Jang Ok jung, Live in Love (Jang Ok jung, Living by Love / Jang Ok jeong, Sarang e salda / 장옥정, 사랑에 살다)

,هناك حقيقةٌ لابُد أن تُكشف اليوم

أولاً, الوزير جو سا سيوك ليسَ والدي

والدي كان الموظف جانغ كيونغ

,و أمي كما تعلمون كانت عبدةً لدى الوزير جو سا سيوك

ثانياً.. ما أخبرته الملكة لصاحب الجلاله

بأنّ جانغ اوك جونغ مجرد حيوان قام الملك بقتله و أنها غير قادرة على الإنجاب

بأنّ جانغ اوك جونغ مجرد حيوان قام الملك بقتله و أنها غير قادرة على الإنجاب

..هذا أيضاً غير صحيح

,هذا كان حُلم جلالة الملكة و هوَ ليسَ كذباً

كلا, يبدو بأنّ الملكة كذبت فعلاً

!هذا لأنني حامل

!أنا حامل

أماتزالون تتوقعون مني الخروج من القصر؟

لماذا لا تجاوبون عليّ؟

هل الحمل... مؤكد؟

هل تقصد بأنني أكذبُ بشأن حملي بطفلٍ من جلالة الملك؟

..ليسَ هذا ما قصدته

الحمل في القصر يؤكدُ من قِبلِ ,الطبيب الملكي

!لكنني لم أسمع شيئاً منه

إذاً يُمكننا جميعاً سماعه معاً الآن

أيُها الطبيب, تفضل بالدخول

,بوجود كلّ الوزراء هنا أعطنا تشخيصك من فضلك

هل هو صحيح بأنني حامل؟

هذا صحيح, سيدة هيي بين

,لقد أحسستُ بنبض الطفل وَ هو إثباتٌ على حملكِ

,أعدّ ما قلته بوضوح مجدداً حتى يتمكنّ الجميع من سماعه

اغفروا لي, السيدة هيي بين حامل بالتأكيد من جلالة الملك

تهانينا.. سيدة هيي بين

هل سمعتم هذا؟

..على خِلاف الحُلم الذي راودَ الملكة

!أنا حاملٌ بكلّ تأكيد

هل يعلم الملك فعلاً بهذا؟

...نعم, أنا - بالطبع إنه يعلم -

..لقد عفى عنّ كلّ أخطائي و هنأني

,و تمنى لي إنجاب طفلٍ محظوظ في القصر

إذاً, هل يُفسر هذا السبب في عدم مغادرتي القصر؟

هيي بين قالت بأنها حامل؟

نعم, هذا ما سمعته

لقد قالت هذا في مجلس الوزراء

..لقد خدعتني هل هيَ الآن خارج مجلس الوزراء؟

ماذا فعلتِ؟ - مالأمر؟ -

السببُ الذي من أجله طلبتكِ بشكلٍ جديّ هو للتوقف وضع الملك في موقف محرج

السببُ الذي من أجله طلبتكِ بشكلٍ جديّ هو للتوقف وضع الملك في موقف محرج

لذلكَ طلبتُ منكِ مغادرة القصر

لكنكِ أعلنتِ عن حملكِ في مجلس الوزراء؟

مالخطأ في ذلك؟

..كانَ عليكِ إخباري

,مهما يكنّ فقد أعلنتُ الأمر و هو أمرٌ لا علاقة لكِ به, جلالتكِ

ماذا؟

قلتُ أني أردتُ كشف الحقيقة و أنّ لديّ سؤال أطرحه عليهم

لكنني لم أقلّ مطلقاً بأنني سأعلنُ عن خروجي من القصر

...و لسؤالي بهذا الطريقه مع كلّ الوصيفات هنا

!أخشى أنه سيُظهركِ بمظهر الغيورة

,بما أنّ رحمكِ باردٌ جداً كفصل الشتاء

..فأنتِ لا تستطيعين الحمل

!وقاحتكِ تجاوزت الحدود

...جلالتكِ, كيف تجرؤين

