Cosmos: Possible Worlds - First Season

Todos sentimos o peso das sombras sobre o nosso futuro.

Mas num outro tempo, em tudo tão ameaçador como o nosso,

havia aqueles que podiam ver um caminho através da escuridão

para encontrar uma estrela que os guiasse.

Carl Sagan escreveu,

" Eu fui criança num tempo de esperança...

Eu queria ser cientista desde os meus primeiros tempos de escola.

O momento de cristalização chegou quando compreendi que

as estrelas eram sóis poderosos...

Quando me apercebi pela primeira vez de quão espantosamente distantes

devem estar para aparecerem como meros pontos de luz no céu...

não tenho a certeza se conhecia sequer o significado da palavra "ciência",

mas eu queria, de alguma forma, deixar-me submergir em toda essa grandeza...

Fui conquistado pelo esplendor do Universo...

fascinado pela perspectiva de compreender como as coisas

realmente funcionam e por ajudar a desvendar mistérios profundos...

explorar novos mundos...

talvez até literalmente.

Tive a boa sorte de ter tido esse sonho,

em parte realizado...

Para mim, o romance da ciência permanece tão apelativo e

tão novo como naquele dia...

quando me foram mostradas as maravilhas da Feira Mundial de Nova Iorque de 1939.

Foi aqui que o futuro se tornou num lugar".

Mas, como é que podia haver esperança em 1939?

As vozes mais raivosas haviam tomado o palco mundial,

pregando ódio e divisão tribal.

A guerra mais cataclísmica da história,

que tiraria as vidas a 60 milhões de seres humanos,

estava apenas a começar.

No entanto, mesmo quando a escuridão desceu,

foi possível despertar o jovem Carl Sagan e os seus

contemporâneos com uma visão aliciante do futuro,

uma visão que foi suficientemente poderosa para inspirar muitos deles

a fazer os anos de trabalho árduo requerido para

se tornarem cientistas e engenheiros.

O "milagre" da televisão tornou-se realidade para o público

na Feira Mundial de 1939.

Tínhamos aprendido a manipular electrões naquilo que se tornaria numa

força alteradora da civilização.

Este modelo operacional de um aparelho de televisão era transparente para convencer

os cépticos de que o que que eles estavam a ver não eram apenas

imagens cinematográficas.

As imagens no ecrã da televisão eram na realidade sinais em directo

a atravessarem o tempo e o espaço.

Um mundo possível de alta tecnologia revolucionária

foi aqui vislumbrado pela primeira vez.

Carl Sagan foi o primeiro a explorar o espaço e o tempo na

Nave da Imaginação.

Mas temos algo mais em comum.

Ambos tivemos experiências que mudaram as nossas vidas neste mesmo lugar,

em Flushing Meadow, Nova Iorque.

Quando tinha mais ou menos a mesma idade que Carl,

a minha família levou-me à a Feira Mundial de 1964.

Sou o pequenote da esquerda.

Era 25 anos depois e o nosso mundo enfrentava um conjunto diferente de problemas.

As superpotências tinham armadilhado o planeta com umas dezenas de

milhares de armas nucleares,

prontas para serem disparadas a qualquer momento.

A preparação para o apocalipse que se avizinhava era um ritual frequente

para crianças em idade escolar como eu.

Embora todos soubéssemos que as nossas vidas poderiam ser terminadas a

qualquer momento, a Feira Mundial de 1964 apresentava uma visão de um

futuro sem limites, um futuro livre de perigos,

onde a ciência e a tecnologia tinham sido reorientadas para o ser humano

as suas esperanças e os seus sonhos...

Tenho deslumbrantes e indeléveis memórias dessa visita.

O meu pai foi um administrador-chave para a cidade de Nova Iorque

durante o movimento dos direitos civis,

e deram o seu nome a um carro monocarril durante o dia da visita...

Chegámos orgulhosamente à exposição no "Cometa Tyson".

