Think Like a Man Too

لمئة عام مضت، يجتمع الناس

ليتذوقوا لذتها المحرمة

ففي الثلاثينيات و الاربعينيات كانت هنالك المافيا و القمار

و في نهاية الخمسينيات كان اول عرض للراقصات عاريات الصدر

(في كازينو (دونيس

و في الستينيات كان الامر كله حول (فرقة (فرانك اند ذا رات باك

"فكر كرجل ايضاً"

!و لكن اليوم، اللعنة

اصبحت (فيغاس) عبارة عن الملاهي بالنسبة للراشدين

و دعوني اخبركم شيئاً يبقى في (فيغاس

ترون، في هذه المدينة، لا تستطيع معرفة الليل من النهار

و احزر؟ لا احد يهتم

!لأنك في (فيغاس) يا عزيزي

من الكازينوهات الى النوادي و الاحواض و حانات التعري

انه افضل مكان في العالم

للرجال و النساء لكي يطلقوا العنان لجموحهم

حسناً، انتبه من فضلك انه فستان زفاف

لماذا انت متوترة؟ انه خلاب

الا ان لم يذهبا اليها كزوج في علاقة عاطفية

زيك)؟)

!(زيك الجامح)

انا (مارتي)، أتذكر؟

!مارتي) رجل الحفل الوحيد)

كيف حالك؟- كيف حالك يا صاح؟-

يا صديقي، انتظر حتى اخبر !لويز)، لقد عاد (الجامح) للمدينة)

أتعلمين، اكثر اللياليّ الجامحة كانت معه

يمكنني تخيل ذلك

يا عزيزتي، انت لا تستطيعين تخيل ذلك حتى لقد سجلت كل شيء هنا

انها لا ترغب في رؤية ذلك

اليس لها علم بتلك اللحظات؟- كلا-

هذا لطيف انظري، ان هذا الرجل مبدع انه اسطورة مع النساء

لقد كنا نجعله يثمل حتى نأخذ ما تبقى من النساء اللاتي يغويهن

لقد كنت صغيراً في ذلك الوقت، كنت آتي الى هنا مرة كل فترة

يبدو كانك كنت تأتي الى هنا كثيراً

أتذكر حفلة (ماركو) المدهشة العام السابق؟

كان هذا قبل بضع سنين مضت

تلك الراقصات المتعريات كن خارج الحدود

، هذه حبيبتي (مايا)

حقاً؟- سعيدة برؤيتك-

!كلا! انتظر

لقد هزمته انت اذاً؟

انزل الراية يا عزيزي، و غير الاطارات *يحدث هذا في سباقات الفورملا*

!زيك الجامح) سيتزوج)

