Ash vs Evil Dead

Ash vs Evil Dead

Download Burmese undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

Ash vs Evil Dead S01E01 480p HDTV x264myanmar
En kommentar af SKL
SKL

Tags

HDTV
hdtv
x264
480p
480
HD
Udgivet den: 2016-01-14
Downloads: 54
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Burmese undertekster

De første 200 linjer.

နာက်င္လိမ့္မယ္

ဖုိးဖုိးအတြက္ ေနာက္တစ္ၾကိမ္

ပာုတ္ျပီ

ၾကည့္လို့ေကာင္းသြားျပီ

လွသြားျပီ

အဲလိုင္း အေဖလာမွာကို ေစာင့္မေနနဲ ့

ေနာက္ ၁၀ မိနစ္ဆုိ ပိတ္မွာပါ

ေကာင္းေကာင္းသိတာေပါ့

ေမာ္စကိုခပ္ျပင္းျပင္းနဲ ့

အမ်ဳိးသမီးေသာက္တဲ့တာ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ၂ ခြက္ ေပးပါ

သစ္နက္သားတစ္မ်ဳိးပါ

အီတလီလက္သမား လုပ္ေပးထားတာပါ

လူေတြ အျမဲတမ္းေျပာတယ္ သိတယ္မလား

မင္းတို ့လက္ေတြကို အရွိန္နဲ ့သြားေနတဲ့ ရထားေရွ ့မွာ မထားသင့္ဘူး ဆုိတာကိုေလ

ပာုတ္မွာပါ...

ကဲ လူေတြမသိတဲ့အရာကေတာ့

တခါတေလမွာေပါ့ အသက္ ၈ ႏွစ္အရြယ္ ေကာင္ေလးရွိတယ္

ထရပ္ကားေပၚမွာ ပိတ္မိေနခဲ့တာ

ရွင္ သူ ့ကိုကယ္လုိက္တာေပါ့

ပုံစံမ်ဳိးစုံနဲ ့ သူ ငါ့ကုိကယ္တင္ခဲ့တယ္

ဒါေပမဲ့ ပာုတ္တယ္..လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၃၀ ကေန ဒီေန ့အထိ

ငါ သူ ့ကို ေသျခင္းတရားကေန ကယ္တင္ခဲ့တယ္

ဒါေပမဲ့ မင္းသိလား..ငါလက္ကို ရွဳံးဆုံးရျခင္းက

ေပးဆပ္ဖို ့ ၾကီးမားတဲ့အဖုိးအခ မပာုတ္ခဲ့ဘူး

ဒါေပမဲ့ အရက္ကို လူမွန္းသူမွန္းမသိေအာင္

ေသာက္ျပီး ႏွစ္တုိင္း ဂုဏ္ျပဳခဲ့ရတယ္

ငါနဲ ့ အတူတူေသာက္မလား

ပာုတ္ျပီ

ေကာင္းတယ္

အို.. ေကာင္းတယ္

ပာုတ္ျပီ အဲလိုလုပ္ရမွာပါ အုိ

မင္း သေဘာက်လား ပာင္

ငါ့သစ္သားကုိ ၾကိဳက္လား

ေက်းဇဴးျပဳျပီး ထပ္ရုိက္ပါဦး

ငါ နည္းနည္းေ၀လာျပီ

ခဏေလာက္အနားၾကမယ္ ငါ့ကို နည္းနည္းအာရုံထားပါဦး

ေနာက္နည္းနည္းပဲ ပာုတ္ျပီလား

အို ပာုတ္ျပီ ေကာင္းျပီေလ

အို ေကာင္းတယ္

က်မ ျပီးေတာ့မယ္...

မင္းအတြက္ ငါတုိ ့လာေနျပီ

အာ ေယရႈ

ဘာလို ့လဲ ဘာျဖစ္လို ့လဲ

က်မ ျပီးခါးနီးေနျပီ

ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ အတြင္းမွာ မျဖစ္ပ်က္ဖူးတဲ့အရာတခုခု..

ျဖစ္ပ်က္သြားတာပါ

ငါ ျမန္ျမန္သြားရမယ္

တကယ္ၾကီးလား

ကဲ ငါ ျပီးေအာင္လုပ္ႏုိင္ပါတယ္

ဒါေပမဲ့ ျမန္ျမန္လုပ္ရလိမ့္မယ္

ပာုတ္ျပီ

ပာုတ္ျပီ...ေကာင္းတယ္

- မင္းၾကိဳက္လား - အို ေကာင္းတယ္

အို အို

ကဲ ေတြ ့ျပီ

ဘာ...