Lembro-me dos dinossauros animatrónicos em tamanho real,

surpreendido por podermos saber sobre coisas que

aconteceram há tanto tempo.

Lembro-me da sensação de que a Terra era apenas um lugar onde nos encontrávamos por acaso.

Até mesmo o símbolo principal da feira, a Unisfera,

era uma visão da Terra no contexto maior do cosmos.

Lembrem-se, isto foi antes de alguém, alguma vez, ter visto a totalidade

da Terra a partir do espaço profundo...

Foi uma época em que tudo disparou.

Até os edifícios pareciam prontos para descolagem.

Poder-se-ia fazer uma viagem para um futuro mais brilhante,

uma Terra onde não houvesse bairros-de-lata,

nem fome...

Algumas dessas promessas continuam por cumprir...

e outras foram ultrapassadas para além dos sonhos mais loucos da época.

Façam-me um favor...

...tentem esquecer tudo aquilo que dão como garantido neste momento.

Imaginem que nunca viram um computador portátil, ou um tablet ,

ou um smartphone ,

que nunca tenha procurado nada online ,

ou recebido, sequer, um e-mail ou uma mensagem de texto de alguém.

Este era um mundo onde se se queria saber algo sobre

a história da vida, ou a letra de uma canção,

tinha de se ir à biblioteca mais próxima.

Como muitas outras pessoas nessa altura,

foi aqui que eu tive a minha primeira interacção

com um computador.

A máquina à minha direita é o Leitor Óptico de Caracteres, da IBM.

É uma máquina que lê números escritos à mão.

Para vos exemplificar o seu funcionamento,

poderão pedir as notícias de qualquer data que desejem.

Basta que escrevam uma data num cartão e, depois, o Leitor Óptico IBM

de Caracteres lê os vossos números manuscritos.

O computador responde com notícias de eventos.

Imaginem o meu espanto por uma máquina poder ler a data do meu nascimento

e cuspir os acontecimentos mais importantes que tiveram lugar nesse mesmo dia.

Como é que uma máquina poderia saber isso?

Mesmo neste sonho optimista do futuro,

a longa sombra lançada sobre ela era inescapável...

Os mesmos veículos que prometiam levar-nos a outros

mundos também ameaçavam destruir este.

Eles podiam transportar exploradores, ou poderiam transportar armas de

destruição em massa.

Esta nave espacial do Projecto Mercúrio tinha recentemente levado

Scott Carpenter para a órbita da Terra...

Havia uma nave espacial Gemini, de dois lugares, que só estaria

operacional daí a um ano...

E a mais ambiciosa de todas: o módulo de comando Apollo e

e o lander estavam suficientemente perto para eu estender a mão e tocar.

A primeira viagem tripulada, real, para a Lua ainda estava a quatro anos de distância.

Pensem na audácia daquele tempo:

íamos enviar humanos para a Lua

e trazê-los de volta em segurança,

e fazer isso tudo com computadores cujo melhor truque era contar-vos

o que aconteceu no dia em que nasceram...

Todas estas décadas depois,

mal posso acreditar que tenhamos realmente feito essas coisas.

Mas tal como Carl,

a esperança que descobri na Feira Mundial nunca me deixou.

As probabilidades estavam contra nós,

mas ainda cá estamos... mais de 50 anos depois.

E ainda a sonhar com o que o futuro nos poderá reservar...

Venham comigo à Feira Mundial de Nova York de 2039.

Estamos no ano de 2029 e há uma rapariga algures,

a imaginar como se poderá o futuro desenrolar.

COMO É QUE A TERRA FICOU BEM

2031: REACTOR DE FUSÃO LIGADO. TODA A CIDADE DE PARIS ALIMENTADA POR UMA COLHER DE CHÁ DE ÁGUA

2033: PRIMEIRO CONTACTO COM BALEIAS AZUIS. CANÇÕES TRADUZIDAS - ELAS ESTÃO FURIOSAS!