كلا ، كلا كلا يا صاح

اننا هنا من اجل حفل زفاف صديق لنا و (مايا) هي من صنع فستان الزفاف

بل صممت- صممت الفستان-

حسناً، فقط اقول ان استطعت التسلل منهم لاحقاً

فإن (لويز) يقيم حفل ما بعد الاحتفال ...(في ملهى (تشيكن رانش

!انني هنا

!حسناً، هذا ما نفعله يا عزيزي- دعني احدثك لاحقاً-

حسناً، تحقق من فتاتك لأنها سوف تجعلني ابدو سيئاً

هنا في الشارع

Untranslated subtitle -

ان (الجامح !في المدينة

لا اعلم من هو هذا الشخص، بحق- حقاً-

لقد التقيته مرة ما، انه يعمل كسائق و كحلاق

!صحيح

مستحيل- !لقد عاد (زيك الجامح) للمدينة-

و الان تريدون رأيي؟

الاسوأ في الذهاب كزوج (الى (فيغاس

هو الذهاب كزوج و زوجة

عزيزتي أرأيتي السيارة؟

انظر الى هؤلاء العاهرات

عزيزتي (تيش)، انهن لسن كذلك

انهن فتيات يستمتعن بوقتهن في

انه ليس بالامر الجلل

من المرجح انه ليس لديهن آباء في حياتهن

و لا احترام للذات، انه امر محزن للغاية في الواقع

هذه"بالمناسبة يا (بنيت) ان "حقيبة وسط

تشير الى انك تقوم بإجازة (اسبوعية في (فيغاس

(صحيح، لقد اقتنتها لي (تيش

انه من الآمن ان تحمل اموالك امامك في

اضافة الى انها تمنحني علاوة

بالتأكيد انها كذلك

و يمكنني ان احصل على المال اذا احتجت اليه

انه هنا في المقدمة

احترق شوقاً للوصول الى غرفتنا

حسناً

حسنٌ، جيد ، سيكون هنالك حوالي ساعة

بين الحجز و الانفصال

لأجل ماذا؟- اننا نحاول الحصول على طفل على وجه السرعة-

لقد انتظرت تسع سنين لكي نتزوج لذا نحن...تعلمين

!تهانينا

انني سعيدة من اجلكما

اتمنى ان تحبلي بصبي- لماذا-

كما تعلمين، عندما ترزقين بصبي

فأن تقلقين بشأن قضيبه

لكن عندما ترزقين بفتاة، فأنت تقلقين بشأن جميع الاقضاب القادمة نحوها

يصفعونها من كل جانب تذكرين كيف يبدو الامر

الرومانسية، و الجنس محدد الاوقات

الفتيات لا ينتظرن الى الابد

اجل، لا، افهم ذلك

انها لا ترغب في ان تصير الام العجوز

!لا ستطيع ان اصدق، شكلك و انت اب

اعلم، اليس كذلك؟ لا اصدق انا ايضاً

انها تبدو كـ(الملازم مثقاب) مجدول وقته

الامر يبدو كأن هنالك ساعة للضرب الرصاص و هي تواصل النزول الى الواحد

و لقد وصلت الى الطلقة الاخيرة

الاسبوع الماضي، اعتقدت بأنني لويته

أو تعلم، اسوأ ما في الامر هو انه تعين علي الاقلاع عن تدخين الحشيش

لا اصدق، انت- أجل انا-

الامر يبدو كتوديع صديق عزيز- لماذا؟-

لأن بمقدوري التعامل مع طفل مسطول واحد هذا هو السبب

لقد سمعتنا

لقد سمعت كل شيء

لحسن الحظ، هنالك زوج ما يعرف بالضبط

كيف يعانق روح (فيغاس) الحقيقية

حسنٌ، لابأس

انهما لم يلتقيا مع بعضهما منذ عشرة ايام

لأن (لورين) كانت في رحلة عمل

و الان تعلمون ما يقولون

الغياب يجعل القلب و الاعضاء الاخرى تصبح" "اكثر ولعاً

على الرغم من سمعتها كمدينة الرذيلة

فإن (فيغاس) مازالت المثوى الاول في البلاد

للأزواج ليقوموا بالشيء الاكثر جنوناً على الاطلاق عقد القران، اغبياء

انها افضل الاعدادات

كل شيء يبدو رائعاً

....أوتعلم، انه شيء ما يبدو كـ

مثل (روما القديمة)، كمسلسل

استميحك عذراً، متى شاهدت (مسلسل (سبارتكوس

في منزل جدتي، عندما نامت بينما (كانت تتابع مسلسل (غريس انتومي

!انا لم انم عندما كنت اجالسك بالمنزل

حسنٌ (كانديس)، سوف تدخل العروس من هنا

و هنا حيث

