Agent from Above (乩身)

Pangu skilte himmel og jord ad. Alt blomstrede.

For tusinder af år siden steg dæmoniske flammer mod himlen.

Den Sjette Himmels Dæmonkonge brød ind i Menneskeriget.

Han slugte levende væsener for at øge sin magt

i ønsket om at erobre himmel og jord.

Det Himmelske Rige sendte den Tredje Kronprins

for at bekæmpe dæmonen.

Krigen mellem gud og dæmon var altødelæggende.

Dæmonkongen endte tilbage i helvede.

Men Menneskeriget blev også raseret af kampen.

Så det Himmelske Rige vedtog en regel.

Ingen guder og dæmoner i deres sande former i Menneskeriget.

Enhver gud eller dæmon, der ønsker adgang til Menneskeriget,

kan kun få det i hemmelighed ved åndekanalisering.

Men nogle få mennesker i Menneskeriget er i pagt med guder og dæmoner

som overnaturlige agenter.

Og nogle overnaturlige agenter

er udstyret med en enorm kraft og et stort ansvar.

De kaldes...

...agenter fra oven.

AGENT FROM ABOVE

SYNDEREN

DONGFENG MARKED

Undskyld mig, ved De, hvor...

Er du et menneske, så bliv der.

Er du et spøgelse, så kom herover.

DONGFENG ST., GADE 114, NR. 56, ENHED 4-9 MESTER HAN CHIEH

DONGFENG ST., GADE 114, NR. 56, ENHED 4-9

-Hvem er det? -Jeg søger Han Chieh.

Hvad vil du?

Mester Han. Jeg er Lilleløv.

Du er specialist i spøgelser?

-Beklager, jeg tager ingen nye jobs. -Vent.

Du arbejder for den Tredje Kronprins.

Og jeg er desperat. Hjælp mig.

Nogen lagde den under min fars pude.

En spøgelsesdame har fortryllet ham.

Gå. Gener mig ikke med det der.

Er du vanvittig? Gå nu bare hjem.

Hvorfor er du så led?

Du er ikke nogen mester. Du er en svindler!

Jeg bad dig gå hjem, ikke?

Kom så.

Hvad laver du?

Lille pige, hvor gammel er du?

Jeg er 21.

Hvornår er din næste fridag?

Det ved jeg ikke.

Hun er kun 21.

Udnyt hende ikke. Himlen kunne straffe dig.

Jeg smutter.

Vi ses, når jeg har tid.

Dumme fugl. Hvad vil du?

Jeg har ting at gøre. Jeg skal ryge.

Slap nu af.

Okay, så tak da.

Mester Han.

En feng shui-mester har fortryllet min mor.

Vores familie er rig, og derfor vil han skade min far.

Den er falsk.

Den er ægte.

Jeg har set mange.

Han mestrer endda Wumeng Maoshan-teknikken.

Wumeng Maoshan-teknikken?

HO CHUN-LAI

ENESTE UDØVER AF WUMENG MAOSHAN-TEKNIKKEN OVERLEVERET AF MESTER CHEN CHI-SHA

WUMENG-MESTER FÅR HVID SPØGELSESDAME TIL AT SKADE FOLK

ENESTE UDØVER AF WUMENG MAOSHAN-TEKNIKKEN OVERLEVERET AF MESTER CHEN CHI-SHA

-Hvorfor gav du mig det ikke før? -Kender du ham?

Nej.

Men Chen Chi-sha er ret berømt.

Din familie er i knibe. Instruktionerne kom fra oven.

Fra den Tredje Kronprins?

Jeg besøger jer i morgen.

Mange tak, mester Han.

Kald mig ikke "mester".

Jeg sagde ikke, jeg tager jobbet.

Okay, hr. Han.

Hvad skete der udenfor før?

En idiot kom i uføre med en kvinde her for år tilbage.

Han tændte ild, så de kunne dø sammen.

Men fjolset overlevede.

Beboerne var ikke så heldige.

Da de døde uden grund,

blev de fleste af dem til genfærd og blev hængende her.

Hver aften efter klokken 23 bliver de nemt forskrækkede.

De frygter en ny brand.

De genoplever den dag, som du så tidligere.

Er du med?

Han Chieh, hvad laver du?

Åbner dit tredje øje, så du ikke skræmmer naboerne.

Er det naboerne?

Det er fint, vær ikke bange.

Undskyld, jeg forstyrrer.

TAIPEI POLITI DISTRIKT CENTRUM

Nej, hun græd næsten i telefonen.

