Detective Samoyeds

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Detective Samoyeds

- Orang meninggal karena meminum arak beracun itu! - Itu mengerikan!

Ada racun di dalam arak

Benar sekali!

Belum tentu.

Itu tidak mungkin.

- Dia pantas mendapatkan lebih dari sekedar kematian. - Dia meracuni araknya.

Begitu cara dia membunuh mereka.

- Kau benar-benar tidak bisa menilai hati seseorang dari penampilannya. - Ya, benar.

Aku tidak akan pernah menyangka hal ini dari dia.

Benar!

Dia menggunakan racun.

Aku tidak tahu

Aku tidak bersalah! Aku tidak bersalah!

Kau harus dieksekusi, jadi kau akan mati!

Sanlang!

Ayo, satu guci arak lagi.

Satu lagi?

Kau sudah menghabiskan tiga guci!

Ada sesuatu yang menakutkan tentang pria yang aku eksekusi hari ini.

Setelah kepalanya terjatuh ke tanah, dia menatap lurus ke arahku.

Aku butuh arak untuk mengatasi kaget.

Tapi Tuan, jika kau masih tidak meninggalkan kota,

Gerbang kota akan segera ditutup.

Baiklah, aku pergi!

Tuan, hati-hati di jalan!

Silahkan datang lagi, Tuan!

Apa kau juga mabuk?

Kau...kau...

Kebangkitan Kepala Yang Dijahit

Ayo! Belilah kue kukus renyah yang lezat!

Jumlahnya terbatas!

Datang dan beli satu!

Aku mau kue kukus dan kue biji rami!

Ini.

Kue kukus segar dari kukusan!

Aku minta dua, tolong.

Segera datang!

Kue biji rami panas dan kue kukus!

Baiklah, baiklah!

- Cepat. - Tunggu sebentar.

Sebentar lagi giliranmu

Terima kasih atas kesabaranmu.

Jangan disimpan, makan selagi masih panas.

Datang lagi jika kau suka

Tuan, 3 jin kue kukus.( 1 jin = 0,5 kilogram)

Sesuatu yang benar-benar membuatku takut.

Sesuatu yang bisa membuatmu takut?

- Berapa harganya? - Tapi kau sangat berani!

30 wen, silahkan

Aku benar-benar panik.

Semua orang membicarakannya.

Aku tahu apa yang kau maksud.

- Kau bicara tentang kejadian di tempat eksekusi, kan? - Benar.

Tuan.

Terlalu menyeramkan.

Semua orang membicarakannya.

- Hati-hati, panas sekali! - Semua orang membicarakannya.

Ketika aku mendengar ceritanya, itu membuat rambutku berdiri tegak!

Tuan-tuan, Tuan-tuan.

Hal menakutkan apa yang kalian bicarakan?

Aku juga ingin tahu.

Tolong beritahu aku.

Kemarin, seorang pria bernama Li san dipancung di tempat eksekusi.

Apa kau pernah mendengar tentang itu?

Ya, pernah.

Tadi malam,

dia datang untuk menuntut nyawa seseorang

Benar, sangat menyeramkan.

Semua orang membicarakannya.

Wang Dazhu, pria yang memancung Li San,

meninggal di tempat eksekusi.

Bukankah itu menyeramkan?

Algojonya mati?

Benar!

Mereka semua bilang Li San yang kembali untuk membalas dendam.

Aku juga mendengar

bahwa seseorang melihat Li San mengembara di jalanan tadi malam.

Kau tidak bisa tidak percaya hal itu.

Tidak, ta...tapi, itu eeeh...

Hal seperti hantu di bawah cahaya siang hari?

Itu tidak mungkin benar.

Kau tidak percaya?

Tubuh Wang Dazhu masih terbaring di tempat eksekusi.

Pergilah melihatnya jika kau tidak percaya.

Kue-mu

Bos! Bos!

Aku dapat kabar, aku dapat kabar!

Kau ingin kabar baik atau kabar buruk dulu?

Kabar baik.

Toko kue baru telah dibuka di Lapangan Liu'an.

Aku antre dari pagi. Akhirnya aku berhasil membelinya

Kenapa tidak ada tanggapan?

Aku belum makan satu gigitanpun.

Tapi kau sudah memakannya.

Bagaimana kau bisa tahu?

Bawang merah

Apa kabar buruknya?