ဘယ္လုိလုပ္ျပီး ဒီထဲေရာက္ေနတာလဲ

ေပာ့ အဲဒီမင္က ဘာလဲ

ျပင္သစ္ကဗ်ာပါ

ရွင္ ကဗ်ာအေၾကာင္းကိုသိလား

အင္း

အဲဒီပာာက က်မကုိရုိင္းေစတယ္

ကဲ... ျပင္သစ္ေတြပာာေတာ့မရွိဘူး ဒါေပမဲ့ အာ..

ငါ့မွာ မင္းအတြက္ တခုရွိတယ္

တခ်က္ၾကည့္လုိက္ ဒီကိုလာ

ၾကည့္လိုက္ပါဦး

- လုံး၀ကုိရူးသြပ္ေစတဲ့အရာလိုပဲ - အို ပာုတ္တာေပါ့

ဒီပာာက ေသြးထဲကမင္ထုိးရတာ

ကဲ စၾကမယ္

ဒီကဗ်ာကို ဖတ္ၾကည့္ပါဦး

မင္းရဲ ့အေတြးကို ပြင့္ေစလိမ့္မယ္

ခြန္သာ...

ထရုိင္...

ဗဲ-ရာ-ဒါ...

ဆက္ဖတ္ပါဦး

မီ-ဆာ-ထရာ...

မီ-ဆာ-ထရာ

မီ-စထရို-ဘင္း

မီ-စထရို-ဘင္း

ခ်ီးပဲ

အပိုင္း ၁

အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးက အကူအညီေအာ္ေတာင္း ေနတယ္လို ့ အိမ္နီးခ်င္းကေျပာတယ္

ငါကေတာ့ မပာုတ္ဘူးလို ့ထင္တယ္

ပာုတ္တယ္ ...တိတ္ဆိတ္ေနတာလည္း မေကာင္းဘူး

အဲဒါက ဘာလဲ

ရွင္ ေရွ ့ကေနသြားပါ

နယ္ရဲပါ

ဘယ္သူရွိလဲ

ကာဆန္

ဂြ်န္

ဒီေနရာမွာ တခုခုေတာ့မူမမွန္ဘူး

အို ဘုရားေရ

လူၾကီးမင္း

နယ္ရဲ ပါ အမ်ဳိးသမီး

မင္းရဲ ့လက္ကို ေျမွာက္ထားေပးပါ

သူေျပာသလိုလုပ္ပါ အမ်ဳိးသမီး

လက္ေျမွာက္ထားပါ ေသေသခ်ာခ်ာနဲ ့တျဖည္းျဖည္းခ်င္း

သူမ ဘာေျပာတာလဲ

ငါေျပာတာက...

ငရဲကိုသြား

မင္းတုိ ့ဘယ္သူလဲဆုိတာ ငါတုိ ့သိတယ္

အို

အဲဒါက ဘာၾကီးလဲပာ

ငါ မင္းကို တစခ်င္းစီ ဆြဲျဖဲပစ္မယ္

ကာဆန္

အို

ေပာ့ မပစ္နဲ ့

ငါ့ကုိမပစ္ပါနဲ ့

ေက်းဇူးျပဳျပီး အာမန္ဒါ...

ငါက မင္းရဲ ့သူငယ္ခ်င္းပါ

ငါမင္းကိုလိုအပ္တယ္

ရွင္က်မကိုလိုအပ္တယ္ပာုတ္လား

ငါမင္းကုိ လိုအပ္တာက... ေသဖို ့ပါ

အာ ပာုတ္ျပီ ပာုိင္း

အာ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ေတြတုန္းက က်ဳပ္ အဲဒီကိုေရာက္ခဲ့ပါတယ္

ျပီးေတာ့ အာ က်ဳပ္တို ့ စာအုပ္အေၾကာင္း သီးျခား ေျပာဆုိခဲ့တာ

အဲဒါက လူအေသြးအသားမွာ

ထုိးတဲ့ေဆးမင္ေၾကာင္ပါ

ဒါနဲ့ အာ အဲဒါကို ဘာသာျပန္ဖို ့က်ဳပ္ အကူအညီတခ်ဳိ ့လိုလိမ့္မယ္

အို..အိုေက ေကာင္းျပီေလ အာ ပာုတ္ျပီ မၾကာခင္ ေတြ ့ၾကတာေပါ့

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ေမာနင္း ဗုိင္ဗီယန္

ေပာ့ က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားကုိ လူငယ္အၾကိဳက္တစ္ခု ေတာင္းဆုိလုိ ့ရမလား

