De første 200 linjer.
كان عمري 28 عامًا عندما مت.
بدأت حياتي في الجناح الخامس في هيوستن.
كانت تلك من أصعب الشوارع في كل ولاية تكساس.
تعال للأسفل.
لم يأتِ أي شيء بسهولة.
كل يوم كان قتال.
يا رب.
سيكون لدينا كهرباء بأسرع ما يمكن أن أديرها.
غلوريا.
ماري.
تفضل يا روي.
وجورج.
نشكر الله على الطعام أولاً ، أنتم جميعًا.
انحنوا رؤوسكم.
أيها الآب السماوي ، أشكرك على هذا الطعام.
أنت تعرف بالضبط ما تحتاجه هذه العائلة.
الرب هو راعيي، لن أريد.
- امين. - امين.
أنا جائع جدًا ، يمكنني أكل هذه الطاولة.
شكرا لك ماري.
لطالما رأت ماري الخير فيّ.
أحببتها لذلك
الاستماع.
سأذهب إلى العمل طوال اليوم غدًا ،
لذا تتابع غلوريا إلى مدرستك الجديدة في الصباح. تسمع؟
إذا تأخرت لمدة عام آخر ، فلن تعود مرة أخرى.
لذا عدني أنك لن تقاتل.
أنا أتعهد.
- صباح الخير أيها الفصل. - صباح الخير.
يتحول الجميع إلى الصفحة 16 في كتبك.
من يريد أن يقرأ بصوت عال؟
جايسون ، خذنا بعيدًا.
"تسمى تكساس ولاية لون ستار ..."
إلى ماذا تنظر ، فورمان؟
شيء.
ما هو الخطأ؟ ألا يمكنك حتى شراء قطعة خبز؟
ماذا عن هذا الجلد السيئ؟
انت تريده؟
اذهبوا للحصول عليه.
يجب أن يغير جورج اسمه من فورمان إلى "رجل فقير".
إنه فورمان.
ما هذا يا مسكين؟
ما؟
ما اسمي الآن أيها الأحمق؟ قلها! قل اسمي!
كان الغضب جوابي على كل شيء.
ولم أستطع منع نفسي من القتال.
كان الشيء الوحيد الذي قمت به بشكل جيد.
عذرًا سيدي.
يا هذا!
- لا! - انزل.
امسك يديه يا رجل.
محفظته.
مفاجأة يا أولاد.
كنت مشغولا هنا ، هاه؟
شرطة! توقف هناك!
يجب أن يكونوا في مكان ما هنا.
تعال يا بوتش.
قال أحدهم إنهم رأوه هناك.
- اسمحوا لي أن أعرف ما تراه. - تعال يا فتى. قم باجاده.
اعثر عليه.
لنفعلها يا فتى. يذهب.
هل حصلت على شيء؟
ابحث عنه يا فتى.
حسنًا. قم باجاده.
وصلنا لك. قم باجاده!
- هيا يا ولد - جرب الكتلة التالية.
هيا يا ولد
دعنا نذهب. لا يمكن أن يذهب بعيدا.
إذا تركت المدرسة وكان عمرك بين 16 و 22 عامًا ،
سوف يعلمك جوب كورب المهارات التي يمكن أن تساعدك في الحصول على وظيفة جيدة.
سوف تعيش في مراكز جوب كورب ،
الحصول على رعاية طبية وعناية بالأسنان مجانًا ،
ملابس نظيفة ، سريرك للنوم فيه ، ثلاث وجبات مربعة في اليوم.
حتى أنك تحصل على أموال بينما تتعلم.
لمرة واحدة فقط ، امنح نفسك فرصة.
إنه يسمى جوب كورب.
تحصل على تعليم وتدريب ، حتى تحصل على وظيفة.
يدفعون لك القليل كل شهر أيضًا.
وإلى أين سيرسلونك؟
لا أعرف.
أينما يريدون ، على ما أعتقد.
انظر إلي.
لديك في الداخل أكثر مما تعرضه.
أنا أعلم ذلك يا أمي.
هل تريد أن تعمل الجوب كورب هذا؟
نعم.
ثم افعلها بشكل صحيح يا جورج.
لا تعودي عائدًا إلى المنزل لأنك تفتقدني.
أكمل ما بدأت هذه المرة.
سأفعل.
سوف نعلمك مهارات العمل. سنقدم لك التدريب.
سنعلمك الاحترام لنفسك وكذلك للآخرين.
سوف نظهر لك طريقًا للمضي قدمًا ، بغض النظر عن ماضيك.
هيا يا بني
مرحبًا بك في جوب كورب ، بداية مستقبلك المشرق الآن.
ها هي البياضات الخاصة بك.
هل لديك اسم أيها الرجل الكبير؟
نعم ، لقد حصلت على اسم.
جورج فورمان.
ستكون الثكنات في الركن الجنوبي الغربي.
إطفاء الأنوار عند الساعة 10.
ممنوع الشرب ، ممنوع التدخين ، ممنوع الشتم ، ممنوع النِّساء ، ممنوع الشجار.
