Queen In-Hyun's Man (Queen and I / Inhyeonwanghooui Namja / 인현왕후의 남자)

Lihat, itu dia!

Benar.

- Dia telah kembali hidup-hidup. - Bagaimana dia muncul lagi?

Dia jelas-jelas menghilang.

Apakah ini masuk akal?

Bagaimana bajingan ini bisa muncul lagi?

Apa dia bukan manusia?

Tuanku, anda dari mana saja?

Sesuatu telah terjadi.

Persiapkan air untukku mandi.

Tuanku, perintah penangkapan telah dikeluarkan. Apa anda menyadarinya?

Bukankah itu darah?

Ya. Aku bertanya pada Tuan apakah dia membutuhkan dokter, tapi dia menolak.

Apa yang kita lakukan?

Tuanku, aku Yoon Wol. Aku masuk ke dalam.

Kelihatannya kau semakin bertambah berani. Masuk begitu saja tanpa ijin.

Bukankah anda terkena panah?

Bagaimana anda bisa menolak untuk menemui dokter?

Aku hampir sembuh.

Bagaimana bisa begitu? Hanya baru beberapa hari. Bagaimana anda bisa sembuh begitu cepat?

Anda harus cepat mendapatkan perawatan...

Dunia itu diluar kekuatan imajinasimu.

Itu bukan masalah besar, jadi kau tidak perlu khawatir.

Rencana apa yang anda miliki dalam kembalinya anda kali ini?

Aku menyesal tidak mengindahkan nasihatmu.

Seperti yang kau bilang, aku telah membawa bencana karena keinginan pribadiku.

Jadi aku perlu membuat semuanya benar kembali.

Tolong pergi.

Buka pintu secepatnya! Aku tahu Kim Boong Do ada di dalam.

Tidak peduli apa, anda akan pergi pada akhirnya, bukan?

Jadi kenapa anda masih kembali ke sini?

Walaupun anda membuktikan kalau anda tidak bersalah dan menjaga kehormatan anda,

apa artinya melindungi kehormatan itu?

Tolong pergi.

Walaupun aku akan pergi, aku harus melakukan tugasku sebaik yang aku bisa.

Apa anda tidak tahu seperti apa situasi di ibukota?

Ada rumor kalau Raja akan menghukum mati Ratu dengan racun, dan itu menjadi pembicaraan di kota.

Kalau Ratu tidak bisa melepaskan diri dari ini, bagaimana Tuanku bisa...

Orang-orang sudah bergejolak dalam kemarahan.

Ini sesuatu yang tidak bisa anda hindari. Aku mohon padamu untuk pergi!

Kau marah ketika terakhir kali aku mau pergi.

Karena aku cemburu.

Aku mempunyai perasaan yang tidak seharusnya aku miliki.

Walaupun aku terus mengatakan kalau aku berdoa untuk kesejahteraan dan kebahagiaan Tuan,

yang sesungguhnya aku ingin membuat anda tetap berada di sisiku.

Tuanku! Petugas dari Biro Investigasi Istana menerobos masuk. Apa yang kita lakukan?

Buka pintunya sebelum kalian semua diseret pergi juga.

Ya.

Tuanku.

Yang Mulia, situasinya tidak terlihat bagus.

Tidak ada pilihan lain selain melimpahkan semua kesalahan kepada Administrator.

Katakanlah walaupun dia sering datang untuk mencari Yang Mulia, - =Ratu In Hyeon=-

Katakanlah walaupun dia sering datang untuk mencari Yang Mulia,

Yang Mulia menolaknya dengan tegas. Rencana terbaik adalah mengatakan itu.

- = Nam Goo Man. Ketua Penasihat Negara. Kepala Fraksi Barat=- Yang Mulia menolaknya dengan tegas. Rencana terbaik adalah mengatakan itu.

Yang Mulia menolaknya dengan tegas. Rencana terbaik adalah mengatakan itu.

Bagaimana kau bisa mengatakan kata-kata seperti itu?

Saat semua orang meninggalkanku untuk mempertahankan hidup mereka, dia seorang yang bersedia mempertaruhkan nyawanya dan menyelamatkanku.

Hanya Administrator.

Mengatakan kalau dia melecehkanku itu salah.

Yang Mulia.

Aku tidak akan mengatakan apa yang kalian semua harapkan.

Jadi tolong jangan mengharapkan apapun.

Jika Raja tidak mempercayaiku dan ingin menghukumku,

Aku akan dengan rela menerimanya.

Bagaimana anda bisa mengucapkan perkataan seperti itu?

Yang Mulia.

Ada masalah apa?

Administrator Kantor Penasihat Khusus Kim Boong Do, baru saja memasuki istana kerajaan.

