Caught Stealing

Hej, hej, hej.

A mund ta rrisni pak tonin e baterisë?

Po.

Le të shkojmë, Thompson!

Shko, Bobi! E ke, e ke!

Ja ku është, o njeri! Uau!

Shko, shko! Shko, shko, shko! Hip...

I sigurt! - Oh!

Kjo është thirrja e fundit!

Je mirë, Paul? - Gjithçka mirë, Hank. Gjithçka mirë.

Faleminderit, Spo.

Hank, je më i miri. Faleminderit, vëlla.

Oh, hajdeni, djema.

Mm-mm-mm! Djemtë e tu kanë vdekur.

Mets e kanë kartën e egër, shoku.

Të dua, Amtrak,

por me gjithë respektin, largohu.

Hank! Hajde!

Hej! Ju djema, nuk mund të kërceni këtu brenda.

Këto janë budallallëqe!

Dreqin? - Fajësojeni Giulianin.

Ai thotë se është krim. - Në djall të qoftë.

Ti idiot. Eja të kërcesh me mua.

Eja këtu. Le të hamë bachata. - Qetësohu, shoku.

E kuptova.

Në rregull, një sërë injeksionesh mbi mua,

atëherë duhet të shkosh.

Qoftë, në djall! - Në rregull.

Kam gjërat e mira për ty. - Të mallkuar, të vegjël.

Hej, Hank. Gëzuar.

Je mirë që e mbylle, duke bërë lënien e parave?

Mm-hm. - Në rregull, atëherë.

Do të lexojmë disa poezi

dhe të shikoj lindjen e diellit nga çatia ime.

Po! Pra, ishte viti 1975

dhe Lou më kërkoi të shkoja të takoja Andin,

por ajo që nuk dija ishte...

Në rregull! Piji nëse i ke!

Qetësohesh këtu, Britt? - Po, e kuptova.

Ata!

Nuk jam i sigurt nëse e njoh fytyrën.

Por duken të njohura. - Me elegancë.

Ti je ajo që po i shfaq gjoksin.

Bëra një pritje sonte. OD.

Kjo është e pabesueshme.

Më kapi adrenalina pas turnit. Nuk po mendoj qartë.

Le të kthehemi në vendin tënd,

shfrytëzoj gjykimin tim të dobët.

Unë mbështetem në gjykimin tënd të dobët.

Do të dal menjëherë.

Giants shënuan 18 pikë dje.

Ëhëë.

Ata nuk mundën të shënonin 2 pikë sot. - Mm-hm.

Si do të bëjnë të mundur që të luajnë tre ndeshje në këtë mënyrë?

Asgjë nga ato që thua nuk është aspak seksi.

Jam seksi pa thënë asgjë.

Atëherë mbylle gojën.

Ejani, fëmijë, merrni një dhomë.

Më vjen keq, zonjushë Kitty.

Oh! - Je mirë?

Hej. Oi! Çfarë dreqin po bën, o djalosh?

Haha. Kemi një komedian të mallkuar në shtëpi.

A është kjo më e mira që mund të bësh? Tingëllon si Dick Van Dyke.

Në rregull, Yvonne? Dukesh bukur.

Thirrje e vogël për të pasmet, apo jo?

Simpatik si gjithmonë, Rus. - Në rregull. Çfarë ke?

Asgjë nuk ka ndodhur. Dua që të kujdesesh për Badin në vendin tim.

Uau, jo. - Po.

Jo. Nuk jam i mirë në kujdesin për gjërat.

Kush është Badi? - Shoku im i banesës.

Macja e tij. - Më pëlqejnë macet.

Mirë. - Ai është kafshues.

Ai nuk të ka kafshuar kurrë. Ai të do.

Duhet të ketë dikush tjetër.

Hej, dëgjo! Mos mendo më për veten tënde!

Babai im pësoi një goditje në tru, apo jo?

Duhet të fluturoj për në Londër. Pra, thjesht jepja për të ngrënë.

Jepi pak dashuri dhe kaq, apo jo?

Dhe ai do të jetë duke bërë seks... Ai do të jetë i “zbavitur”.

Djema. Pak vonë.

Ik, Duane. - Më fal, Duane.

Më pëlqen të festoj,

por disa prej nesh punojnë në mëngjes.

Ik, Duane. - Sigurisht, Duane.

Nuk është se dua të telefonoj policinë apo diçka të tillë.

Hej! Hajde, çoroditur punën tënde në Wall Street

dhe paratë e tua të mallkuara me gjithçka!

Babi im po vdes këtu! - Russ.

Ti bubi e mallkuar!

Je me fat që nuk të lëpjova të gjallë

dhe do të të ushqej me macen e mallkuar!

E di, unë nuk jam ndonjë budalla i financave.