တခုခု အေရးၾကီးေပၚလာလုိ ့ ကဲ

မၾကာခင္မွာ က်ဳပ္ ျမိဳ ့ကေန ထြက္သြားမွာပါ

အို အခ်စ္ကေလး အဲဒါ ၀မ္းနည္းစရာပဲ

က်ဳပ္ မရွိတုန္းေလးမွာ ခင္ဗ်ား က်ဳပ္ရဲ ့ အိမ္ကားေလးကုိ ရွင္းေပးလို ့ရမလား

ေလးလံတာေတြ မစရာမရွိပါဘူး

ဖုန္အနည္းငယ္တက္တာရယ္ ပန္ကန္တခ်ဳိ ့ရယ္ပါပဲ

ဘီးေတြကိုဆီထည့္ျပီး အသင့္သြားလို ့ ရေအာင္ေသခ်ာဖို ့

ျပီးေတာ့ အသုံးမလုိတဲ့ေရကန္ကုိ ေဖာက္ထုတ္ေပးပါ

အာ... မင္းအတြက္ဆုိဘာမဆုိပါပဲ ခ်စ္စရာပူပူေႏြးေႏြးေပါင္မုန္ ့၀ုိင္းေလး

အထဲကိုေသခ်ာ၀င္ျဖစ္ေအာင္၀င္ပါ ပာုတ္ျပီလား လက္အိတ္ေတြယူထား

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ကိုယ္ရဲ ့အရသာတုံးကြတ္ကီးေလး

ငါတို ့နီးလာျပီ

မင္းရဲ ့အခ်ိန္ ေရာက္လာျပန္ျပီ

သတိထားေမာင္း အရူးေကာင္

အာ ပါးစပ္ပိတ္ထားစမ္း

ေကာင္းျပီ ငါ့လခကို ယူျပီး

ညမေမွာင္မွာ ဆဲဂါေနာဆီ ေရာက္ေနဖုိ ့ပဲ

ေပာ့ အာ မစၥတာရုိပါ

က်ဳပ္မိတ္ေဆြ အီလုိင္းက နာမက်န္းျဖစ္ေနတယ္

ဒါေၾကာင့္ က်ဳပ္ ေစာေစာစီစီ အလုပ္ဆင္းရမယ္

သူ ့ကုိေစာင့္ေရွာက္ဖုိ ့ေလ ခင္ဗ်ားသိတယ္မလား

က်ဳပ္ မသြားခင္ေလးမွာ က်ဳပ္လခကုိ ထုတ္ယူသြားလို ့ရတယ္မလား

မင္းရဲ ့ေသာက္ဖြတ္ေကာင္ကုိ အသုံးျပဳျပီး

အလုပ္ကေန ေနာက္တစ္ၾကိမ္ ထြက္ဖို ့ ဆင္ေျခအျဖစ္ သုံးမလုိ ့လား

- သုံးမွာေပါ့ - ေကာင္းျပီ

ဒီမွာ ငတုံး...

ျပီးေတာ့ ငါ့ဥယ်ာဥ္မႈးက

ဧရာမၾကီးတစ္ဦးျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ငါ ငပိန္းလို ့ေျပာလို ့၇တယ္

မင္းအေၾကာင္းေတြအားလုံးကုိ ငါသိတယ္

မင္းမွာ ရာထူးရွိလုိ ့အလုပ္ အထုတ္မခံရဘူးလို ့မင္းထင္ေနလား

ကဲ..