..وضعُ الملكة هو سرّ وطنيّ

كيفَ تجرؤين على التحدث عنه !بهذه الطريقة بوجود العديد من الخدم

إضافةً, إذا كنتِ حامل فعليكِ أن تضعي عقلكِ تحت السيطره

!أنا أحذركِ بأنّ تبقي حذرةً في المستقبل

!عليكِ الذهاب للراحه الآن

سيدتي, هل أنتِ بخير؟

!فشل

هل القوس الذي جلبته لا يُطابق المعايير؟

كلا, إنه ليسَ بشأن القوس بل عقلي شاردُ قليلاً

مالذي يقلقك؟

أوشكتُ أخيراً على رؤية وريث العرش

...ألا يعني هذا بأنّ جلاله الملكة حامل؟

..ليسَ عليكِ القلق بشأن أمور القصر

سأتوقف هنا اليوم

,لقد أحببتُ القوس الذي جلبته لذا سآخذ كلّ شيء

تحدث مع هيون موو حول التفاصيل

من أنتِ؟

أنا؟

تشوي... و أنت؟

!مالذي تفعله

جلالتك, هل حقاً تعني هذا؟

!هل تعتقدين بأنني أمزح؟

السيدة هيي بين حامل

!لذلك القصر مقلوبٌ رأساً على عقب

مالذي كنتَ تفعله هنا؟

,كنتُ أشاهد معالم القصر

و سمعتُ بأنّ الأجنحة لطيفة

,هذا كذب ...مما أرى

!أنتَ جئتَ للسرقة

ماذا؟

,أعرفُ من النظر لعينيك

فأنتَ تملكُ عينان مثل أعينيّ

,تبدو مثل سمكة أمسكتّ في الشبكة

..انتظري

أعيديّ ما سرقتيه

,لو لمّ يتمّ الإمساك بي فلنّ أعتبرَ سارقه

,هناكَ طريقة أفضل

,إذا أعطيتكِ إياها كهدية فلنّ تكوني سارقة

لكن, هذه هي المرة الأخيره

!أنا جانغ اوك جونغ

سأكونُ مثلكِ عندما أكبر

مثل جانغ اوك جونغ

بعد بضعة أشهر

لون الكاميليا سأضع هذا اللون اليوم

!إنه لون الكاميليا اليوم

!تعلنّ هنا ...لون السيدة هيي بين هو

!مالذي تفعلنه؟

جلالتك, لابُد أنّ السيدة هيي بين ! تضع لوناً أحمراً اليوم

!لقد اعتقدتُ أن جميع وصيفات القصر أكلنّ الفئران

!جلالتك

..هيي بين

جلالتك, لقد شعرتُ بحركة الطفل لأول مرة اليوم

..هذا مدهش فعلاً

لقد جئتُ حتى أخبرك

حسناً, دعيني أشعر بهذا أيضاً

!سيدتي, أرجوك استجمعي قوتكِ

!من هذا.. الوصيفة يوم

!سيديّ الملازم

..سمعتُ بأنكِ ترقيتي إلى سيدة في القصر

!هذا الرداء فعلاً رائعُ عليكِ

!إنه ليسَ وقت المزاح

الوصيفات المخصصات للولادة الملكية ذهبنّ لغرفة السيدة هيي بين الآن

ألا يعني هذا أنها تلدُ الآن؟ - !بلى -

إنها تطلبُ منكَ إحضار والدتها إلى القصر أيضاً

..يا إللهي

!سيدتي, استجمعي قوتكِ

!أمي - قليلاً فقط -

!أمي !أين والدتي؟ أمي

ألم ينتهي الأمر بعد؟

,نعم, بما أنها المرة الأولى لها فلابُد أنه صعبٌ عليها جداً

جلالته ذهبَ إلى جناح الولادة الملكية في هذه الساعة؟

نعم, هذا ما سمعته

ماذا لو أنها أنجبت صبياً

..إذاً ماذا

إذا كان صبياً, فستكونُ مناسبةً سعيدةً في القصر

!سيدتي, أرجوكِ تحمّلي الأمر قليلاً