- هل تطعموننا جميعًا هنا؟ - ثلاث وجبات في اليوم في قاعة الطعام.
يخدمها السيدة مون الوحيدة.
إنه مجرد سرير يا رجل.
أطفئ هذا.
- هل لديك شيء ضد الموسيقى؟ - ربما أنا أفعل
هل انت دائما غاضب هذا؟
عندما أحاول الدراسة.
الآن أعرف لماذا أنت هنا.
أنا هنا لأن لدي إمكانات غير محققة.
هذا وفقا لرجلي العجوز.
قال ، "لا تعد إلى المنزل حتى تبدأ في إدراك ذلك."
دعنا نذهب لتحدي سي دورم في لعبة ، هاه؟ ماذا رايك؟
أعتقد أنني سأصل إلى قاعة الطعام.
وحدها.
الآن أنت تتحدث
ربما تركتهم للتو في غرفة خلع الملابس.
رقم سرقهم شخص ما.
عليك أن تهدأ يا رجل.
انظر ، لماذا لا نبلغ المكتب بعد أن نأكل فقط ، حسنًا؟
لقد جعلتني أشكر لي على تلك الكعكات.
لماذا هذا؟ أنا لا أرى أي مئزر عليك.
نعم ، حسنًا ، لقد أدركوا أنني أذكى بالأرقام.
لذا جعلوني أتحقق من طلب الكافتيريا بالكامل.
حسنًا ، لقد اكتشفت شيئًا.
تكلفة وحدة البراونيز أقل من وحدة الفول.
ماذا في ذلك؟
"وماذا في ذلك؟" لذلك قمت بتبديل بعض الأرقام في ورقة الطلب الأسبوعية.
وبموجب خططي الجديدة لخفض التكاليف ، حصلنا على الكثير من البراونيز.
والكثير من الغازات أقل.
ما؟
ماذا تفعل؟
افتح!
افتح!
- خذ حذائي؟ هل تأخذ حذائي؟ - لا! رجاءً لا!
أعطني لهم! ستسرق حذائي؟
- أعطتني أمي أحذية! - لا!
ماذا تعتقد أنك تفعل أيها الجندي؟
- لا تسقطني! - اتركه يذهب! توقف ، توقف!
اخرج من هنا. اخرج من هنا.
أين تعتقد أنك ذاهب؟
هل هذا عملك الفني؟
دعنا نمشي ونتحدث.
السيد برودس.
كانت تلك ملكية فدرالية قمت بتدميرها هناك.
لدي خياران فقط.
إما أن أرسلك إلى السجن أو أعيدك إلى المنزل.
هذا الصبي سرق حذائي.
عملت أمي بجد لإعطائي هؤلاء.
- من أين يأتي كل هذا الغضب؟ - ليس لدي أي غضب.
ادخل السيارة.
في الوقت الذي كنت فيه هنا ،
لقد قمت بضرب ثلاثة رجال ...
وباب بريء واحد.
لقد استهانوا بي.
الباب ايضا؟
هل حصلت على نقود لتذكرة الحافلة؟
لا.
هنا حيث تذهب.
لا أستطيع العودة إلى المنزل ، سيد برودس.
لا أستطيع.
هذا المكان...
هذا كل ما لدي.
الرجاء؟
هل سبق لك الصندوق؟
مجرد معارك في الشوارع.
أنا أتحدث عن الملاكمة وليس القتال.
إنها رياضة.
مع القواعد.
سمعت ذلك على الراديو.
أنا أعلمها.
أنت كبير بما فيه الكفاية وقبيح بما فيه الكفاية.
هل تريد أن تتعلمه؟
نعم سيدي.
لا تجعلني أندم على هذا.
جورج ، هذا رويس.
سيكون خصمك اليوم.
لا تقلق أيها الرجل الكبير. سأكون لطيف.
هذه مجرد علامة على الروح الرياضية قبل القتال.
لتظهر أنك لست هنا لقتل بعضكما البعض.
أنتما اثنان فقط من الرياضيين
في محاولة لمعرفة من هو الأفضل في هذه الرياضة.
لفعل ذلك ...
قفازات لمس الملاكمين ، مثل هذا:
حسنا؟ لنذهب.
دعنا نصعد هناك. دعني أرى ما لديك.
- حسنًا ، رويس ، أره ما الذي يحدث. - عندما أقول "الوقت" ، تخرج للقتال.
أي شخص يريد العمل؟ تريد العمل ، هاه؟
ليروي جاكسون ، أليس كذلك؟
زمن!
احصل عليه ، رويس! اجلبه!
ابقى مكانك!
اضربه يا جورج.
حرك قدميك يا جورج.
استمر بالوقوف هناك مثل التمثال وسيفعل عليك الحمام.
انهض.
اخرج من هذا الخاتم. اخرج من هذا الخاتم. لا يوجد سبب لتكون في تلك الحلقة.
أتابوي ، رويس!
كان محظوظا! هذا كل ما كان عليه.