ေကာင္းျပီ ေယဘုယ်အားျဖင့္ မင္း မွန္ပါတယ္

ဒါေပမဲ့ အဲဒါက ငါ မင္းကိုကူညီရမယ္လို ့ေတာ့ မဆုိလိုဘူး

အဲဒီေတာ့ ျပတ္ျပတ္သားသားရွိဖို ့ အဲဒီေငြေခ်ေဘာက္ခ်ာမွာ မရွင္း လို ့ပါမွာေပါ့

ဒီေန ့မင္းရဲ ့တာ၀န္ျပီးရင္ မင္းရဲ ့ေငြ မင္းရမွာပါ

အဲဒါက စတုိးဆုိင္မူ၀ါဒပဲ

အခု အဲဒီမီးသီးေတြကို ျပန္ထုတ္လိုက္ပါ

ျပီးေတာ့ မကြဲေစနဲ ့

ေကာင္းျပီ မစၥတာရုိပါ

ခုခ်က္ခ်င္းပဲ ဆရာ

က်ဳပ္ ရွင္းလိုက္မယ္

အို ေက်းဇူးပဲ ပါဘလို

အို သတင္းေကာင္း က်ဳပ္မွာ ၾကက္ဆင္ဘာဂါရွိတယ္

ခင္ဗ်ားဆႏၵရွိရင္ ဒီည

က်ဳပ္တို ့ ကင္စားျပီး နပန္းပြဲ

ၾကည့္ၾကမလား

အုိ ဒီညက မေကာင္းဘူး

ငါ ေျပာခ်င္တာက တကယ္ေတာ့

ငါရဲ ့အလုပ္လခကို ယူဖို ့လာခဲ့တာပါ

ဘာလို ့လဲဆုိေတာ့ အာ ငါ ဒီျမိဳ ့ကေန ထြက္သြားမွာမို ့လို ့

ဘာလဲ

ႏုိး ခင္ဗ်ား ထြက္သြားလို ့မျဖစ္ဘူး

ဒီေနရာမွာ ခင္ဗ်ား အံ့၀င္ခြင္က်ေနသလိုျဖစ္ေနျပီ

အဲဒါ လုံး၀အမွန္ပဲ

ဒါေပမဲ့ အာ ငါမွာ အေနအထားတစ္ခု ရွိတာျဖစ္မွာပါ

ေပာ့ လူ ဘာကိစၥလဲ က်ဳပ္ကိုေျပာျပေလ

က်ဳပ္ ကူညီေကာင္းကူညီႏုိင္မွာေပါ့

ငါေျပာျပခ်င္ပါတယ္ ဒါေပမဲ့ ေလးစားခန္ ့ညားမႈအေနနဲ ့

မင္းရဲ ့ေသးငယ္တဲ့ဦးေႏွာက္အထဲမွာ

ငါ့ျပႆနာမရွိေနရင္ ပုိျပီး လုံျခံဳမွာပါ

ေပာ့ လူ ဒီနဲ ့ပာြန္ဒူးရပ္ၾကားကိစၥ က်ဳပ္ အမ်ားၾကီးၾကံဳေတြ ့ခဲ့ျပီးျပီ

- က်ဳပ္ကိုစမ္းၾကည့္ပါ - ပာြန္ဒူးရပ္စ္

မင္းက နယူးဂ်ာစီကလို ့ေျပာခဲ့တယ္ေလ

အို က်ဳပ္ေျပာခဲ့လို ့လား အာ က်ဳပ္က

အာက အဲဒီကပါ

ဒါနဲ ့ ေပာ့ ဒီမွာ ခင္ဗ်ား ခုခ်က္ခ်င္း

ထြက္သြားမယ္ဆုိေတာ့ လန္ ့စရာၾကီးပါ ဘာလုိ ့လဲဆုိေတာ့ က်ဳပ္က

ခုေလးတင္ က်ဳပ္ရဲ ့အိမ္ေပၚထက္ အိမ္းနီးနားခ်င္းကို အလုပ္ခန္ ့ထားတာ

အဲဒါကလည္းက ခင္ဗ်ားအတြက္ ဂရုစိုက္ဖုိ ့ေနာက္တစ္ဦးတုိးတာပဲေလ

ခင္ဗ်ားသိတယ္မလား ဘယ္လိုလဲဆုိေတာ့ ခင္ဗ်ား

တစ္ေမွးအိတ္တဲ့အခါ ဒါမွမပာုတ္ ခင္ဗ်ားေနာက္တဲ့အခါ

ျပီးေတာ့ ခင္ဗ်ားေရာက္မလာတဲ့အခါ

ကုိင္း ျပစ္မႈက်ဴးလြန္တဲ့အခါ ငါ ပါတနာတစ္ဦးဆုိ သေဘာက်တယ္

သူ ဘယ္မွာလဲ

ပာုိနားမွာ

သုံးလမ္းေျမွာက္လူလမ္းသြားတဲ့မွာ

ဘုရားသခင္ေရ

More Burmese subtitles for Ash vs Evil Dead

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left