In Case of Emergency

In Case of Emergency

Download English undertekster

Sæson 2

Udgivelsesinfo

Criminal Minds Beyond Borders S02 WEBRip x264-ION10
En kommentar af arnfinski
Removed HI

Tags

other
Udgivet den: 2022-09-04
Downloads: 95
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

Over 68 million Americans

leave the safety of our borders every year.

If danger strikes,

the FBI's International Response Team

is called into action.

Remember how to say "cheese"?

Jibini!

One more time.

Jibini!

Okay, everybody on the train now.

This way, ma'am.

So we're done working at the village?

Yeah.

You gonna miss all the friends you made?

Yeah. They've never been on a train before.

Well, this one's gonna take all night,

so you better get some sleep.

What about the treat? Everybody's talking about it.

It's called aretreat. It means we're done working,

and the rest of our trip is all about relaxing.

Sound good? Sure, but can there also be a real treat?

Let me see what I got in here.

Ooh, looks like someone's been eating all the fruit snacks.

Let me help you with this.

- Thank you. - You're welcome.

I saw you push a button, and the whistle blew.

Would you like to do it next time?

- Can I? - Of course. Come.

- Thank you, Gervas. - You're welcome.

- Elijah, Jacob. - Hey.

Congratulations on uniting another community, man.

Couldn't have done it without you.

No, thanks, Tumo, but it -- it's your spirit

that gives the others the confidence to follow.

You are too kind.

And let us know how the water filtration system works, yeah?

I will.

Well, that's our sign.

Hey, until next time.

Elijah, Jacob, "God is not unjust.

"He will not forget your work and the love you have shown him

as you helped his people and continue to help them."

It's one of my favorite verses.

Amen, my brother.

Amen.

Raising children requires patience, kindness,

compassion, responsibility.

The list goes on.

When we practice this, our kids absorb it.

Leading by example

is the finest and hardest lesson in raising good people.

Giving oneself to a greater purpose

is a fine model.

We are blessed to have many members of our congregation

who shoulder an enormous responsibility to keep us safe.

And they've passed that on.

All right, who's up for my famous pancakes?

Me! Me, too.

Ryan?

Don't kill me. I have to work.

Oh, come on. On an empty stomach?

You getting on a plane or are you going to the office?

The office. Well, you can swing by,

and you can have the first batch and be at your desk by noon.

You sure?

I've seen you on the griddle, Dad. It takes you a while.

What is it you're always saying?

"You can't rush perfection."

Uh, well, that's true, but you gotta come by anyway.

Your mom and I don't see you enough.

Done. Ryan, you wanna race to the car?

Oh, you are on, little brother.

Ready? Set.

- Go! - Go, R.J.!

Have you thought about R.J.'s request?

You know I wouldn't give this my blessing

if I hadn't done the research.

It's a great group and a safe trip.

He's still awfully young,

and the Dominican Republic is too far away.

How about the other camp? He loves that place.

When he was little, he did. He's 14.

He wants to volunteer and make a difference.

He grew up watching you do it.

When's the last time we had a Sunday at the park?

You know that's a cue for my phone to ring.

I know. I debated whether I should say it out loud.

It's a miracle.

Put that down.

Well, we should make the best of it, huh?

Hey! Who wants to play hide-and-seek?

- Me, me, me, me! - Yeah?

Hide-and-seek. Ready?

Go!

To good friends and Sunday brunch.

We haven't done this in a while.

Thanks for making this happen, Monty.

Just meant I had to wake up at zero dark thirty

for Grandma's Sunday mass,

but I am happy to sacrifice the sleep

if it means I can see all my ladies in one day.

Aw.

So does that mean you have room

for any other ladies in your life?

Um... depends.

Come on. Spill it, Seger.

Okay, I just met this very sweet girl

who moved into my neighborhood.

I think I may have finally found someone worthy of you.

Oh. Well, let's make this a win-win then...

'cause I met this guy at this comic book convention.

He would be great for you. Just meet him.

Wow.

Huh.

"Huh" isn't "no." We're making some progress.

You mean just, like, for coffee or something.

- Yeah. Yeah, that works. - This is good.

- My heart's singin'. - It's just coffee.

Yeah, well, it sounds like

the beginning of a new chapter to me.

Yeah, well, I think it is.

Cheers!

The train for Shinyanga will be leaving in 10 minutes.

Good morning. We've arrived at Arusha.

Hello?

Anybody here?

We've got 23 missing Americans in Tanzania.

They're members of the Brunswick Mission Church in Texas.

They spent a week volunteering in villages before they disappeared.

They were last seen en route to a rural retreat.

Uh, the conductor had eyes on them

about 2:30 in the morning, their time.

Well, that was 12 hours ago.

A lot can happen between now and then.

Have the local police searched the area where the train stopped?

That's the thing. They didn't stop.

Well, you're -- you're saying 23 people vanished

- from a moving train? - How the hell does that happen?

Yes, but all the employees insisted

there was no stops, no commotion.

- Then what's their explanation? - The Rapture.

Like... "plucked from the Earth and taken to Heaven" Rapture?

The one and only.

Yeah, well, we have to assume that it wasn't a miracle

that took these people.

How does an UNSUB take 23 people?

Well, we can't figure out the how unless we know the who.

Who has the skills to pull this off?

It'd have to be an organized group

who's done this kind of thing before.

And I bet they're heavily armed.

Well, criminal gangs and rebels have surged into Tanzania

to escape their own unrest.

I mean, travelers are easy prey.

And once the Americans left the capital of Dar es Salaam,

the rest of the trip is rural.

Monty, any luck on getting us the passenger manifest?

No, because most tickets were purchased in cash.

However, I am trying to figure out

how many more passengers there were on the train

by going through the background in social media posts.

The Americans postedthese on their way to the retreat,

before the cellphone service went out.

Do all the missing have active social media accounts?

No. About half of them. Why?

Because their loved ones are gonna be expecting an update soon.

Yeah, we should get ahead of this, reach out to their families.

Monty, we need to control what gets out,

so it's best they come to you.

That's a lot of people. Maybe the B.A.U. can help.

It's important that they do not alert the press.

Yeah, if there's a story, organized UNSUBs like this

will follow, and they'll be two steps ahead of us.

Both governments have agreed to wait 24 hours

before releasing a media statement.

Clock starts when you land.

Well, a day doesn't give us much time to find 'em.

Well, let's hit the ground running.

Local police have started a search,

but the area is so vast, they need us to help narrow it down.

These people were out to help others.

I'm not about to let them get punished for it.

A Tanzanian proverb says,

"Little by little, a little becomes a lot."

- Inspector Polino. - Unit Chief Garrett.

This is my team, Agents Simmons, Seger, and Jarvis.

Agents, please come this way.

We saw no forced entry, and it looks like

the belongings of the Americans are still on board.

We need to speak with the employees who discovered this.

I hope you get more out of them than I did.

Are they cooperating?

Yes, just insistent on their beliefs.

But I believe there's someone responsible.

Does this look like the work of any militias or rebels around here?

There are legends out there --

men who go beyond just stealing what they can

and leaving tourists stranded,

ones who want to punish.

Can you lead us to these men?

In Case of Emergency subtitles in other languages

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left