!قليلاً فقط

كيف سار الأمر؟

...لقد أرسلتُ رسولاً, لكن

!أمي

ماذا لو أنها أنجبت صبياً؟

كيف سار الأمر؟

هل ذهبت إلى القصر؟ - نعم -

حتى أنّ الملك أرسل عربة لها !لكي تقلّها إلى القصر

..لو أنها فقط تحظى بصبيّ

السيدة هيي بين بالتأكيد ستكون والدة الملك القادم

...والدة الملك القادم

هل سيكون هذا كافياً ليحلّ محلّ إستياء ابنتي الميته؟

.."إنها تحتاج لأن تصبح "مو هو

..عمّي.. مو هوو يعني

!مالذي تفكر به الآن؟

!مو هوو يعني أنها تصبح الملكة

هل أعطاكَ صاحبُ الجلالة أيّ إشارة؟

كلا, ليسَ بعد

لكنّ من أجل أن تصبح عائلة جانغ واقفةً إلى جانبها

,فعلينا أن نسرق لقب الملكة ...و لفعل هذا

,يجبُ عليها أنّ تنجبَ صبياً صبياً

من أنت؟

!إنها والدة السيدة هيي بين

!لقد جاءت مسرعه نداءاً لطلب الملك

اعبر.. ادخل للداخل

!انتظر

حقاً! لا أحد ذهبَ لمنزله ..حتى هذا الوقت المتأخر

!هيي بين عظيمةٌ فعلاً

,بالطبع, إعتماداً على ما تُنجبُ هيي بين !مصيرُ حزبنا سيتغير

,وزير مين, إذا أنجبت هيي بين صبياً إذاً مالعمل؟

,مع سلوك جلالته مؤخراً "فهو قد يعينهُ كأمير "وون جا

!علينا وضع خطة

!أمير؟

الملكة مازالت شابة, فكيفَ يحدث هذا؟

لكنّ هذا ما يبدو عليه الأمر الآن

,هذا لا يُمكن أنّ يحدث ...لكنّ لو حدث

!فنحنُ علينا إيقافه حتى لو تطلّب الأمر للإحتجاج

!أميرٌ من محظية؟ !! هراء

..إنه ليسَ الملك الراحل

,ملكنا الحاليّ يمتلكُ الحرّاس الأقوى في التاريخ

..و يحظى بدعمٍ مطلقٍ من الشعب

!إنه لنّ يتماشى مع إحتجاجنا

..أنا ذاهبٌ لجناح الملكة

ماذا يوجدُ في العربه؟

,إنها عربة والدة السيدة هيي بين

والدةُ السيدة هيي بين؟

أتقصد أنها عربة عبدة الوزير جو سا سيوك؟

..عبدةٌ وضيعة في عربة تدخل القصر

!اخرجي حالاً

مالذي يحدث؟

,ليسَ لديّ وقتٌ لتضييعه عليّ الذهاب للمساعدة في ولادة السيدة هيي بين

..إذن أنتِ والدة هيي بين

مازال, كيف تجرؤ عبدةُ على ركوب عربةِ !خاصةٍ بالنبلاء و الملوك

!إنها جريمةٌ للخلط بين الطبقات في جوسون

!عليكِ المعاقبة بتهمة الخيانة

أرجوك, قد أكونُ من طبقةٍ وضيعه لكنني جئتُ بتوصيةٍ من جلالة الملك

,إحتقاري هو إحتقارٌ لجلالته كيف تعاملني بهذه الطريقة؟

من قمتُ بإحتقاره؟

كيفَ تجرؤ عبدةٌ ذليلة على تهديدي !مستخدمةً جلالة الملك

ماذا تفعلون؟ احرق العربه !و اضرب العاملين و ارفسهم للخارج

!حسناً سيدي

!ابتعدي

والدةُ هيي بين لم تصل بعد؟

!حتى أنني أرسلتُ عربةً لها

نعم جلالتك, اغفر لي

من أينَ أتيتِ, وصيفة يوم؟

!ألا ينبغي أنّ تعتني بالسيدة هيي بين