Yeah.

Well, um, it's nice to meet you.

Let's go, Shadow. Come on.

Shadow, come on.

More English subtitles for Echoes

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left