Aku pelayanmu Kim Boong Do. Aku akhirnya datang setelah mendengar panggilan Yang Mulia.

Kau akhirnya mendengar?

Maafkan aku. Aku kehilangan kesadaran setelah terkena panah, dan baru terbangun hari ini.

Kau pingsan setelah terkena panah. Lalu kau ke mana saja sejak itu?

Maafkan aku karena mengatakan ini, tapi aku hanya bisa mengingat sampai terkena panah.

Saat aku bangun, aku mengetahui kalau aku disandera di suatu tempat persembunyian oleh orang-orang yang tidak kukenal.

Hanya hari ini aku bisa kabur dan kembali ke rumah.

Kau disandera?

Tapi saat aku kembali ke ibukota, aku mendengar rumor kalau pelayan anda telah menggunakan kekuatan ajaib sebuah jimat untuk menghilang,

dan telah menggunakan jimat untuk berjalan-jalan keliling sampai sekarang.

Mendengar rumor ini, pelayan anda bingung.

Pelayan anda bersumpah kalau rumor itu dimulai oleh orang-orang yang menculikku.

Pelayan anda memang punya jimat yang aneh.

Tapi ini hanya hadiah dari biksu untuk keselamatan pelayan anda.

Bagaimana bisa jimat seperti ini mempunyai kekuatan gaib?

Bukankah kepercayaan seperti itu hanya dimiliki wanita naif yang pergi ke kuil?

Dan rumor kotor yang tersebar di sekeliling ibukota...

Orang-orang yang percaya rumor itu jelas memiliki ide memberontak terhadap Keluarga Kerajaan.

Bagaimana bisa hal seperti itu mungkin?

Saat Ratu dalam pengasingan,

ada orang yang menyaksikanmu di kediaman pribadinya. Bagaimana kau menjelaskan itu?

Dan pada saat yang sama, kau menghilang dari tempat pengasinganmu.

Bagaimana kau menjelaskan itu?

Kau bilang kau kembali ke kampung halamanmu, tapi kau tidak melakukannya.

Dan saat ini, seseorang melihat di kamar tidur Ratu,

seseorang yang mirip denganmu. Bagaimana kau menjelaskan semua ini?

Apa kau akan menyangkal semua tuduhan ini, mengelabuiku dan meciptakan lebih banyak kebingungan?

Ini semua bagian dari rencana pengkhianat, Yang Mulia.

Rencana pengkhianat?

Jadi kau mengatakan kalau Perdana Menteri Kanan yang dipenjara telah merencanakan semua ini dan melimpahkan semua kesalahan kepadamu?

Jangan katakan padaku kalau maksudmu Zhuge Liang yang sudah mati mengejar Sima Yi yang masih hidup?

Semua itu adalah yang sebenarnya.

Kalau yang kau katakan memang benar,

lalu semua yang dipenjara yang tidak menunjukkan penyesalan tapi merencanakan pemberontakan,

harus dipenggal secepatnya, apakah itu benar?

Apa yang Menteri kita pikirkan?

Aku tidak bisa percaya keduanya, Perdana Menteri Kanan atau Kim Boong Do.

Siapa menurutmu yang harus aku percaya?

Tidak ada di antara kalian yang punya pendapat?

Maka biar aku yang memutuskan.

Bawa Perdana Menteri Kanan, Min Am, keluar dari penjara secepatnya.

Perintah pengampunan akan diturunkan dalam beberapa hari ke depan.

Anda sudah menderita, Tuanku.

Ini masih belum berakhir, jadi kita tidak bisa beristirahat tenang.

Bukankah itu sudah selesai?

Mempertimbangkan sifat Raja, semua yang tersisa untuk diputuskan adalah bagaimana Ratu akan dibunuh.

Kau pikir akan ada lagi untuk dilakukan setelah itu? Sebaliknya, kau akan dibebaskan.

Mendapatkan kembali kendali dalam waktu tepat sebulan. Hanya sebulan berlalu sejak anda dipenjara.

Ini akan dicatat dalam sejarah dan diingat berabad-abad.

Keluarlah.

Ada masalah apa?

Ada perintah untuk mendampingimu ke Istana.

Kenapa ada perintah tiba-tiba untuk mendampingi Pejabat Tinggi?

Raja ingin menginterogasi langsung antara Pejabat Tinggi dan Administrator Kim Boong Do.

Kim Boong Do.

Apakah dia sudah tertangkap? Di mana dia?

Dia datang atas keinginannya sendiri, ke Istana Kerajaan.

Aku membutuhkan jawaban dari Perdana Menteri Kanan. Sehubungan dengan skandal Kim Boong Do dan dia yang terkena panah,

dan semua rumor berhungan dengan jimat. Apakah mereka hanya bagian dari rencana jahatmu?