Saat aku membeli kue ini

Aku mendengar seseorang berkata

bahwa Li San, yang dipenggal kemarin,

Bangkit kembali di malam hari meminta nyawa seseorang.

Nyawa yang di ambilnya milik si algojo!

Dia masih terbaring di tempat eksekusi!

Bos, kau belum makan kue itu!

Bu Si, tambahkan makanan ke menu hari ini!

Kue kukus

Sampai stok terakhir.

Siniang, tinggalkan sepotong untukku!

Ini terlalu mengerikan

Bukankah begitu?

Ini mengerikan.

Apa itu asli?

Bagaimana bisa orang mati hidup kembali?

Aku melihatnya dengan mataku sendiri!

Ini mengerikan

Maksudmu kau benar-benar melihat Li San kemarin?

Bagaimana mungkin?

Aku juga tidak percaya.

Permisi.

Putri siapa itu?

Apa dia tidak takut pada tempat seperti ini?

Petugas, apa dia tidak takut dengan nasib buruk?

Dia seorang koroner.

Bagaimana bisa seorang koroner begitu cantik?

Sayang sekali.

Tuan.

Ada apa?

Energi gelap mayat itu terlalu berat.

Tidak pantas bagi seorang wanita mungil untuk mendekatinya.

Dia bukan wanita mungil.

Korban kehilangan nyawanya oleh Li San.

Sangat mungkin tubuh itu diliputi oleh energi gelap.

Terlalu dekat bisa dengan mudah menarik roh jahat.

Omong kosong

Omong kosong! Omong kosong!

Tadi malam, saat aku baru saja akan tidur,

Tiba-tiba aku mendengar suara-suara dari luar jendela.

Sebelum itu, aku juga tidak percaya pada hantu.

Jika aku tidak melihatnya sendiri tadi malam,

bagaimana Li San mengembara di jalanan,

Aku tidak akan pernah percaya seseorang bisa hidup kembali setelah kepalanya dijahit kembali.

Berdiri tegak.

Penyebab kematiannya cukup jelas.

Wajah korban berwarna biru pucat, ujung lidahnya menonjol.

Ada tanda cekikan yang sangat jelas di lehernya.

Tanda cekikan?

Permisi, permisi.

Permisi.

Itu benar-benar Dazhu.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?

Dia istri Dazhu.

Kami para tetangga Dazhu.

Kami bertetangga.

Kami dengar terjadi sesuatu padanya, jadi kami semua bergegas ke sini.

Bawa dia pulang

Ayo

Orang yang tidak berkepentingan harus meninggalkan area ini.

Ayo, semuanya. Tidak ada yang bisa dilihat di sini!

Baiklah, baiklah, ayo pergi.

Kami pergi. Ayo

Ayo pergi.

Tidak ada yang bisa dilihat di sini.

Ayo, ayo!

Selanjutnya kami bahkan memiliki pertunjukkan yang lebih menakjubkan lagi sebagai puncaknya!

Jangan lewatkan ini, hadirin sekalian!

Hanya satu-satunya pertunjukkan di Chang'an.

- Banyak hal yang harus kita lakukan akhir-akhir ini. - Benar.

Ini sangat melelahkan.

Terima kasih atas kerja keras kalian. Aku akan melayani kalian dengan seguci arak yang sangat bagus yang aku dapatkan.

Ini dia.

Hanya mencium aromanya saja sudah membuatku mabuk!

- Baunya sangat enak! - Ini dia

Sandi, bagaimana kau bisa mendapatkan arak bagus ini?

Jangan berharap terlalu banyak.

Aku hanya punya satu kendi ini, tidak ada yang lain lagi.

Benarkah?

Jadi minumlah yang banyak.

Ayo, minumlah lebih banyak.

Berhenti berbicara, ini, bersulang!

Bersulang!

Bersulang!

Ini benar-benar tidak buruk!

Arak yang bagus.

Aku tiba-tiba merasa ada angin jahat di depan kita. Pergi!

Tuan, garis karirmu cukup jelas.

Tiga guci.

Saat kasus ini dipecahkan, arak itu akan jadi milikmu.

Empat guci.

Dia...dia benar-benar mati.

Apa kau pernah mendengar tentang rumor baru-baru ini?

Banyak rumor yang beredar.

Aku tidak tahu yang mana yang kau bicarakan, Tuan.

Seseorang melihat almarhum suamimu berkeliaran

di jalanan tadi malam

Kepalanya telah dijahit kembali.