تتم مراسم زواجنا

لذا، تذكرا، عليكما الوصول الى هنا في الوقت المحدد

ليكون بمقدورنا القيام بمراسمكم على الفور

لا يمكننا تعطيل حفل الزواج التالي بعدكما- أجل-

في الوقت المناسب لقد وصل مخطط الزواج الخاص بكما

سآخذ هذا

انه من اللطيف ان والدتك ان تختار الورق المبطن الفرنسي

كانديس)، انت الفتاة الوحيدة) التي ستحصل عليها قط

و انا اعتقد بأن كل هذا العمل اصبح بمثابة علاج بالنسبة لها

خصوصاً بعد وفاة

خالة (ويني) قالت انه مات في الفراش عندما (كان مع سيدة (لوريتا

في النهاية لقد حصل على نهاية سعيدة

تفضلي- شكراً لكِ-

Untranslated subtitle -

ماذا؟- ماذا؟-

مكتوب "مايكل و تانديس"؟ حقاً؟

كلا، كلا

عزيزتي، على الارجح انهم لم يسمعوها جيداً

لا تعاود الى حالة "دلوع الماما" هذه في اجازة حفل زواجنا

كلا، عزيزتي، سوف امنحك افضل حفل زفاف، اتفقنا؟

لن يحدث اي مكروه

Untranslated subtitle -

لقد وصلت بالطريقة الوحيدة التي من المفترض للشخص (العاقل ان يتخذها لتمضية العطلة في (فيغاس

انني اتحدث عن القدوم منفرداً يا قوم

في جهاز الـ(اي باد ...الخاص بي من غير سبب

فقد اقترح مستشار زواجنا هذا

لقد جربنا الانفصال التجربي لمدة شهر واحد

مما يعني انني حر لأفعل ما اشاء ابتداءاً من اللحظة

كيف حالك- حالي بخير سيدي، شكراً لك-

(ادعى (وارد

...سيدرك وارد) و انا اقيم في)

فيللا (قسطنطين)، مرحباً سيد (وارد) لقد كنا بإنتظارك

خادمك المكرس ينتظرك بالداخل

اسمع، ارغب في ان تركس نفسك لشيء ما

اترى هذه السيارة هنا؟ انها مؤجرة

و لقد تغاضيت عن تامينها لأنم يريدونني ان ادفع خمسٍ اخريات

انا لا اقصد بالدولار بل أقصد مائة دولار

لذا، اريدك ان تراقب هذه السيارة

كان حياتك تعتمد على ذلك ايمكنك فعل هذا لي؟

سيد (وارد

!حسنٌ، مرحباً

مرحباً- أهلاً-

!هذا ما اتحدث عنه

سيد (وارد

انا (فينيسا)، انني هنا لتلبية جميع احتياجاتك خلال فترة اقامتك معنا

حسنٌ، ان لدي الكثير من الاحتياجات لذا دعينا نبدأ التلبية مباشرة

اعي انك تتبع الى (حفل زواج آل (هانوفر

انك تنظرين الى اشبين العريس

انا من سيقوم بكل شيء

(في رأيي ان فيللا (قسطنطين هي افخم جناح في الفندق

هل بإمكانهم وضع طاولات تعري داخل الغرفة؟

سأقوم بعمل "ما بعد الحفل" بعد حفل وداع العزوبية

"كما بعد "ما بعد الحفل

لسوء الحظ لا يمكن- اللعنة-

و لكن خادمك الشخصي (ديكلان) بإمكانه تدبر احتياجاتك الاخرى

خادمي الشخصي؟ لم اطلب واحداً

انه على حساب المحل

!"احب هذا "المحل

اننا نهدف للإسعاد- !و قد نجحتم في ذلك-

فقط وقع هنا من اجل الرصيد و الاشياء العرضية

سوف آخذك الى اعلى للقيام بجولة شخصية على الفيللا التي حجزتها

جولة خاصة؟ مدهش حسنٌ، هذا شيء معتاد علية، اليس كذلك؟

عليك قراءتها- كلا، انها تقول نفس الشيء-

ان تنزل في فندق من قبل يجعلك تعرف جميع الفنادق

شكراً لك- شكراً لك انتِ-

انني بإنتظارك

!(ياللهول، (فينيسا

سيدرك)! كيف حالك يا صاح؟)

زيك)! ما الاخبار؟)

(انتظر لحظة، مرحباً (مايا- مرحباً-

انتطر لحظة، دعي افهم ما يحدث

اتركتك (غيل) لتخرج من المنزل و ان تاتي لـ(فيغاس) لوحدك؟

(لا تبدأ هذه الافاعيل معي يا (زيك

انك تكذب، اعلم بأنها هنا غيل) اين انت؟)

زيك)، انظر الي)

تبدو انيقاً- انها ملابس رائعة اليس كذلك؟-