Overfør ikke pengene endnu. Gør ikke noget i banken.

Vi ordner det, når politiet kommer.

Hvad hvis min kæreste forlader mig?

Jeg er ikke en gud. Hvad ved jeg?

Hun bad dig ignorere politiet. Hun er en svindler.

-Vores kærlighed er ægte. -Hallo!

Hallo! Hej der.

Han ville bare ikke lytte.

Toilet-voyeur.

Der er ingen på overvågningsoptagelserne.

Bed Han Chieh tjekke, om der er et spøgelse.

Ånder, der laver ballade, undslipper ikke mine øjne.

Du snakker. Du er bare født med evnen til at se snavset.

Du får kun sagen, så jeg får mest muligt ud af dine evner.

Overlad sagen til mig, Chao. Folk er værre end spøgelser.

Især gamle mænd.

Første gang stod hun der.

Anden gang jeg så hende, stod hun der.

SIDSTE TUR TIL JAPAN FØR MIN SYGDOM

LILLELØV, DU KAN GODT! SKYND DIG AT BLIVE RASK!

BEI KANG UNITED HOSPITAL, YEH CHIH-LING

Nej. Ikke her.

Er du okay?

Ja da. Det er bare leukæmi.

Se. Sejt, ikke?

Jeg fandt den røde pakke her.

Se, en til.

Der er ingen lugt. Den er falsk.

Hvordan er det muligt? Jeg så hende jo.

Hvis det var et spøgelse, ville jeg kunne lugte det.

Men din røde pakke er helt uden lugt.

Måske din fantasi?

Kom ind, mester Ho.

Nu plager jeg dig igen.

Her, denne vej.

Chih-ling.

Har du besøg?

-Ja. -Hej.

Min chef i filmafdelingen.

Jeg bad mester Ho tjekke din sygdom i dag.

Sæt jer ned. Jeg skærer noget frugt.

Kom og hjælp mig.

Sæt jer bare.

Mester Ho, ud over feng shui arbejder du også som læge?

Jeg vil håndlæse hende

for at se, hvordan hun kan undgå denne skæbne.

Undgå skæbnen?

Ved hjælp af de her?

Er Chen Chi-sha okay?

Mester Chen er gået på pension.

Han solbader og nyder livet hver dag.

Den røde pakke fjerner held i kærlighed,

for at fru Yeh kan redde forholdet til sin mand.

Jeg er bekendt med Wumeng Maoshan-teknikken.

Jeg advarer dig bare. Skab ikke problemer for dem.

Unge mand.

Hvis du tager folks penge, løser du deres problem.

Hvorfor skulle jeg skabe problemer?

RØD DAME SKADER FOLK

HVID DAME SKADER FOLK

DAMETOILET HJEMSØGT

Han Chieh, der er noget lusket ved ham.

Hvorfor er du her igen? Skal du ikke hvile dig?

Mor tror, at vi laver film sammen.

Nu lader hun mig endelig gå ud.

Hæng ud med en anden. Jeg har travlt.

Med hvad da?

En ny opgave fra den Tredje Kronprins? Må jeg være med?

Mit hus er stadig hjemsøgt.

Vil du bare forlade mig?

Det vil gøre mig trist. Jeg kunne blive siddende og lave en scene.

Så tænker folk måske, at vi er et par, der skændes.

En ny ven? Hvad med at præsentere hende?

Misforstå det ikke. Hun er kun en klient.

Hej, vi er venner.

Chieh er min nabo. Hans ven er min ven.

-Hvad skal du have? -Ribben.

Også mig.

Okay.

Det er...

Det her er for langt ude. Er hun overhovedet myndig?

Mit hus hjemsøges. Han Chieh hjælper.

Nå da. Han skal også hjælpe mig.

Har du spist?

Ikke endnu. Du vover bare at ødelægge min appetit.

-Hjælp mig med en sag. -Hvorfor?

Vær en god borger, hjælp politiet.

-Ligner jeg en god borger? -Ja, faktisk.

En flot, god borger. Jeg giver en kop te.

Hvor sødt, hr. betjent.

-Hr. betjent? -Betjent, mener jeg.

Søster Lo, tre boble-te!

-En voyeur? -Ja.

Vi har fire meldinger om en pervers person på en internetcafé.

Overvågningen er tom, så det er nok et spøgelse.

-Var det derfor, du kom? -Ja.

WANG HSIAO-MING HJEMSØGER DAMETOILET