Apa itu yang sesungguhnya?

Ini jelas-jelas jebakan, Yang Mulia!

Aku tidak bisa melakukan apa-apa saat aku terkurung di penjara.

Bagaimana bisa aku merencanakan begitu banyak hal?

Begitukah?

Aku dengar saat aku di dalam penjara,

tentang menghilangnya Administrator secara tiba-tiba di pasar.

Tapi Kim Boong Do mengklaim kalau bawahanmu yang menculiknya.

Penculikan? Dia menghilang di depan semua orang.

Bagaimana bisa itu penculikan? Ini tidak ada hubungannya denganku.

Aku juga merasa kalau penculikan adalah jawaban yang tidak realistis.

Itu hanya bantahan yang tercela dan tak tahu malu.

Yang Mulia, bagaimana anda bisa percaya keajaiban jimat dan mengabaikan kebenaran?

Jika Yang Mulia percaya pada rumor,

takhyul dan sihir seperti itu akan lebih tersebar dalam waktu dekat.

Tidak berguna aku berpidato panjang! Buktikan saja ketidakbersalahanmu dengan kematian.

Mulai dari pembersihan 5 tahun lalu, semuanya sampai masalah hari ini, petugas kabinet telah bersekongkol

dan terus memfitnah dan meremehkan aku,

berharap untuk memanipulasi pengadilan.

Aku merasa dibohongi.

Jadi aku tidak ingin memihak dengan siapapun sehubungan dengan kejadian baru-baru ini.

Walaupun aku pernah mengagumimu, aku tidak punya niat untuk mengampunimu kali ini.

Walaupun kau tidak bersalah,

kau telah menyebabkan kebingungan di antara orang-orang, dan melukai harga diri Keluarga Kerajaan.

Karena itu kau harus bertanggung jawab sepenuhnya.

Tembakkan panah pada Kim Boong Do.

- Yang Mulia. - Yang Mulia.

Dengan hanya kesaksian dan tanpa bukti, ini adalah cara terbaik untuk memastikan kebenaran.

Yang Mulia, tolong menuju Istana Kerajaan untuk saat ini.

Denganpan pandangan dari semuanya sebelum bertindak...

Pandangan apa?

Tidakkah kau lihat dia menggunakan sihir untuk mengecohku?

Jika aku menunggu untuk mendengar yang disebut pandangan itu, terlalu banyak waktu yang akan terbuang.

Apa lagi yang kau tunggu? Naikkan busurnya!

Aku di depan umum menyatakan,

kalau dia mati oleh panah, dengan jimatnya bersamanya,

berarti itu rencana jahat Perdana Menteri Kanan, dan aku akan menghukumnya secepatnya

Sebaliknya, jika kau menghilang, kau akan hidup.

Tapi ini akan berarti bahwa semua rumor itu fakta.

Kau tidak akan pernah bisa menginjakkan kaki di atas tanah Joseon ini, selamanya.

Semua yang berkaitan dengan hal ini juga akan dihukum berat.

Letakkan Jimat ke tubuh Kim Boong Do, dan tembakkan anak panah ke arahnya.

Apa yang kau lakukan?

Bentuk formasi.

Ini adalah perasaan yang aneh.

Aku tidak pernah berpikir akan menjadi seperti ini.

Tapi kurasa meskipun ini bukan jalan yang terbaik, jalan ini juga bukan yang terburuk.

Jika aku tidak lakukan ini, pertarunganku denganmu tidak akan pernah berakhir.

Kau.. Jangan-jangan kau...

Apakah kau pikir aku membawa jimat yang asli?

Ayo mati bersama. Sejak kita tidak akan kesepian menempuh jalan ke Neraka.

Itu tidak akan terlalu buruk.

Tembak.

Bersiap dan bidik.

Tembak.

Ya.

Mau bagaimana lagi.

Tidak apa-apa.

Ya, mari bertemu lain waktu. Ya.

Ah, benar-benar menjengkelkan.

Pihak Han Dong Min sudah membatalkan pengambilan foto poster.

Apa ini tidak terlalu berlebihan? Kok bisa dia bekerja seperti ini?

Apakah aku...

Apakah aku sekali lagi jatuh ke dalam rencana jahatnya?

Rumah Sakit Kerajaan. Cepat bawa dia ke Rumah Sakit Kerajaan. Apa yang kalian tunggu?

Cepat.

Ya.

Ayo pergi makan? Tidak mau?

Bisa kau hentikan mobilnya sebentar?

Kenapa?

Aku merasa aneh.

Perutmu mual? Kau tidak makan apa-apa pagi ini, bukan?