Tale of the Nine Tailed 1938 (Gumihodyeon 1938 / 구미호뎐1938)

CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, AND EVENTS APPEARING IN THIS DRAMA

ARE FICTITIOUS, REGARDLESS OF HISTORICAL FACTS

CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS

AND SCENES INVOLVING ANIMALS WERE FILMED WITH EXPERTS

The Shinigami Mercenaries have five members, not four.

Then where is--

Don't tell me…

What are you doing? Quick, let's go to Boss.

We're back up to four mercenaries, and the boss is a powerful illusionist.

If I don't return to my body before he joins them…

Let's catch them ourselves. The fox and the mountain gods.

What? But why?

They killed Ushiuchibo and got me too.

And we only have one treasure.

What would Boss say to that?

It's scary when Boss gets mad.

Gather around.

From now on, you guys…

Wait. Where's the guardian stone?

EPISODE 11

You said they attacked you. You lost it to them?

That's what I should be asking. What did you do to my guardian stone, huh?

What? I mean, the one who got it stolen is the fool, no?

It was you, huh?

-Give it. -Give what?

Give me my treasure.

You said let's catch the mercenaries first!

-Where did you hide it? Hand it over! -Gosh, it's mine!

-No, it's mine! -Give it!

Where do you think you're touching?

Why are they fighting each other?

What does it matter? Nyudo will take care of the fox.

You take the girl and I'll take him over there.

I told you, it's mine.

They're here.

What's this now?

-Your opponent is me. -Bring it.

We have another fine young man. But Yuki is no child!

I already know of your talents, Yuki-onna.

I want that body too.

You shit!

Darn it!

Why you--

Why, why?

-You idiot! I'm Nyudo! -Nyudo is with us!

-That guy is the nine-tailed fox! -You liar. I'm not stupid!

Gosh, you freakin' idiot.

Yeon, strike him!

No!

Ice.

Yeon.

Why would you--

I'm not Lee Yeon. I'm Nyudo of the Shinigami Mercenaries.

Thanks. You all can go now.

Here you go.

How come she's not waking up?

Lord Lee Rang, you drink it too.

You've been hurt badly!

-I don't need it. -Please just drink. Damn it!

You must live for Mrs. Boss to live.

Koo Shin-ju and I risked our lives to save you.

So, damn it! Just drink it!

My goodness.

Please.

Please wake up.

So this one is on our side?

-Must I repeat myself, darn it? -What? So Nyudo was actually the fox?

Yes, I'm Nyudo.

Hong-joo, Moo-yeong. Please hang in there a little longer.

It's three against one. Just give up.

She's quite strong.

Bring it!

Ice.

I got you.

I hate you.

I'll especially freeze up the insides of your lungs too.

I found it!

How dare you hurt Yuki!

That prick. How did he unfreeze my ice?

-Have your skills gone stale? -There's no way.

No, don't!

It's gonna take some time. My body is pretty battered from the poison.

Damn.

So that guy controls fire? Gosh, I want that skill too.

That's why my skills didn't work. Nyudo! Switch bodies with him!

Darn it.

Before I do, let's destroy this body first!

Damn, it's such a waste.

Damn it!

Hurry. Hurry and melt!

No, no!

Now's the time!

Darn, prick. How dare you!

I'm back in my own body.

Oogama, I'll try again. Hold him tight!

Please move!

Yeon!

Oh, no. Nyudo-- Nyudo is--

Let go!

-Moo-yeong. -I'm fine.

-Are you awake? -I'm not dead, right?

It was close, but you're still alive.

Did you get hurt because of me?

-You're a mess. -I'm fine.

You're awake, so nothing else matters.

I was so scared

that I'd never get to see you again.

I promised to follow you to the afterlife.

I love you.

What?

I love you, Rang.

Goodness.

Gosh, the three of us are a complete mess.

But still, we won.

We're back at the hotel.

It truly was one hell of a night.

Gosh. Let's go to Myoyeongak and treat our wounds first.

Hold on. I need to check on Rang first.

Oh, my-- My goodness.

All the Yachas are gone.

Gosh, that punk. I knew he'd take care of it.

What's for lunch today?

-Madame, there's a reservation call. -We're not taking guests this week.

-Say your boss was stabbed. -It's a group reservation, ma'am.

A group reservation? How many?

A group? I should take them in then.

Is that prick Cheon Moo-yeong here?

Oh, my. He had his reasons.

Reasons, my foot. We almost died because of him.

I'll take care of it.

Don't let him go alive.

-I won't let it slide. -Okay.

-Gosh, who the hell is it? -Who?

The one who killed all the Yachas at once.

There was another one of them. It was probably him.

The Shinigami Mercenaries' boss.

-Hey, you're bleeding! -Oh, gosh. I hope it's not infected.

-Rang. -Yeah?

Why don't you have a shadow?

What do you mean?

The sunlight is this bright, yet…

Guys!

You scared me. Why?

Do you guys happen to remember how we got back to Myoyeongak?

-What are you suddenly on about? -Tell me!

After fighting all night, we got back to Room 404, and…

-Huh? How did we get here? -Why don't we remember anything?

Wait. Be quiet.

-Can you hear that? -This music.

Wh-- What's that doing in my room?

-This isn't Myoyeongak. -What?

We are…

still in Room 404.

Oh, shit.

-Gosh. -Who are you?

The Hypnotism Society.

Please, let's talk instead! I'm the only son in the family line.

I'm the boss of the Shinigami Mercenaries.

The name is Satori.

From now on, you can't take one step out of this room.

Until you die.

-You can try. -Oh, before that…

give me your treasures.

You crazy prick, you make me laugh.

One, two, three.

-Yeon! -Have you lost your mind?

Don't be surprised.

Because this one was charmed from the very beginning.

One, two, three.

Gosh, what's the rush?

-Yeon. -What the--

-What did I just do? -I woke you to show you something special.

You see, I wish you'd strangle each other.

One, two, three.

Moo-yeong, don't do it!

Hong-joo!

No, don't! Let go!

It's no use, because I charmed them too.

One, two, three.

One, two, three.

Guys, please!

How do you feel now?

How disappointing.

You killed two of us with these skills?

That's enough.

Now that I've given you the treasures, please just stop.

How great. The mountain god of Joseon is pleading.

But that's too bad.

Not a single being has ever left my battlefield alive.

-Please stop. -Are you surrendering?

No.

Hooray.

What are you trying to say?

I said, "Hooray."

Hooray.

You crazy fool-- What's this? What are you doing?

Ice.

What the hell are you--

You may not know it, but a nine-tailed fox has similar skills.

From now on, you guys…