2035: FLORESTA TROPICAL AMAZÓNICA TRIPLICA EM TAMANHO

2037: PELA PRIMEIRA VEZ DESDE 1966 NÃO HÁ ENTRADAS NA LISTA DE ESPÉCIES EM PERIGO

2040: DÉCIMO COLOSSO DE CARBONO ERGUIDO NA CIDADE DO CABO

2042: ÚLTIMO MOTOR DE COMBUSTÃO INTERNA DOADO PARA MUSEU

2045: AS CALOTAS POLARES ESTÃO A CRESCER

2047: MOLUSCOS QUE COMEM PLÁSTICO AO P-ALMOÇO FAZEM PROGRESSOS SIGNIFICATIVOS NA LIMPEZA DOS OCEANOS

2050: A TEMPERATURA MÉDIA GLOBAL REGRESSA AO NÍVEL DO INÍCIO DO SÉCULO XX

2060: ÁGUA DO RIO GANGES CERTIFICADA COMO POTÁVEL

2075: CAMADA DE OZONO TOTALMENTE RESTABELECIDA

2080: A TERRA RECUPEROU DA REVOLUÇÃO INDUSTRIAL

Sonhos são mapas... Sem eles, não vamos a lado nenhum...

Este novo colosso, um dos muitos erigidos em todos os

maiores portos da Terra, é feito de carbonato de cálcio,

o mesmo material que a Natureza usou para construir o primeiro

lar para a vida na antiga cidade perdida no fundo do mar.

O dióxido de carbono, fonte principal das alterações climáticas,

foi extraído da nossa atmosfera e convertido no

mineral utilizado para a construção desta monumental Árvore da Vida.

Estas novas maravilhas do mundo não só significam que a nossa

espécie encontrou um caminho para evitar as piores consequências

das mudanças climáticas, mas também atestam a nossa ambição pelo

tipo de grandeza que vive em harmonia

com os nossos companheiros terrestres.

Bem-vindos à Feira Mundial de Nova Iorque de 2039.

Venham comigo.

Aqui, no Pavilhão dos Investigadores,

os maiores heróis da história da ciência assumem uma

vida virtual para contar, de uma forma personalizada,

como decifraram os segredos da Natureza.

Eles respondem incansavelmente a todas as questões imagináveis.

E aqui não existem perguntas estúpidas,

nem vergonha em perguntar o que quer que seja que realmente se queira saber.

E estes não são meros robots com as cabeças cheias

de mensagens gravadas.

Encontrámos uma forma de reproduzir as redes neuronais

nos seus cérebros, nas suas ideias, memórias e associações,

o seu conectoma.

Imaginem um mundo onde a história do Universo, ainda a desenrolar-se,

fosse contada a todas as crianças tão naturalmente como lhes contamos

as nossas cantilenas infantis e contos de fadas.

Duas perguntas: Ficou surpreendido quando

descobrimos ondas gravitacionais,

apesar de ter dito que nunca o faríamos?

Ja!

Segunda pergunta:

As suas variáveis ocultas, solução para o paradoxo da

mecânica quântica, agora que sabemos que elas não existem,

o que é que isso diz sobre a natureza da realidade?

Venha comigo.

E este é o Pavilhão da 4ª Dimensão, o tempo.

É um lugar onde qualquer pessoa pode definir coordenadas no espaço e no tempo,

e visitar qualquer momento dos 14 mil milhões de anos de história da evolução cósmica.

Não é espantoso que só tenhamos começado a fazer ciência

sistematicamente, há quatro séculos atrás?

E no entanto já fomos capazes de reconstituir tanto do

que aconteceu milhares de milhões de anos antes de chegarmos aqui.

Este Calendário Cósmico,

com todo o tempo comprimido num único ano terrestre,

é vosso para o explorarem.

Que acontecimento, na história do Universo,

mais gostariam de testemunhar?