Po, je!

Unë ndërtoj faqe interneti.

Kjo është shumë bukur, Duane.

Natën e mirë, njeri.

Do të thuash mirëmëngjes.

"Unë ndërtoj faqe interneti."

Znj. A e dëgjon këtë?

Mm. - Kat.

Mendon se Duane do të thërrasë policinë për të?

Kjo është e trishtueshme. Do të shkoj ta kontrolloj.

Në rregull, kthehu shpejt. - Mm-hm.

Kutia postare një. Ke një mesazh të ri.

Përshëndetje. Këtu, mace, mace, mace.

Henri, është mami.

Ah. Xheku më shkurtoi orët përsëri.

Po djemtë tanë?

Tetëmbëdhjetë vrapime dje dhe me zip all sot?

Pikërisht. - Po më çmendin.

Ata do ta kishin të bllokuar kartën e egër

nëse do të ishe në ekip.

Më telefono. Të dua.

Përpara, Gjigandët!

Të dua, mami.

Oh! Mace! Mace e lirë!

Oh! Ai është këtu brenda.

Çfarë ke?

Hej.

Oh, jo. Prit një minutë. Jo!

Zemër, ai nuk do të rrijë këtu. - Oh, hajde.

Do t'i bien qime në të gjithë shtratin.

Shiko!

Ai të do ty.

Më pëlqejnë qentë. Ne kemi pasur qen kur jemi rritur.

Sigurisht që po. Të pëlqejnë qentë dhe bejsbolli...

Telefono mamin tënd, dërgoji para kur të mundesh...

Një djalë kaq i mirë nga një qytet i vogël.

Djali i një qyteti të vogël, apo jo?

Nuk jam aq i sjellshëm.

Oh, po?

Oh!

Më mirë shiko ku e drejton atë gjë.

Je djalë i keq? - Më provo.

A duhet të kem frikë?

Ju vajzat e qytetit mendoni se jeni shumë të forta, apo jo?

Po, jemi mjaft të shpejtë.

Sa shpejt? - Më shpejt se ti.

Oh, po?

Është një birrë krejtësisht e mirë.

Pra, pije më pas. - Mm.

Je mirë?

Po, jam mirë.

Në rregull.

Mëngjesi i kampionëve. - Po.

Më mirë se ato bagelat e ngrira të mykura.

Në rregull.

Duhet të shkosh? - Po, është pothuajse ora 1:00.

I sigurt që je mirë? - Po. Gjithçka në rregull.

Në rregull.

Të ka mbaruar pasta e dhëmbëve.

Të telefonoj më vonë? - E ke numrin tim.

Dhe Giants po përballen me Buccos.

Por ata janë tre ndeshje prapa me vetëm shtatë për të luajtur.

Gjigantët janë gatuar! Merr një pirun! Ku është piruni im?

Do një pirun? Kam një pirun për ty, ti...

Hej, Bud. Nuk është për ty.

Ky është ushqimi i njeriut.

Në rregull?

Çfarë?

Oh, ke uri.

Po, në rregull. Do të shkoj të të marr diçka për të ngrënë.

Hej! Kush je ti?

A është Rusi në shtëpi?

Kush je ti?

O djalosh i madh.

Z. Bejsbol.

Uau, uau. Hej. - A është Rusi aty brenda?

Jo, ai nuk është këtu. - Mm.

Pra... ku është Russ?

Ëëë... Nuk është puna jote.

Më lër të kaloj. - Kujdes me simiten, shoku.

Ah, në rregull, në rregull, z. Bejsbol.

Luaj topin.

Vëlla, ndalo! Kjo nuk është në rregull! - Merru me punët e tua!

Thirr policinë, Duane!

Po! Ndalo ose do të thërras policinë!

Jo, telefono policinë, Duane!

Po telefonoj!

A janë zhdukur?

Hej, Bud.

Kjo nuk është mirë.

E shikon Cindy-n me atë lodhjen e madhe nga Danville?

Po.

Melisa tha se u lidh me të për të të acaruar.

Vëlla, Sindi mund të bëjë çfarë të dojë.

Po, në rregull.

Por për të vërtetë, megjithatë.

E sheh atë vëzhguesin e Dodgers në tribuna?

Pse po më hipni? Çfarë është kjo sot?

Ai ishte i dhënë pas teje! - Dodgers mori zgjedhjen e dytë.

Nuk do të shkoj aq lart. - Po sikur...?

Jo, nuk do të më zgjidhin në draft Dodgers.

Zgjedhja e 15-të. Ky jam unë.

Me zgjedhjen e 15-të të draftit të Ligës së Madhe,

San Francisco Giants zgjedhin:

Hank Thompson!

Për këtë po flas.

Do një tjetër? - Duhet të pyesësh?